Тактильная плитка 500500: как устроить понятный и безопасный маршрут
08.02.2023 —
Вроде дыбра
Старьевщик
kavery — 08.02.2023
Вот задумалась над переводом названия. Нашла именно итальянскую
версию, поскольку художник скорее всего назвал картину на своем
родном языке. Гугл-переводчик перевел мне название как
"коробейник", но мне кажется, что это не подходит. Выбрала слово
"старьевщик". Хотя иногда мне кажется, что это кто-то типа
лудильщика может быть. Какие ваши версии, как бы вы ее назвали?
Venditore-Ambulante
Gerolamo Induno (13 December 1825 – 18 December 1890)
Сохранено
|
|
</> |
Старьевщик
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
07.02.2023 —
Близнецы
06.02.2023 —
Доброе утро
05.02.2023 —
Кролик на поле турнепса
05.02.2023 —
Зимнее
03.02.2023 —
Читающая девушка
02.02.2023 —
Египтомания. Часть 3
02.02.2023 —
Изморозь
Архив записей в блогах:
Трамп продолжает делиться своими мыслями по поводу массового расстрела во Флориде. Сегодня : You don't know until you test it, but I think, I really believe I'd run in there, even if I didn't have a weapon , and I think most of the people in this room would have done that too Но не ...
Похоже, что мой прогноз оправдался.Не приходи на дебаты - не пей вина, Гертруда - ...
Русская жена Расула Мирзаева приняла ради него ислам 23.08.2011 Мы дозвонились той самой девушке, из-за которой произошло ЧП. - Сейчас везде пишут, что Иван подошел ко мне и сказал: «Давай прокачу!» Неправда! - уверяет девушка Расула ...
Вчера Ян нас низводил и курощал, чтобы жизнь медом не казалась. Вы не думайте, что он такой весь ангел, он ой как умеет метать громы и молнии, правда, очень тихие и вежливые, но так даже обиднее. Я, по его мнению, перепекла сабле. "Ну шеф, ну что это? На ...
whoiskto
Обитатель Кремля
Как называется человек, который ясным днем приглашает к себе почти тысячу человек, размещает их в большом зале, потом сам взбирается на сцену, чтобы на глазах у всех в некотором смысле "лишить себя ...
