Спустя тридцать лет Штирлиц насторожился

топ 100 блогов yasviridov19.12.2021 Вчера поймал на каком-то канале кусок «Этого безумного, безумного, безумного, безумного мира». Хотя первый и последний раз я видел его в 1986-м году в кинотеатре «Дружба», надо сказать, фильм впечатался в мозг.
Все эти эоны, прошедшие с того дня, я помнил три вещи: что слово «безумный» повторяется в названии четыре раза, что искать нужно под «большим дубль-вэ» и что в самом начале чувак в предсмертной конвульсии поддает ведро ногой. На этом моменте с ведром я подпрыгнул вместе со всем кинотеатром.
Так вот о ведре. Только сейчас до меня дошло, что это был инсценированный каламбур. Чувак натурально kicked the bucket.
Сейчас, когда компьютерные спецэффекты достигли невиданных высот, было бы забавно перевести этот каламбур на русский, стерев из кадра ведро и дорисовав герою коньки, которые бы он неожиданно отбросил.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Средь зарослей сорного клена, ни троп, ни дорожек лишь тлен дыхание смерти и шорох истории, слёз и поэм. Здесь всё позабыто, веками, налет паутины и мха и я затаивший дыханье иду, сам не зная куда... Часть четвертая. 1. Тышковский Василий Кириллович 1924-1962. Дата поступления на ...
Знакомый друк вместе с братом взяли билеты до Вдадивостока, и полетели. Сейчас едут и смеются, песенки поют. Во владике купили пруль гибридный (бенз-электро) фургон от тойоты и на сдачу ниссан лиф. Лиф зацепили на жесткую сцепку и поперли. Хабаровск. Сравнивали мост с тем что изображен ...
Сигэру Исиба намерен призвать российскую сторону к возвращению программы обмена. О таком приоритете он заявил на «Общенациональном митинге за возвращение северных территорий». «Мы хотим как-то ответить на желание бывших жителей островов, которые находятся в преклонном возрасте, и будем ...
Решил, что разбирать буду по две фотографии за раз. Постараюсь делать разборы чаще. Преступим… Мне фотография не нравится. Складывается ощущение, что на одну локацию собрали аксессуары со всей студии. То ли Вы не думали, то ли думали по принципу «что-нибудь подойдет». Не знаю к ...
Между прочим, поскольку  В России теология утверждена в качестве научной специальности , то теперь богословская литература, молитвенники, труды Св. Отцов и разного рода "религиозно-просветительская" (как они ее называют) литература законным образом проходит по категории научной и на ...