sola_menta подкинула ссылку на интервью с Лю

alex_dragon — 25.11.2017 sola_menta подкинула ссылку на интервью с Лю Цысинем, китайским фантастом. А там по ходу оказалась ещё и статья про китайскую НФ вообще: «Какую фантастику пишут в Китае». Довольно любопытное чтиво, причём не столько с точки зрения даже узнавания чего-то про НФ, сколько про Китай вообще. Вот откуда ещё походя узнать, что, оказывается в Китае существует аж восемь легальных партий, одна из которых называется «Демократическая лига Китая», как не из статьи про литературу? :-D) Смех смехом, а у рядового обывателя-некитаиста, особенно который интересуется новостями из Поднебесной весьма эпизодически, узнать про это шансов немного. По ящику про это не расскажут, во всяком случае, когда я его ещё смотрел, то были либо официальные новости, в которых в лучшем случае упомянут КПК, либо стенания по поводу очередного стонущего под тоталитарной пятой диссидента.

Есть конечно справочники, энциклопедии, но вхождение в любую тему требует вполне профессионального упорства, потому что зачастую даже сформулировать запрос не так-то просто, поскольку требуется хотя бы базовое знание терминологии в данной предметной области и понимание чего ты собственно хочешь — а этого ты и сам зачастую не знаешь, потому что в голове только смутные проблески, желание как таковое, но ещё не имеющее чёткой цели и яснее она не станет, пока не накопишь некую критическую массу. И это не говоря о том, что многие темы слабо систематизированы.

Кстати, вот довольно любопытный, мне кажется, момент, который кое-что говорит о мышлении китайцев (во всяком случае старшего поколения): «Вкусы китайцев, как выяснилось, резко отличались от вкусов западного зрителя. Историк НФ У Янь вспоминал, что на всекитайской премьере «Звёздных войн» в рамках первой «Недели американского кино» в 1985 году аудитория была недовольна тем, что ей показали «детский фильм». У Янь полагает, что это вопрос привычки: людей, которые с детства читали «Речные заводи» и «Троецарствие», простенькими приключениями десятка героев не удивишь».

Цитата ефремоведу на заметку: «Герой «Муравьиной жизни» (2007), учёный, живёт в деревне (как при Мао) и выделяет из муравьёв «сыворотку альтруизма», которая, если впрыснуть её всем китайцам, превратит страну в рай земной. Увы, политики за считаные годы доводят этот рай до полной разрухи». Тут прям некие аналогии просятся и ассоциации возникают.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив