Как отличить коронавирус от простуды и гриппа: основные признаки, особенности течения и нюансы диагностики 
Журналы заседаний Особого совещания при Главнокомандующем ВСЮР генерале А.И. 
Удивительное в большом городе 
Размышления о маленьком принце 
3 апреля ● "Всемирный день вечеринки" и не только... 
Культурный четверг 
Понедельничное утро 
Как правильно и надежно намотать лён (паклю) на резьбу 
Тщательно отобранные
08.02.2023 —
Вроде дыбра
Старьевщик
kavery — 08.02.2023
Вот задумалась над переводом названия. Нашла именно итальянскую
версию, поскольку художник скорее всего назвал картину на своем
родном языке. Гугл-переводчик перевел мне название как
"коробейник", но мне кажется, что это не подходит. Выбрала слово
"старьевщик". Хотя иногда мне кажется, что это кто-то типа
лудильщика может быть. Какие ваши версии, как бы вы ее назвали?
Venditore-Ambulante
Gerolamo Induno (13 December 1825 – 18 December 1890)
Сохранено
|
|
</> |
Старьевщик
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
07.02.2023 —
Близнецы
06.02.2023 —
Доброе утро
05.02.2023 —
Кролик на поле турнепса
05.02.2023 —
Зимнее
03.02.2023 —
Читающая девушка
02.02.2023 —
Вечернее
02.02.2023 —
Египтомания. Часть 3
02.02.2023 —
Изморозь
31.01.2023 —
Сад-Петербург зимой
Архив записей в блогах:
Ощущение складывается, что вместо того, чтобы бороться с коррупцией в Кировской ...
Представьте себе планету, на которой кучка сверхбогачей завладела большей частью объектов экономической и социальной инфраструктуры в масштабах мира. Она завладела объектами так называемой интеллектуальной собственности, прибрала к рукам большую часть недр Земли. Она была бы не против ...
«Хрю-хрю! Да здравствует омномном!» — радостно предвкушают они, узнав про новые открытия учёных о продуктах, которые содержат вещества, улучшающие настроение.
— Теперь мы сможем наслаждаться вкусной едой, оставаясь всегда жизнерадостными, подвижными и привлекательными, как вот ...
Neverending Story (1984). Вообще-то я этот фильм когда-то проанализировал. Но отложил в долгий ящик. Не стал выкладывать текст. В нём оказалось много интересных аллюзий. И я узнал, почему Михаэль Энде так разгневался на этот прекрасный фильм, что даже потребовал убрать своё имя. Я ...
Ровно 35 лет назад, 15 августа 1986 года, на внеочередном заседании Политбюро ЦК КПСС во главе с Горбачевым был отменен наиболее грандиозный и одновременно самый безумный советский проект "преобразования природы", а именно - проект разворота сибирских рек в Среднюю Азию. Он ...
