Голливудская улыбка: как ее достичь
07.07.2012 —
везде суббота, а здесь четверг
стань vs. встань
mi3ch — 07.07.2012
В программе Александра Гордона "Сквернословие" один из филологов рассказывал, что выражение "встань передо мной, как лист перед травой" - это эвфемизм. В оригинале было народное, эротическое пожелание: встань передо мной, как Х перед П.
В словаре Михельсона другая версия - это, скорее, повелительное наклонение, принижающее собеседника:
Балыка на закуску захочу — сейчасъ: встань передо мной, какъ листъ передъ травой! бакалейщикъ Бородавкинъ! чтобъ былъ балыкъ. Выйдутъ деньги — закричу: встань передо мной, какъ листъ передъ травой! господинъ откупщикъ! или вы своихъ обязанностей не знаете!
/Салтыковъ. Пошехонскіе разсказы/
И в словаре заговоров (заговор на выигрыш дела в суде) похожая конструкция: Были бы они передо мной, как лист перед травой и ниже низкой воды, покошенной травы. Небо — ключ, земля — замок. Чур моим словам.
Никто не может прокомментировать? Какая версия убедительнее?
Спасибо.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
06.07.2012 —
вода
06.07.2012 —
кто виноват и что делать?
05.07.2012 —
кино
04.07.2012 —
радуга
04.07.2012 —
ци
03.07.2012 —
Кумбха-мела
01.07.2012 —
общее пространство
29.06.2012 —
Ronald Knox
29.06.2012 —
коллективное сознательное
Архив записей в блогах:
На сколько велика вероятность залета, если после первого полового акта без презерватива помыть член и приступить ко второму минут через 30? Вообще, большая ли разница, в плане шансов забеременеть, между тем когда кончают прямо в партнершу и тем если вдруг на члене после первого ППА ...
Вчера, утро, цейтнот. Какая-то девушка возле дома цепляет меня вопросом «А где дом номер 51?» Я вздыхаю, вынимаю смартфон, запускаю карту… Девушка говорит: – А, ну, так и у меня планшет есть… Я могла бы посмотреть… И я не выдерживаю: – То есть, в планшете посмотреть – лень, а у чужого ...
Одна захвачена "фашистом" для размещения беженцев-укров. Я только не понял, почему только для 8 человек: евростандарты? Видос: https://theins.ru/korrupciya/249258 Про виллы Путина (а их несколько) в Биарицце см. старые видики (через анонимайзеры, доступ для россиян заблокирован): ...
В очередной раз убеждаюсь в том, что спонтанные решения, основанные на незамысловатом выражении: "а почему бы и нет?!" нередко влекут за собой впечатления кратно более острые, нежели чем при тщательном планировании предстоящего похода или иного действа. Пусть лишь отчасти, но совершенно ...
Йа посередине еси чо! ...
