Междугородняя эвакуация автомобиля — что важно знать заранее 
Килевидный крест, Тверь, XVI век 
Автограф Роберта Штильмарка на книге "Наследник из Калькутты" в библиотеке В. 
Ну, хоть какая-то польза! 
Лето пролетело 25 
Без названия 
Не брит, не чесан, не умыт 
Шутка. Для весёлости. Чтоб поднять оптимизм воли. Пардон за подробности. Жена в воскресенье застелила новое бельё, аж хрустит. Мне даже сон ужасный приснился, хотя я их крайне редко вижу. Но не могу я нормально спать на новом постельном белье, хоть убей! Сегодня снял и в стиралку на два часа, два часа Карл! Будет мягче. И уже старое, чис ...
Сравниваем 2 перевода. Концовка фрагмента хороша. Черт (Розанов) и Бог
krasnaia_gotika — 11.01.2025
Перевод на русский:
Д. Розанов (Крушение «Мэри Диар»); 1973 г.
...
Перевод на русский:
Е. Боровая (Крушение «Мэри Дир»); 2014 г.
Оставить комментарий
Популярные посты:
antialle">
antialle
Медведь. б/фл 20Х15 август 2025 + Лиса (она очень попросилась в пару к медведю).
Медведь. б/фл 20Х15 август 2025 + Лиса (она очень попросилась в пару к медведю).
Архив записей в блогах:
Поднял бабла — твори добрые дела!
Грабишь банки — подай односельчанке!
Пролез в политику — помоги паралитику!
Нагрел руку — отстегни на науку!
Прихватизировал завод — захмели родной народ!
Поставил фраера на перо — не забудь сотворить добро.
Обул лоха в наперстки — отдай и в ...
. и.о. Президента Украины, Председателя Верховной Рады Украины Александр Турчинов настаивает на возобновлении Антитеррористической операции на Востоке Украины. Об этом говорится в заявление и.о. Президента Украины, Председателя Верховной Рады Украины Александра Турчинова. "Сегодня у ...
Всем привет!
Приехала долгожданная Прошка (базовая модель, 14). Зарядился, пока то, пока сё.. Установил coconutBattery, чтобы посмотреть что там с аккумом, и она показала мне — 99.3 Спустя пару часов, она же мне сказала что мол у тебя 99.5 Ок, интересно. Оставил на ночь без зарядки и в ...
