Сохранить родной язык

топ 100 блогов multilingviki15.01.2022 Сохранить родной язык

Вопрос к тем, кто долго живет в чужой языковой среде: как "поживает" ваш родной язык? У меня возникают иногда проблемы с написанием слов на русском. В некоторых ситуациях знаю значение слова на немецком, но не могу вспомнить русский эквивалент. Совсем недавно была проблема с грамматикой. На русском я редко разговариваю, но много пишу. Смотрю фильмы и редко читаю книги. Очень не хотелось бы, чтобы процесс забывания родного языка прогрессировал. А как у вас обстоит дело с родным языком? Что-то забываете? Как-то боретесь с данной проблемой или это и не проблема вовсе?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Автор прежний, есличо. Итак, как уже пейсалось в части номер раз, уебанда в составе 8 рыл по предварительному сговору добралась таки до города-героя Мурманска. 19.06.17 9.00 - Выехали из хаты. На улице - дождь, холодно. Поехали ставить автобус и забирать ведровер из проката. ...
Проблема с Кагарлицким состоит в следующем. Оправдание терроризма - системное свойство левого дискурса. Нельзя быть левым и быть против терроризма. Если у вас герои Засулич и Перовская, Каляев , Ленин и Троцкий, Че Гевара и Ильич Рамирес Санчес, то вы не можете не оправдывать терроризм. ...
       Мы часто читаем про всякие происшествия.  Что-то нас задевает, что-то не очень, но в основном все быстро забывается.  И это хорошо.  Человеческая психика не резиновая. И мы не можем по полной программе переживать за всех.   ...
1 Попробуйте найти на каждой фото зверя. Он там, только весьма умело спрятался. Понятно, что можно увеличить фотку и все станет ясно. Но вы, все-таки, попробуйте, не увеличивая фотку. 2 3 4 5 6 ...
Этот пост не писался "под сообщество". С другой стороны я уже публиковал здесь посты о ньюансах жизни в Германии, бытовых мелочах и не мелочах и это всегда вызывало некоторый интерес в сообществе. Давайте рассмотри такой аспект как детские ...