Сохранить родной язык

топ 100 блогов multilingviki15.01.2022 Сохранить родной язык

Вопрос к тем, кто долго живет в чужой языковой среде: как "поживает" ваш родной язык? У меня возникают иногда проблемы с написанием слов на русском. В некоторых ситуациях знаю значение слова на немецком, но не могу вспомнить русский эквивалент. Совсем недавно была проблема с грамматикой. На русском я редко разговариваю, но много пишу. Смотрю фильмы и редко читаю книги. Очень не хотелось бы, чтобы процесс забывания родного языка прогрессировал. А как у вас обстоит дело с родным языком? Что-то забываете? Как-то боретесь с данной проблемой или это и не проблема вовсе?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
 - 75-летний пациент с раком мочевого пузыря 4 стадии с метастазами в легкие, печень, кости и лимфатические узлы имеет резкое улучшение на ПЭТ/КТ! Это самый резкий результат, который вы когда-либо видели! 75-летний мужчина с раком мочевого пузыря 4 стадии с метастазами в легкие, ...
Коллективные самоубийства - это, конечно, в истории не редкость, к сожалению. Запирались в скитах, сжигали себя с детьми, делали харакири , травились и вообще кто во что горазд. И даже лемминги и дельфины не чужды этой заразы и иной разок зачем-то коллективно, всей стаей , сводят счеты с ж ...
Прошло уже достаточно времени, чтобы понять, что последствия случившегося в Японии "разгрести" за пару недель силами одних японцев не получится. Я, как и многие мои коллеги, слежу за событиями на малой родине не только в новостях иностранных СМИ. ...
То ли поздний второй завтрак, то ли ранний обед )) КофИЙ был в пять утра, нагуляла аппетит к одиннадцати. К тому же был не постный день. Взяла котлету из трески с пюре. И увидела долму. Приспичило и её )) Котлеты у них хорошие. Долма тоже вполне. Чай был имбирный, зелёный и с ...
пустая квартира, снег, шуба без рукавов, любезно переданная мне от сержа...и мой рЭсторан. вот зачем я прямо с самолета туда поехала? больше есть негде? в аэропорту, после лагеря здоровья, забежала в макдональдс. самолет в полете трясло и мне надо было снять стресс. сьела биг мак без ...