Как эффективно защитить железобетонные конструкции от влаги 
Фото дня 
Звёздное небо в живописи: Кандинский 
Симпсоны нейросеть 
Валентинку вот прислали 
С НОВЫМ ГОДОМ!!! 
Ежедневный дайджест марафона #зимниесказки — 26 декабря 
Хулиганский Zadig&Voltaire 
дама сдавала в багаж Пилоты - герои. Спасли самолет и пассажиров в очень сложной ситуации. Достойны всяческого восхваления и наград. Но! Пилоты и пассажиры летели в украинский Крым с нарушением законодательства Украины. Они все достойны внесения в "миротворец" и запрета на въезд в Украину, а также к ...
Speed vs. velocity
ru_translate — 25.07.2016
В дискуссию призываются математики и физики!!!В книге есть длинное рассуждение о том, чем velocity отличается от speed. Беда в том, что по-русски то и другое обычно называется скоростью. Какой термин лучше употребить для velocity?
To appreciate the difference between speed and velocity, imagine a car moving forward for one hour at a steady rate of 50 km/hr, then turning around and coming back (in a "negative direction") for another hour at the same speed.
The speed is always 50 km/hr, and the car travels a total distance of 100 km.\
The average speed is 50 km/hr.
The average velocity is 0.
Смысл различия понятен, вопрос в том, как перевести velocity. Туда же - speedometer vs. velocimeter.
Задача осложняется тем, что перевод термина должен состоять из 1-2 слов - пространное объяснение вместо перевода не подойдет.
Заранее спасибо.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Но кто из этого сообщества сегодня знает, как то литературное золото выглядит? ...
Большевики считали себя приверженцами коммунистических идей, сформулированных К.Марксом и Ф.Энгельсом. Марксизм, как учение, предусматривающее конец человеческой истории, так как после установления коммунистического строя в мировом масштабе никакие дальнейшие изменения в мире ...
Добрый вечер, дорогие друзья! Впереди зимние каникулы, а значит, кое-кто уже начал паковать багаж и строить планы и рассчитывать туристические маршруты. Италия, Испания, Франция… Это все, конечно, не плохо, однако, тривиально и не актуально, учитывая последние скачки валюты, не каж ...
Microsoft запустила программу, предназначенную для обнаружения синтетических носителей (также известных как дипфейки), этот инструмент анализирует видео и фотографии с целью получения оценки манипуляций. Инструмент, называемый Video Authenticator, обеспечивает то, что Microsoft ...
