Жалюзийные двери или сплошные полотна: что выбрать для вашего интерьера 
Американская галерея – 21 век 
Тома Шлессер. Глаза Моны 
осенние грустные розы 
1990-е на снимках Игоря Стомахина. 1980-е-1990-е. «Вокруг рока» 
День ходьбы 
Учёные заставили тепло идти наоборот. Квантовая хитрость, которую можно 
Во Серебряном бору... Часть вторая Оригинал взят у dobry_krot в Слушайте, ну уже просто тошнит от этой "ЕР"! Друзья мои, простите меня, Христа ради, за то что в эти Светлые Пасхальные дни вскипаю от возмущения! Сейчас позвонила подруга жены из Армавира. В Краснодар, на молебен о ...
Speed vs. velocity
ru_translate — 25.07.2016
В дискуссию призываются математики и физики!!!В книге есть длинное рассуждение о том, чем velocity отличается от speed. Беда в том, что по-русски то и другое обычно называется скоростью. Какой термин лучше употребить для velocity?
To appreciate the difference between speed and velocity, imagine a car moving forward for one hour at a steady rate of 50 km/hr, then turning around and coming back (in a "negative direction") for another hour at the same speed.
The speed is always 50 km/hr, and the car travels a total distance of 100 km.\
The average speed is 50 km/hr.
The average velocity is 0.
Смысл различия понятен, вопрос в том, как перевести velocity. Туда же - speedometer vs. velocimeter.
Задача осложняется тем, что перевод термина должен состоять из 1-2 слов - пространное объяснение вместо перевода не подойдет.
Заранее спасибо.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
ufsnp2015">
ufsnp2015
В честь дня людей элегантного возраста - лайфхак!
В честь дня людей элегантного возраста - лайфхак!
Архив записей в блогах:
В последнее время в информационном потоке наблюдаются совершенно очевидные признаки того, что те, кто его формирует, пытаются подвести потребителей информации к мысли о неких переговорах, на которые Украина вот-вот продавится. Это совершенно чётко просматривается в медиапланах, которые ...
Мы в свое время побоялись сжигать мосты - стали сдавать квартиру. теперь тот еще геморрой - цены на аренду упали + найти арендаторов стало очень трудно. Второй месяц мучаемся, цену снизили до минимума уже. С другой стороны. Знаю людей, которые квартиру продали, деньги проели/потратили, ос ...
...
Лиса наверняка будет единственным существом, которому холода и морозы только помогают реализовать весь свой потенциал. За лёгкой добычей к соседям! Если в летний период рыжая плутовка предпочитает жить на высокогорье, то ближе к зиме она спускается ближе к человеческому жилищу. ...
