"Срань Господня"

diak-kuraev — 06.01.2016 Фильм "В центре внимания".
Журналисты расследуют обвинения священников в педофилии. Епархия покрывает своих орлов. Полиция жалобы родителей передает епархии...

Но в конце 53-й минуты (придя к выводу, что и в самом деле минимум 13 священников Бостона повинны в педофилии) персонаж произносит фразу, вынесенную в заголовок. Если кому не лень - скажите, что там в английском оригинале.

Метод вычисления педофилов там в корне неверен. Мол, если священника ежегодно перебрасывают с прихода на приход - значит, педофил. Есть ведь и другие грехи. Там же довольно верно сказано, что раз вообще половина католических священников не соблюдает целибат, то во всей епархии это создает атмосферу терпимости к любым сексуальным грехам. Но, значит, и перебрасывать священников епархия может после любого всплывшего скандала, а не только педофильского.


http://tfilm.me/40721-v-centre-vnimaniya.html

о кардинале: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D1%83,_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%A4%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%81%D0%B8%D1%81

***

На ту же тему фильмы:

Сомнение.

Мальчики святого Винцента.


***

Прислали из файла английских субтитров к этому фильму:

1070
00:53:47,990 --> 00:53:50,341
- So there's 13 priests?
- Yeah.

1071
00:53:50,360 --> 00:53:51,551
Looks that way.

1072
00:53:53,360 --> 00:53:54,401
Holy shit!

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив