Плюсы и минусы продажи залогового автомобиля через специализированные компании Не моё. Найдено в Фейсбуке . ============= Противники ГМО опять в сотый раз расчехляют старый аргумент: в магазинах все невкусное (например, помидоры и огурцы), это все трансгенное, а вот у нас фермерское -- вкусное-хорошее. Иии еще раз, хотя уже сколько можно. 1) ГМ-помидоров и ...
sobota
vekant — 11.02.2011
начала вытирать лужу за кошкой, не смогла вовремя остановиться -
вымыла всю квартиру. потом отмыла ванну - надышалась доместосом.
потом пошла сбивать сосульки, ибо сучьи дети сбивают их снежками,
промахиваются и попадают в наши стекла. гардина оказалась на
полметра короче нужного. детей в засаде ждать не стала, пошла в
магазин. потом варила кофе. потом принесли бананы - как не сделать
молочный коктейль. сделала без меда, зато с морковым соком. жидкая
гидроизоляция. потом уже все - принесла все учебники, села -по
ТНТ Пятый элемент , как не пересмотреть в 115-ый раз? не стала
смотреть из-за неканонического перевода. четкое впечатление, что
переводчик имел перед глазами 2 предыдущие озвучки и везде, где
возможно, использовал синонимы (в первом переводе Г.Олдмен говорит
этого достаточно , во втором этого хватит , третьему переводчику
пришлось сказать этого довольно , чтобы в плагиате не обвинили).
потом уже 8 часов - пора выходить а связь. потом пирог готов.в итоге - только сейчас бол-мен плотно и серьезно за уроки. делаю обратные переводы - открываю ответы, перевожу с русского, а потом проверяю по упражнению, правильно ли перевела. пока (т.-т.-т.) вполне неплохо. hlavni problem - их порядок слов, тут не угадать и не просчитать.
Оставить комментарий
Архив записей в блогах:
В нашем мире постоянно происходят какие-то события, которые влекут за собой различные последствия, от которых может стать не по себе. Некоторые же факты сами по себе очень необычные, и их наличие в мире вводит в ступор.
...
нашел запись как здорово первый раз ходил на концерт Ангелевской в клуб триэль по старому адресу в феврале 2008 .правда мне кажется это было в 2007 возможно на квартирнике https://kostyad.livejournal.com/28694.html что то странное может повторить ссылку в ...
розовые пони носятся с понятием «любовь» как с писаной торбой. Они в принципе не могут понять, что то, что они предлагают в качестве любви может и не заинтересовать того, к кому они с ней лезут. Ну просто не нужна вот она в такой форме, в таком качестве, такого ...
А видела я на прошлой неделе большей частью госпиталь Медицинского Университета, медсестер, санитарок, физиотерапевтов и прочих хороших людей, помогавших маме снова встать на ноги. Чудеса здешней медицины – в пятницу выпилили сустав и ...
