Сочувствую переводчику.

топ 100 блогов davnym_davno20.11.2010 Сочувствую переводчику.
Фото: Getty Images

Наверное, невозможно придумать что-либо более трудное, чем перевод с английского на казахский.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Разумеется в событиях происходят и реальные смерти и сражения. Надо это понимать и уметь отличать замыслы от исполнения, а не одноклассничать или втиктокить не понимая.... И бостонский марафон и украинский майдан и казахские события и армянские и грузинские -  были постановкой, а не ...
Когда не хочется заморачиваться и долго стоять у плиты, то трудно превзойти креветки. Всего- то делов, обжарить в специях с чесноком, добавив хлопья острого чили, для пикантности. К креветкам частот добавляю лайм и кинзу. Приготовленный по такому рецепту креветки можно подавать с пастой ...
Иногда она там всё-таки случается. Как правило, очень снежная и красивая. Но стремительно короткая. На неделю максимум. Именно поэтому дети и взрослые всегда рады снегопадам, с восторгом катаются с гор в парках и во дворах, прекрасно понимая, что ...
Если за полчаса (сейчас у нас в Палермо 18.00) в комментах будет триста или больше "да", то расскажу. Хотя я таких вещей сильно не люблю. Я не Нострадамус, я не Ванга. Я писатель-фантаст. Но если это надо действительно многим - будет вам прогноз. Верный. ...
У любителей жанра новый повод каяться и стыдиться. Журналисты заявили с подачи Всемирного банка, будто бы в России одни из худших в мире показатели выживаемости взрослых. Дескать, если вам сейчас 15 лет, то ваши шансы дожить до 60 меньше, чем у какого-нибудь негра из Эфиопии: ...