Инспектор ПДН и школа давят на ребенка: законно ли это и как защитить сына в 2026 году?
01.08.2016 —
"Созерцатель"...
"Созерцатель"...
olesher — 05.08.2016
Похоже "Созерцатель" потерял цитату из Киплинга в своем
первоначальном варианте.Ибо оказалось - авторские права принадлежат переводчику. И по новому законодательству, не спрашивая разрешения, можно использовать лишь одну строку. Но уже никак не четверостишие.
А чтобы права эти выкупить - надо найти наследников умершего переводчика (тот еще квест), получить разрешение, составить бумаги, провести выплаты и прочее.
На это надо потратить какое-то время и, соответственно, отложить релиз книги на определенный срок.
Так что у нас только два варианта:
1. Полностью отказаться от эпиграфа к книге (который ей идеально подходит).
2. Либо сделать свой авторский перевод.
Сохранено
|
|
</> |
"Созерцатель"...
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Moon River, wider than a mile, I'm crossing you in style some day. Oh, dream maker, you heart breaker, wherever you're going I'm going your way. photo by boomeart ...
Приключения высокопородный дорогостоящей скотины в русской деревне не всегда заканчиваются хэппи-эндом, как здесь . Номер следующий - шропширские овцы. В одной из деревень неподалеку от нас жила-была тетка, которая лет 12-15 полупрофессионально занималась хорошими дорогими овцами. ...
В третьей части фильма "Назад в будущее" есть момент, когда "Бешеный пёс" Таннен вешает Марти МакФлая и только появление Дока, который метким выстрелов перестрелил верёвку, спасло жизнь главному герою популярной трилогии. Но фильм фильмом, а съёмки этой сцены на самом деле чуть не ...
...
"А никому он просто не нужен. Памятник снести нельзя, значит, надо что-то сломать, чтобы он быстрее разрушился. Сначала крышу сняли, а он всё не падал. Распилили стяжки между стенами, а он всё равно стоит. Крепкий дом". Старший научный сотрудник Научного центра охраны памятников при ...
