SOS! Сосед издевается над кошкой

Хозяин кошака и по совместительству сосед - молодой парень. Весьма приятный. Судя по недоделанному ремонту, дом ему купили родители. Или ипотечное ярмо для него оказалось слишком тяжелым.
По русски он не разговаривает совсем (да, такие в Латвии очень редко но встречаются), а я по латышски двух слов связать не могу... На самом деле, он весьма приятный молодой человек, всегда здоровается. Даже поболтать один раз пытался. Не получилось...
У него угловая секция, так что формально кошачьи вопли мешают только нам. Да и не любят местные влезать в дела чужих людей. Но кошку жалко - вдруг он ее не кормит, бьет или болеет животное? Я же ее буквально пару раз на подоконнике второго этажа только видела. Все. Девочка домашняя.
И вот что теперь делать, ума не приложу. Хоть переводчика разыскивай или язык в экстренном темпе изучай. Может с ним по английски попробовать? Теоретически, местные его знают очень хорошо. И как вообще о состоянии здоровья кошки спрашивать? Просто в лоб - почему ваше животное воет?
Он парнишка действительно не плохой. Когда мы только заехали, играл на бас-гитаре с максимальной громкостью. Потом увидел детей и тут же прекратил репетиции. А вот кошка воет и сейчас. Что удивительно, ночью ее не слышно...
|
</> |