"Советскую детвору" поменяли на российскую или весёлую.

топ 100 блогов natali_ya05.01.2015 Когда мы разгадывали ПЕРЕВЁРТЫШ стихотворения Маршака
Первой на подмену слова обратила внимание
Советскую детвору поменяли на российскую или весёлую. nikodimitrij, она написала: "Вообще-то, в оригинале была "советская детвора", а не "российская".

Однако, абсолютное большинство сайтов дают такой вариант:


Эти флаги и шары
Выросли сегодня
Для РОССИЙСКОЙ детворы
В праздник новогодний.



Погуглила, нашла и такое:
Эти флаги и шары
Выросли сегодня
Для ВЕСЕЛОЙ детворы
В праздник новогодний.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Впервые после шестилетнего перерыва я написал нечто новое, называется Девчата . Я написал, не ...
те,кто сейчас датируют "государственный переворот 24сентября - они хуже путина. Потому что выстраивают режиму легитимную историю. В которую вписывается, например, "хороший путин" начала нулевых. В противоположность, конечно, "страшным 90м".А ...
Я же показывала белочку? Или нет? Это из серии "Шел я лесом, видел чудо!" Муж видел медведя, но как-то не до фоток ему было. Я по мелким, видела белку! И было до фоток, потому что белка смелая и голодная! Хотя голодная белка - это не так страшно, как голодный мишка) Белке и ...
Путь ароматного напитка на столы россиян занял более века. Знали ли вы, что кофе проник в нашу страну одновременно с Запада и Востока, таким образом, параллельно складывались две кофейные традиции. Европейскую моду на кофе ввел Петр I, а кофе по-турецки нас научили пить донские и ...
Специально для боевых хомячков, орущих: "Путенслилвведивойскапоставьстрелковуатомнуюбомбу". Вот отписался ( не мне ) один человек из Ростова, летчик, летал много на ИЛах, то есть знает толк, живет в Ростове. Передаю его слова в своем пересказе. Много чего происходит тут, небо уже вторую ...