«Стакан воды» - шедевр, где полно грубых ляпов

Двухсерийный телефильм «Стакан воды» (1979) – тот случай, когда советские авторы сделали из легкомысленной пьесы – высокоинтеллектуальную мелодраму, в которую с каждым годом всё интереснее погружаться, несмотря на её ляпы и несоответствия. Политические интриги, игра слов, битвы амбиций, борьба за мир и только слабеньким фоном – лав-стори, которая в первоисточнике Эжена Скриба – основной движок закруженной фабулы.

«Стакан воды» - шедевр, где полно грубых ляпов

Кадр из фильма «Стакан воды» (1979). Источник - www.teleguide.info

Режиссёр Юлий Карасик (также снявший изысканно-прозрачную «Дикую собаку динго»!) создал роскошное полотно в довольно скромном антураже – второй двор Европы тут выглядит, как серенькое обиталище какой-нибудь немецкой герцогини, чьи владения можно проскочить за полтора часа. Но не это главное. Признаться, это вообще не главное.

Эта вещь настолько хороша своими диалогами, что уже без разницы всё остальное. Включая грубые ляпы, которые здесь не смотрятся как промахи (мы знаем ещё один такой фильм, где ляп на ляпе – «Семнадцать мгновений весны» и ничто не мешает просмотру). Однако несовпадения сценарно-драматургического текста – с реальностью тоже хочется разобрать!
Королева Анна из рода Стюарт. Источник - Википедия. Наталья Белохвостикова в образе королевы Анны. Источник - photochronograph.ru.

Меня ещё в детстве удивило, что королеве Анне в 1713 году сообщают экстренную новость – о битве под Полтавой, свершившейся в 1709 году. Потом, когда я была постарше, уже смутило, что одна из придворных леди вспоминает, что она присутствовала на коронации Людовика XIV, которая состоялась в середине 1650-х, меж тем перед нами нет ни одной старушки…

Но более всего изумительно полное несовпадение внешности, а у некоторых героев – и характеров с историческими прототипами. Пожалуй, нет другого такого фильма, где стопроцентный мискаст не портит общую картину (хотя, есть ещё одна популярная экранизация, но там нет реальных действующих лиц, лишь выдуманные).
Кадр из немецкой экранизации 'Ein Glas Wasser. Das Spiel der Königin' (1923). Источник - Википедия.

Итак, начнём с королевы Анны из рода Стюартов (1665 – 1714) – женщины грузной, тусклой и глубоко несчастной, ибо из 17 детей она потеряла всех до одного. В 1713 году ей было под 50, и она не блистала красотой, мягко говоря. Тут же мы видим тонкую и прекрасную Наталью Белохвостикову – её королева свежа и привлекательна. Конечно, апатична и – слаба, но это меланхолия перегоревшей интеллигентки (типаж 1970-х!), а не депрессия безнадёжно увядшей вдовы.

Анна-Белохвостикова – печальна и не страдает повышенным аппетитом, тогда как Анна-реальная постоянно что-нибудь ела, и эта гастрономическая одержимость была объектом для шуток – как в самой Англии, так и за её пределами. Настоящей Анне Стюарт не пришло бы в голову влюбиться в Артура Мэшема – она давно потеряла интерес к подобного рода чувствам. Но это уже «на совести» автора пьесы, создавшем водевиль там, где была драма.
Далее – леди Черчилль, герцогиня Мальборо (1660 – 1744), блистательно сыгранная Аллой Демидовой. В своё время, увидев портреты настоящей Мальборо, я была расстроена...

Предыдущие записи блогера :

21.01.2021 — Шикарный образ конца 1980-х

21.01.2021 — Шикарная детская книжка 1975 года о кибернетике

20.01.2021 — Это что за большевик лезет к нам на броневик?

19.01.2021 — Умели, да!

19.01.2021 — Что не так с Ипполитом?

18.01.2021 — А как актриса она почти неизвестна...

17.01.2021 — Типичное-интеллигентское в позднем СССР

15.01.2021 — Очень загадочно и страшновато

15.01.2021 — Типичное

15.01.2021 — Лучшее выражение сего_дня

Архив записей в блогах:

Демонический интернет

Старший помощник председателя СКР, генерал-майор юстиции Игорь Комиссаров: По нашей статистике, больше всего несовершеннолетних — 800 человек — в России погибло в результате самоубийств в 2014 году. В 2017 году — 692, за девять месяцев этого года погибло 583 несовершеннолетних. ...

Почему он не выложил эти фотографии в ЖЖ?

Почему он предпочел Facebook? Это при том, что ЖЖ куда более удобен для размещения таких работ… Это же очевидно! Для фоторабот ЖЖ - самая удобная социальная сеть, в Facebook серию фотографий надо рассматривать по одной, а это смазывает восприятие... Речь про живущего в ...

Мой первый пилинг

Много много лет назад, когда я только закончила институт, некоторое время я проработала журналистом на местном телевидении. И тут к нам в городишко приехала миссия ООН! И не просто приехала, а осталась тут на некоторое время. Для нас, глубоких провинциалов начала 90х, это было примерно ...

Пореченков... Донецк... пулемет...

Не написал бы, но, много писем, довольно вызывающих, в личку... вот, мол, чего молчишь, скажи, это же фашизм, нечем крыть... зло показало лицо, кошмар, позор, фашизм обнажился:-) Мое мнение - Пореченков человек и имеет свою позицию. Возбудить против него уголо ...

Увидеть Париж и умереть

Откровенно говоря меня поражает такая тяга к ЕС. В буквальном смысле увидеть Париж и умереть. Особенно если учесть, что на укре в последние годы получить шенгенскую визу через польские консульства было делом 3 (трех) дней. Требовалось только заполнить анкету и предоставить скан оплаченно ...

«Стакан воды» - шедевр, где полно грубых ляпов

«Стакан воды» - шедевр, где полно грубых ляпов

Оставить комментарий

Популярные посты: