Современный русский язык
ptahin_a — 03.01.2022
Мы уехали в 2000 году, Саша и Паша родились уже здесь. Кроме нас,
наших друзей и русской школы раз в неделю русский они еще слышат,
когда видятся с бабушками-дедушками, и плюс теперь уже редкие
мультики и фильмы. Общение с ровесниками на русском сильно
ограниченно, т.к. даже русскоязычные дети, собираясь вместе,
говорят на английском.Все это привело к тому, что у наших детей русский "взрослый", они не знают детского и подросткового жаргона, хотя с появлением в их жизни гугла с радостью изучили русский мат. Паша еще где-то услышал слово "чугун" в самом обидном его смысле.
Ну, и интонации, соответственно, у них наши, старые, как говорили 20 лет назад.
Когда я, нечасто, наведываюсь на Родину, я четко слышу, что дикторы на радио говорят по-другому. Я никак не могу уловить, в чем же разница, но она точно есть. Сережа не соглашается, ему не кажется, что есть разница, что и понятно, 20 лет не бог весь какой срок для развития языка.
Но что интересно! Недавно Серега слушал что-то в ютюбе, и подошедшая за чаем Саша тоже обратила внимание на интонацию говорившего, показавшуюся Саше обиженной... Очень любопытно. Речь в ролике шла о танках и второй мировой войне.
|
|
</> |
Рейтинг интернет-магазинов, где можно купить постельное белье евро сатин 
