США: Первые дни лета.

kitya — 24.04.2012 — Природа Как бы это ни было печально, но и в городок моего нынешнего обитания неумолимо пришло лето (и, если верить прогнозу, продержится до среды). Как ниоткуда на солнце вылезли летние существа: пока с утра бежал на работу сначала чуть не наступил на змею, а потом насчитал в реке пятерых расписных черепашек, буквально по одной на каждой коряге.

Мой дом стоит в самом центре города, поэтому особо больших зверей ко мне не заходит, но с другой стороны мой дом стоит на берегу реки, так что звери все-таки заходят, пусть мелкие, но разнообразные. Если жара мучает так, что из дома не выйдешь, можно наблюдать дроздов, дятлов, белок, кроликов и колибри прямо из окна квартиры. Красноплечий чёрный трупиал красиво поёт (назвали же). Ещё вот олени иногда заходят.


американский странствующий дрозд

На речном склоне у моста свила гнездо пара канадских казарок. Самка все время сидит на яйцах и смотрит по сторонам, а самец ходит рядом и каждый раз очень злобно на меня шипит, когда я еду мимо на велосипеде. В кустах напротив завелась пара стеллеровых соек.


cтеллеровы сойки

Где прячутся по ночам все многочисленные виды уток и смешные курицы американские лысухи - я не знаю, а вот бакланы обсиживают пару деревьев прямо у дороги. Над всем этим безобразием гордо летает орлан, совсем как мой компьютер, умеющий зависать подолгу в небесах абсолютно без движений. Рыбу, наверное, ловит, её в реке много.


орлан

По берегу всё вскопали кроты (их тут очень много), а большую часть деревьев подгрызли бобры, хотя я ещё подозреваю выдр, ондатр и нутрий (недавно встретил несколько). А вот большой голубой цапли, которую я несколько раз уже здесь показывал, временно нет. От моего дома она перелетела в собачий парк за углом и свила гнездо. Вот уж удивительный выбор! Обычно эта птица очень осторожна и срывается с места с недовольным криком просто от взгляда. В собачьем парке всегда шум и толпы людей. И несколько гнёзд. Такое место, где цапли построили несколько гнёзд рядом, называется цаплятник, по аналогии с курятником. В отличие от этого словом цыплятник называется группа девушек ночью на Тверской улице.

Краснохвостый сарыч тоже довольно необщителен и любит сидеть на дереве на противоположном берегу. Семейство скоп в парке вообще забралось так высоко, что еле разглядишь.

Койот живёт где-то неподалёку от офиса и время от времени встречается мне по пути, когда я еду на велосипеде. В первый раз, когда я его увидел, была ночь, и я принял его за потерявшуюся крупную собаку, и долго за ним бегал, пытаясь "спасти". Надо сказать, этой моей заботы койот не оценил, и теперь мы с ним на ножах: только он меня видит, так сразу сворачивает куда-нибудь в кусты на частную территорию. Хорьков видел пару раз, но шастают они с такой скоростью, что сфотографировать совершенно нет никакой возможности. Енотов и опоссумов встречаю только по ночам.

Улиток, слизняков и мышей я считать не буду из принципа, у меня стольких пальцев нет.

Года два назад на кампусе видели пуму, и плохие шутки об этом не утихли до сих пор.

Кстати немного самоуничижающего юмора от работодателя.


Лучшая многонациональная компания для работы 2011-го года. Это признание имеет большое значение, что видно из этой замечательной наклейки.

По одной бесплатной маленькой наклейке раздали каждому сотруднику.

В воскресенье, чтобы хоть как-то скрыться от жары, пришлось погулять в куртке у холодного моря. Даже был небольшой дождь.



































Историки подтвердят, что в конце 19-го века, во время расцвета американской поэтической школы, поэмы в США были бестселлерами. Филологи с удовольствием объяснят разницу между аналитическими (такими как английский) и синтетическими (такими как русский) языками, первые из которых передают основные грамматические конструкции с помощью модальных слов, не изменяя форму значимых, а вторые - с помощью падежей и спряжений; и собственно расцвет белой рифмы в англоязычной поэзии и рифмованного стиха в русской. Но, чёрт возьми, хорошего перевода на русский язык этого туалетного стихотворения я так и не придумал.


Если капает с конца, подотри, будь молодца?


Подойди ближе, он короче, чем ты думаешь.


Ковбои с короткими пистолетами, стреляйте по мишеням c близкого расстояния.


Моя цель – содержать этот туалет в чистоте. Твой прицел должен этому помочь.

И это всё в одном туалете, в одном кафе.

Расцвет салонной поэзии 19-го века сменился расцветом туалетной поэзии 21-го.

истории

архив

поиск

заказ

инфо

стат

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив