Сохранить родной язык

Вопрос к тем, кто долго живет в чужой языковой среде: как "поживает" ваш родной язык? У меня возникают иногда проблемы с написанием слов на русском. В некоторых ситуациях знаю значение слова на немецком, но не могу вспомнить русский эквивалент. Совсем недавно была проблема с грамматикой. На русском я редко разговариваю, но много пишу. Смотрю фильмы и редко читаю книги. Очень не хотелось бы, чтобы процесс забывания родного языка прогрессировал. А как у вас обстоит дело с родным языком? Что-то забываете? Как-то боретесь с данной проблемой или это и не проблема вовсе?
|
</> |