Апартаменты в Петербурге: инвестиции с высокой доходностью 
День самоуправления #10 в марафоне #ЗИМНИЕСКАЗКИ 
Жил-был художник Георгий Нисский 
3 и год назад: Эра милосердия vs. Место встречи. 
Глас народа 
Павловск за пределами парка 
Google откажется от расово-гендерных квот 
Полина Синева в Пушкинском 
Читаем по-гречески ...
Сравниваем 2 перевода. Концовка фрагмента хороша. Черт (Розанов) и Бог
krasnaia_gotika — 11.01.2025
Перевод на русский:
Д. Розанов (Крушение «Мэри Диар»); 1973 г.
...
Перевод на русский:
Е. Боровая (Крушение «Мэри Дир»); 2014 г.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
или Восемьдесят Лет Космических Побед Скупой газетною строкой: БИЗНЕС-ВЕКТОР, 5 марта 2024: « Большая распродажа от Роскосмоса в Самаре » «... в прошлом году в продажу поступили самарские активы РКЦ "Прогресс". Это санаторий "Космос" и детский лагерь "Орленок" ... В 2021 году ...
Интересно, это уже много или пока ...
Сегодняшняя The Daily Telegraph сообщает, что учёные создали настоящего Терминатора. Да не допотопную модель, роль которого исполнял Шварц, а покруче, из жидкого металла. Это тот, что сквозь решётку проходит и свою форму потом восстанавливает. Так вот. Всё на самом деле. ...
Соседской пятилетней внучке разрешили посетить меня с целью "погладить собачку". Прибежала запыхавшаяся, розовая от счастья. Тем не менее, не забыла поздороваться и тут же спросила: - Можно я буду звать вас тетя Варя? - Нет, дорогая. - Почему? - Потому что меня зовут Даша. После минутного ...
