Совок глазами журналиста Дейвида Шейпера

gusev_a_v — 28.10.2023

Чрезвычайно не люблю уничижительные названия стран: «совок», «рашка», «пиндосия» и т.п. Потому что в каждой стране есть люди разные. Есть и те, кого обижать, грубо высказываясь о их родине, мне бы не хотелось. Использовал слово «совок» в заголовке только для того, чтобы лучше передать «вкус» эпохи. Потому что американцы тогда писали не о настоящем Советском Союзе, а о том, образе СССР, который формировала их пропаганда.

Сейчас их перлы заставят кого-то улыбнуться, а кого-то удивиться…

Дейвид Шейпер (возможно имеется ввиду Дэвид Шиплер) в 1977 по 1979 год был шефом московского корпункта газеты «Нью-Йорк таймc».

Vranyo – это русская традиция!

И сразу с цитаты:

«Оригинальная русская традиция, к которой следует привыкнуть, — это vranyo (так в тексте оригинала. — Примеч. перев.), в переводе на русский — «ложь». На самом деле правильнее было бы перевести это слово как «наколка, треп, пудрение мозгов». Один мой русский приятель так объяснил мне, что такое vranyo: «Это когда ты знаешь, что я вру, а я знаю, что ты знаешь, а ты знаешь, что я знаю, что ты знаешь, — и тем не менее я с серьезным лицом продолжаю врать, а ты понимающе киваешь и записываешь за мной мои слова».

Porazuha – тоже тоже присуща исключительно русским!

«Pokazuha имеет, как правило, более возвышенные цели. Когда президент США Джеральд Форд в 1974 году приехал во Владивосток, местные руководители решили приукрасить дорогу из аэропорта. Для этого они выселили людей из изб, стоявших вдоль шоссе, и сожгли избы. Затем нарубили в близлежащем лесу елей и воткнули их в глубокий снег вдоль дороги».

Надеюсь, местные жители помнят этот чудовищный вандализм местных властей. К сожалению, американский корреспондент не поясняет куда русские дели жителей сожженных домов.

Детям не давали валяться в грязи

Особенно ужасным, по мнению Дейвида Шейпера в СССР было положение детей.

«До ребенка есть дело каждому. Совершенно незнакомые друг другу люди готовы ругаться и спорить по поводу недостаточно тепло одетого или предоставленного самому себе ребенка. Возьмите с собой зимой в Москве свое дитя, оставив открытым кусочек тела, и на вас набросится гневная бабушка, и вы сами почувствуете себя провинившимся ребенком».

Ну и вот, пример циничного отношения к детям:

«Это видно повсюду: в парках, где родители и бабушки с дедушками с нежным вниманием следят за детьми, постоянно мешая им играть и не давая валяться в грязи, разбить в кровь коленки или просто побыть одному».

Или и вот, совсем ужасный случай, связанный, между прочим, с Кремлем:

«Однажды я увидел двух мальчиков, которые пробирались через сугробы около Кремля. Сгребавшие снег две полные женщины в оранжевых куртках гневно закричали ребятам, чтоб те остановились, вернулись и больше там не ходили. Мальчики не обратили на них никакого внимания и спокойно продолжали свой путь. Поначалу мне это показалось еще одним классическим примером абсурдного запрета: ну почему нельзя ходить возле Кремля? Только услышав разговор этих двух женщин, я понял причину их беспокойства. Одна сердито сказала второй: «Вот сорванцы, ноги насквозь промочат!»

Тоталитаризм своими щупальцами в СССР проникал везде – даже в дипломатические отношения. Вчитайтесь, о, ужас:

«Забота о ближнем — как взрослом, так и ребенке — свойственна всему советскому обществу и являет собой смесь природных инстинктов и социальных манер».

И вот результат:

«В дипломатическом зале аэропорта Внуково, когда в Москву в январе 1976 года приехал госсекретарь США Генри Киссинджер, один американский дипломат, политический советник посольства США Маршалл Бремент, получил выговор за то, что стоял на летном поле без шапки. Отругал его министр иностранных дел СССР Андрей Громыко».

Казалось бы, пусть б остатки мозгов выстудил! Надо было это Громыко?

Это не Шейпер. Это совсем другой автор, но вспомнилось и как похоже? 

Берлин 1945 года: «Не бойтесь фрау, вас изнасилуют, но детей не тронут. Русские чрезвычайно чадолюбивы!

Ну, что »наше будущее« выросло? 

