Рейтинг причин заказать ремонт офисной мебели
08.02.2023 —
Вроде дыбра
Старьевщик
kavery — 08.02.2023
Вот задумалась над переводом названия. Нашла именно итальянскую
версию, поскольку художник скорее всего назвал картину на своем
родном языке. Гугл-переводчик перевел мне название как
"коробейник", но мне кажется, что это не подходит. Выбрала слово
"старьевщик". Хотя иногда мне кажется, что это кто-то типа
лудильщика может быть. Какие ваши версии, как бы вы ее назвали?
Venditore-Ambulante
Gerolamo Induno (13 December 1825 – 18 December 1890)
Сохранено
|
|
</> |
Старьевщик
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
07.02.2023 —
Близнецы
06.02.2023 —
Доброе утро
05.02.2023 —
Кролик на поле турнепса
05.02.2023 —
Зимнее
03.02.2023 —
Читающая девушка
02.02.2023 —
Египтомания. Часть 3
02.02.2023 —
Изморозь
Архив записей в блогах:
Посмотрел свой профиль, 3500+ зафрендивших. Ау, други, вы где все? Ну пусть половина боты всякие, остальные, поставьте хотя бы единичку в коммент, посчитаемся :) ...
( с )
Джуффре был 41 год, в последние годы она жила в Австралии. В 2021 году правозащитница подала в суд на принца Эндрю, обвинив его в принуждении ее к сексуальным отношениям в подростковом возрасте. Принц попал в опалу из-за скандала
...
В стародавние времена Воркута была столицей добычи угля в северной части Советского Союза, городом, полным перспектив, разных языков и национальностей, молодёжи. Сегодня она похожа на призрачный город, не вымерший, но активно к тому стремящийся.
...
Надысь maxru разжигал в каментах про дороги в Китае картинкойТаки бы ло решено провести расследование. Расшифрованы ватермарки и таки найден исходник!http://www.imaginechina.com/showStoryDetail.ic?imgType=NewsImage&id=20100707_49873Текст новости:Melted asphalt paralyzes vehicles in Zhengzhou (2010-07-07)Due to ...
Сапегали, сапегали. Один совсем упал. Невозможно без улыбки, а местами и громкого смеха, наблюдать за тем, как ведут себя некоторые известные медийные личности. Получив в лицо смачный плевок от раскрученной ими же Монтян, они сначала заголосили в духе «а нас то за що?!», а после ...
