Совсем-совсем японская сказка

murryc2 — 31.10.2022

Пост будет внесистемный, вне общих потоков. А сказка будет с двумя присказками. Вот первая - Светящийся георгин.

Если ехать к нам на болото по Бр-шоссе (Е30=М1), то после поворота на большак (грунтовая с гравийным покрытием) через 4 км будет перекрёсток, а на перекрёстке - ядовито-жёлтый магазин. Мы ходим к этому магазину напрямик, через лес, всего-то 2 км. У этого магазина вольные торговцы продают рассаду, овощи и цветы. Один из тех, кто продаёт цветы - народный умелец. Таких цветов в городе нет. Но продолжить его цветы у нас не получается. И лилии, и георгины, и бегония исправно дают клубни, но из них вырастают совсем не такие цветы.

А вот и вторая присказка. Наших котиков-малявок мы начали кормить вместе со всеми из одного корыта. Они смешно бегают между большими кошками и нисколько не теряются. Не боятся они и собаки. Сегодня чёрненький подбежал к пёсику и полез по его ноге ему на спину. Пёсик-то наш стал высокий, морду кладёт на стол не вытягивая шеи. Моё семейство начало звать котёнков по именам. Ох, какой это дурной признак! Котятам, которых мы собираемся отдавать, мы никогда не даём имена. А теперь чёрный уже стал Мефодием, светлый - Кошмариком. Я светлого зову Кеша, потому что он похож на Смоктуновского.

=======

Теперь сказочка. Я прочитал у одного из новофрендов вариант этой сказки, но не сразу нашёл японский оригинал. Теперь выкопал из архива.

Старый вариант известной японской легенды про Пастуха и Ткачиху. Этот сюжет в Японии и Китае послужил основой десятков прозаических и сотен поэтических произведений. Ссылки на него встречаются постоянно. Сначала я напомню сюжет в его классическом виде, как он описывается в примечаниях ко всем переводам с японского.

Пастух (звезда Вега) и Ткачиха (звезда Альтаир) любили друг друга и всё время проводили вместе, пренебрегая своими обязанностями. Разгневанный Небесный царь разлучил их, разведя по разные стороны Небесной реки (Млечный путь) и разрешил встречаться одну ночь в году: в седьмой день седьмой луны. В эту ночь звёзды сближаются, а сороки строят для них из своих хвостов мост через Небесную реку.

Конечно, странно говорить о сближении звёзд: перемещение звёзд относительно небесных координат (параллакс) столь незначительно, что не может быть замечено без приборов, но легенда такова.

И вот мне попался более интересный вариант этой легенды (по-моему, более старый).

Ткачиха – дочь Небесного царя и ткёт звёзды, образующие Млечный путь (это говорит о лучшем знании неба, так как Альтаир практически в Млечном пути, а не по другую его сторону от Веги). Небесный царь, обеспокоенный тем, что она плохо справляется с заданием, повелел ей принимать Пастуха только раз в семь дней и поручил Сороке передать этот приказ. Но по дороге Сорока заболталась с подружками и забыла, что ей было приказано. Долетев до места, она стала вспоминать, но всё перепутала и передала, что любовники могут встречаться не раз в семь дней, а в седьмой день седьмой луны. В приказе Небесного царя никто не посмел усомниться и никто не осмелился просить о снисхождении. Раз в год Пастух перебирается к Ткачихе, но это происходит по японским традициям 10 века, то есть, ночью, а когда у звёзд ночь, у нас день, поэтому мы этого не видим. А ещё до свету (для звёзд – засветло) Пастух возвращается. Небесный царь меж тем недоумевает, почему так охладел к его дочери Пастух, но никто не смеет ему сказать, что его приказ перепутали…

Мне этот вариант легенды понравился больше, так как он очень жизненный. Несколько раз было, что Президент просто оговорился, но никто не смеет его поправить, никто не смеет подсказать, как надо было сделать. То же было и в нашем министерстве при Снопкове.

===========

Было две присказки, а по традиции положена одна. Чтобы одну из них нейтрализовать - вот заключительное фото - закат в городе. Тоже бывает красиво.

Но компуха (или ЖЖ?) глюкнула, и фото забралось наверх. Вы его уже видели.

Оставить комментарий

Популярные посты:

pertinax

Современные технологии промышленной водоочистки: от молекулярной фильтрации до интеллектуальных систем управления процессами

foto_history

Уолл Стрит, НЙ, 1960

big_blue_heron

Kajaks Tracka and Filed club's annual banquet, December 1, 2024

for_notes

Уличное искусство второй половины ноября 2024

arabena

Школа Пьетро Перуджино Святой Иероним спасает юношей от виселицы

travnikovug

ВОТ ВСЕ И ОТКРЫЛОСЬ. НЕАНДЕРТАЛЕЦ, ЭТО НЕ ЧЕЛОВЕК.

grazdano4ka

«Такое чувство, что подруга меня сглазила», – страдает Яна

irina_chisa

Драконы Петербурга. Часть 7

andrei_bt

Капитальный ремонт ПТ-76Б для Армии Вьетнама

• Ранее
• Архив