Soy

топ 100 блогов velo_de_isis09.10.2011 Несколько лет назад Томас нарисовал к каждой песне первого диска соответствующую картину.
Вот эта картинка ещё тогда в незаконченной стадии. Я не знаю, какая версия мне нравиться больше...
Наконец-то недавно она получила рамочку. Ангелочки из центра любят позолоту =)

soy
de tu nombre
una sombra
sombra que sueña ser
sombra
iluminada
por tu nombre

Tomás


Soy


Уважаемые переводчики! Посмотрите, пожалуйста, правильно ли мы перевели на английский и русский.
Будем очень благодарны. Спасибо!


i am
of your name
a shadow
a shadow that dreams of being
a shadow
illuminated
by your name

я
имени твоего
тень
тень, что мечтает быть
тенью
(пр)освещённой   озарённой
твоим именем.
Soy

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Сейчас многие прикалываются, острят и высмеивают назначение любимого раджи индийца по происхождению, Сунака, на пост Премьер-министра Великобритании. Кое-кто даже называет его шудрой, ага. Смеются сейчас очень недалёкие люди. Смеяться нужно было, когда премьершей дуру Траст назначили. ...
Был у меня пост, в котором я рассказывал, что побывал на одном необычном судебном деле, точнее, на его досудебном этапе: http://good-win.livejournal.com/334021.html Там можно почитать комменты и увидеть, что большинство считает, что любой кредит, взятый в браке, будет делиться. И что ...
Кастро — президент! В Латинской Америке продолжается «красная», а точнее, «розовая» волна. Теперь там есть новый президент — Кастро! :) Да-да, кроме шуток, новым президентом Гондураса стала Сиомара Кастро. Это супруга бывшего президента страны Мануэля Селайи, свергнутого в ходе ...
Информационный и прочие шумы вокруг национализма в России сегодня поутихли и на то есть две причины. Ситуация на Украине (мы же лучше их, фашня не пройдет, и вообще,у нас дружба народов,ага.) Вторая причина - наши СМИ. Впрочем, первое вытекает из второго, ведь про украинский кризис вы узна ...
Очередная маленькая волна шитштормика. А я читаю и понять не могу. Ну трахнули они там энное количество молодых организмов. И даже охотно верю, что части из них испортили жизнь. (вот не думаю, что всем, юных шлюх там тоже поди было в количестве, но не суть). И все такие аяяй, какие ...