Сочувствую переводчику.

топ 100 блогов davnym_davno20.11.2010 Сочувствую переводчику.
Фото: Getty Images

Наверное, невозможно придумать что-либо более трудное, чем перевод с английского на казахский.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Каждый раз приезжая в столицу думаю о том, как она прекрасна, как красива и необычна по архитектуре, как много там всего интересного, а по факту на выходе из вокзала вижу вот это. Суета, серость, извечное строительство высоток "носом к носу", а ведь это по сути центр. Неужели все эти здани ...
При жизни его преследовали сотни поклонниц по всему миру, но его слава парадоксальным образом угасла сразу после смерти. Тут есть из-за чего порыться в архивах, решили мы. Случались в истории человечества суровые времена. Каких-то там двести лет назад наши несчастные прапрадедушки ...
Всегда угораю над штампом из кино и интернета: пить шампанское прямо из бутылки, из горлышка. Вы сами-то пробовали пить шампанское прямо из бутылки? Если пробовали, то знаете, что вам не удастся сделать ни одного глотка шампани из горла. Можете проверить. Я когда-то попыталась. Это в ...
  Сначала уясним место действия. А то, как неожиданно оказывается, подавляющее большинство выступающих по теме сами на Камчатке не были, местность не знают, а потому легко проводят всевозможные параллели и строят версии. Итак:       Итак, что мы видим? ...
Эталонная безопасность и надежность "Вольво" на поверку оказалась отнюдь не ...