Главная тайна 20 века. Большевики не расстреливали царскую семью 
Как жить то? 
Воскресные мечтания 
Бангкок, пострадавший от землетрясения, объявлен зоной бедствия 
Судьба человека 
про пост 
Контрольная точка: Полночь\\ Здравствуй, сестра! 
Хорошего вам настроения! Вы держитесь там ... Просто денег нет. (Мясо для ...
Speed vs. velocity
ru_translate — 25.07.2016
В дискуссию призываются математики и физики!!!В книге есть длинное рассуждение о том, чем velocity отличается от speed. Беда в том, что по-русски то и другое обычно называется скоростью. Какой термин лучше употребить для velocity?
To appreciate the difference between speed and velocity, imagine a car moving forward for one hour at a steady rate of 50 km/hr, then turning around and coming back (in a "negative direction") for another hour at the same speed.
The speed is always 50 km/hr, and the car travels a total distance of 100 km.\
The average speed is 50 km/hr.
The average velocity is 0.
Смысл различия понятен, вопрос в том, как перевести velocity. Туда же - speedometer vs. velocimeter.
Задача осложняется тем, что перевод термина должен состоять из 1-2 слов - пространное объяснение вместо перевода не подойдет.
Заранее спасибо.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
но любоваться не мешало... Уже не удивляемся теплу, просто стараемся побольше гулять, все равно придут скоро холода. Солнце жарит не по осеннему, у нас в июле бывало холоднее.
...
Если у вас нет свободного времени идти в кино, да и билеты сегодня совсем не дешевые, и любимые фильмы уже давно не транслировали по телевизору, тогда ищите тут vkino-tv.ru , все что вас интересует. Мы предлагаем своим зрителям все самое интересное, да и найти в нашем каталоге очень ...
Как сообщают в СМИ снята очередная часть фильма "Ёлки". Так сказать юбилейная, десятая. Об этом сообщила в телеграм-канале пресс-служба "НМГ Кинопрокат". "Съёмки фильма "Ёлки-10" завершены! ...Юбилейная часть отдаст дань самому первому фильму франшизы: новогодние истории ...
29-летняя жительница Великобритании получила первую в мире миниатюрную бионическую руку. Протез bebionic — последняя миоэлектрическая модель, разработанная компанией Steeper специально для женщин и подростков. Устройство способно чувствовать движения мышц владельца и использовать их для ...