Дейвид Шейпер:

»Даже самый официальный русский тает при виде маленького ребенка, переходя на чудесный ласковый язык: «мокренький», «хорошенький» вместо «мокрый», «хороший». Не сосчитать, сколько раз советская таможня пропускала нас без досмотра, если плакали от усталости после долгого полета наши дети. Маленькое, усталое, плачущее лицо служило пропуском в глазах даже самого строгого инспектора.

Все государственные учреждения также очень внимательно относятся к детям. Во время школьных каникул телевидение большую часть дневной программы уделяет им. 106 кукольных театров и 77 цирков устраивают дополнительные дневные представления. В каждом городе огромные средства тратятся на кружки по интересам, секции, музыкальные школы и другие всевозможные формы организации досуга детей. По всей стране в метро висят объявления, призывающие пассажиров уступать места гражданам с детьми и ветеранам. Около крупных вокзалов на стоянке такси есть даже отдельная очередь для родителей с детьми.

В нашем доме дети совершили целый переворот в личности домоуправляющего. Он носил гордое звание «комендант», ходил в форменной куртке, но жалобы на протекающую крышу или неработающее отопление оставлял без внимания. Когда же жильцы дома, собравшись, превратили маленькую площадку для автомобилей во дворе в игровую, комендант — по собственной инициативе — проявил просто невероятную активность. Откуда-то появился целый парк аттракционов: две карусели, качели, скамейки. Все это домоуправляющий с помощью двух рабочих раскрасил в яркие цвета. Когда я стал его благодарить, восхищаясь тем, что он за столь короткий срок сумел все это достать (непростая для СССР задача), он улыбнулся и сказал: «Дети — наше будущее».

Учитывая, что сейчас этот пост читают в основном те самые «дети», не могу не отметить, что от того проклятого «совка» мы уже ушли в невообразимую даль откуда уже не вернуться. Куда? К  светлому американскому образцу. Трындим про скрепы, проклинаем американский образ жизни, но упорно продолжаем его копировать на всех уровнях: сверху донизу. И чем больше проклинаем, тем больше копируем.

Бах-бах-бах горох о стену - вот так вырастили смену!

И ещё одна цитата Дейвида Шейпера, исключительно, чтоб напомнить душную атмосферу тоталитаризма, когда всё по бумажке, когда туда нельзя- сюда нельзя. Помните: «Мы хотели света –не было звезды, мы хотели пить – не было воды…»

Вот как этот кошмар бытия увидел американский журналист:

«…Вообще, в Советском Союзе все недостатки системы скрыты за глазурью аккуратности и упорядоченности, и ребенку дают мало возможности самовыражаться. Войдите в любой, даже прекрасно оборудованный советский детский сад и вы увидите, что всей деятельностью детей руководит преподаватель. В одном углу большие синие кубы сложены в виде красивой лодки, что пятилетнему ребенку сделать явно не под силу. В другом углу строительные блоки дети используют, чтобы строить город — по рисунку, а не просто складывать самую, самую, самую высокую башню. В уголке природы стоит клетка с попугаем, аквариум с рыбками и несколько цветов в горшках, причем все это так аккуратно, что явно сделано не руками ребенка».

Соответственно советские дети (т.е. вы - украинцы, грузины, русские, евреи - нынешние) выросли туповатыми и без фантазии.

Цитата:

«Бреннан и Нина Клоуз, отец которых, Кевин, два года работал московским корреспондентом «Вашингтон пост», рассказали мне о своих впечатлениях от двух лет учебы в советской начальной школе. «Они совсем не творческие личности, — сказал мне Бреннан о своих бывших одноклассниках. — Совсем. У них, по-моему, мало творческого воображения».

Это потом появится сатирик Михаил Задоронов и скажет на всю страну: «Какие же американцы тупы-ы-ы-е!»

Но когда он это скажет, СССР уже не будет, потому что выросшие дети, которые оказались совершенно не творческими личностями и просто все хотели как в Америке, этот Советский Союз развалили, а потом вину за это возложили на Ленина.

Оставить комментарий

Популярные посты:

gellius

Кредитный рейтинг: что это такое, как узнать и улучшить свой показатель

day_1923

Это другое! Служить НКВДэ или пособником Гестапо...

what_2_wear

Свитеры, толстовки

kotofoto

Ответственный за технику безопасности

cccp_foto

Этнография

matsam

Утреннее

von_hoffmann

23 августа родился писатель Александр Грин

jalynski

Попытка номер раз..

inna1903gr

Опасные приключения

• Ранее
• Архив