Проблематика роботов-арбитров в командных видах спорта 
Следите за руками! (То что у Трампа дома чуть ли не гражданская война, его 
Старые грабли на новый лад 
Пробная монета Франции 20 сантимов 1961 (Руссо) за 540 евро 
Опиумные войны 
Coffee-test для искусственного интеллекта предлагается заменить на изящный Blue 
Нерестящиеся в лесах фигуры принимают форму грибов размером с человека 
Дачный урожай. 
Контрольная точка: Полночь Я их выделил вот почему — они, в отличие от многого, изрыгаемого тамошним официозом — базируются на фактах, а не на чистом вранье и эмоциях.
На мой взгляд — это признак того что они предназначены для внешнего зрителя-читателя, не погруженного в российский телеморок.
Послание ...
sobota
vekant — 11.02.2011
начала вытирать лужу за кошкой, не смогла вовремя остановиться -
вымыла всю квартиру. потом отмыла ванну - надышалась доместосом.
потом пошла сбивать сосульки, ибо сучьи дети сбивают их снежками,
промахиваются и попадают в наши стекла. гардина оказалась на
полметра короче нужного. детей в засаде ждать не стала, пошла в
магазин. потом варила кофе. потом принесли бананы - как не сделать
молочный коктейль. сделала без меда, зато с морковым соком. жидкая
гидроизоляция. потом уже все - принесла все учебники, села -по
ТНТ Пятый элемент , как не пересмотреть в 115-ый раз? не стала
смотреть из-за неканонического перевода. четкое впечатление, что
переводчик имел перед глазами 2 предыдущие озвучки и везде, где
возможно, использовал синонимы (в первом переводе Г.Олдмен говорит
этого достаточно , во втором этого хватит , третьему переводчику
пришлось сказать этого довольно , чтобы в плагиате не обвинили).
потом уже 8 часов - пора выходить а связь. потом пирог готов.в итоге - только сейчас бол-мен плотно и серьезно за уроки. делаю обратные переводы - открываю ответы, перевожу с русского, а потом проверяю по упражнению, правильно ли перевела. пока (т.-т.-т.) вполне неплохо. hlavni problem - их порядок слов, тут не угадать и не просчитать.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Израильские ученые создали на 3D-принтере человеческое сердце с кровеносными сосудами и клетками. Сделано оно было в миниатюре, но это не мешает повторить результат в оригинальном размере, т.к. технология есть. Это первое напечатанное сердце, состоящее из жировых клеток пациента, которые ...
"Лара, здравствуйте. Я совсем недавно нашла Вас для себя, но уже со счета сбилась, сколько раз ёкало сердце от прямого попадания Ваших слов. И всё время хотелось спросить о своём, но не получалось. Потому что не могла понять, а что же я хочу спросить. На что пожаловаться, знаю, ...
У Мастерка вчера вышел интересный пост , касающийся эффективности современного мира. Именно мира - а не только экономики, поскольку речь идет о способности создания материальных, а не "экономических" ценностей. (Хотя обычно и считается, что все это - одинаково.) Так вот - ...
Несчастная учительница географии, как может, выполняет указания начальства. Ей велено ругать Навального и всех прочих борцов с коррупцией. Позиция слабая. Школьники это чувствуют и ехидничают... От полного бессилия и понимания своей неправоты учительница начинает бегать по потолку. ...
