Событие - 16.10.2010. Скорблю, но поздравляю!

4udinovi4 — 17.10.2010 В киевском храме Преображения Господня 16 октября 2010 года священник УПЦ (МП) служил Литургию на украинском языке.

Даже и не знаю радоваться или нет. С одной стороны мы вечно донимаем МП за то, что они занимают неукраинскую позицию в богослужебном вопросе, а с другой стороны «получи фашист гранату». Хотите? Нате!

Прослушал внимательно аудио запись http://oleg-gavrysh.livejournal.com/161657.html, и вот какие мысли меня посетили…

Кто сейчас упрекнет УПЦ (МП) в том, что она не адаптирует богослужение к современным языковым запросам? Упрекнуть то можно, но они теперь, достаточно успешно, смогут прикрыться событием 16. 10. 2010.

Потом, претензии по богослужебному языку не главное. Это мелочь в сравнении с главным вопросом - поместность православной Церкви в Украине. Дьявол кроется в мелочах. И эту мелочь сейчас подымут на хоругвь, и будут тыкать ею в глаза каждому, кто посмеет «вякнуть» на добрую и милую РПЦ позволившую холопам что-то свое да сделать. Выставят сие как величайшее достижение политики нового патриарха и т.п. А главный вопрос как-то где-то затеряется.

Может так случиться, что кто-то подумает. Вот неугомонный КПешник, все ему неймется. Мы уже и на украинском молимся, а он все чем-то недоволен!
Дело тут вот в чем. В использовании Церковью современных языков для богослужения я не вижу ни малейшей проблемы. Я хочу поставить вопрос о доступности, понятности наших служб. Если служат в храме «медленноязыко и гугниво» то до лампочки на каком языке все это происходит.

Вот слушал я аудио с богослужения 16.10.2010. и что вы думаете. Скорбно мне весьма! Я думал услышать лучший вариант от уже существующего, а услышал худший… Качество службы низкое. Чувствовалась «сыроватость», явственно ощущалось, что готовили все на скорую руку. Особенно это касалось исполнения хором некоторых песнопений. А когда женщина начала читать молитвы ко Св. Причащению то мне стало понятно что текст этот она видела в первый раз. Нет смысловых ударений. Просто чтение как-нибудь, лишь бы заполнить паузу. Читала и сама себе удивлялась. Когда дошла до слов «Безпочаткового Отця» я почувствовал что она едва сдержала смех.

Друзья! Это никуда негодиться. Хочется большей серьезности в этом вопросе. Кстати это касается и многих приходов КП. Я это пишу не для того что бы поиздеваться над МП. Отнюдь нет! Мотив мой искренен как слеза ребенка. Я хочу, что бы Православное Богослужение было качественным. И человек, пришедший в храм на Литургию, понял, о чем шла речь за богослужением. Что ЭТО собственно БОГОслужение! А никак не иначе! Не обедня, которую нужно «отстоять»…

Кстати говоря, мне очень понравилось то, что священник возглавлявший Литургию в этот день некоторые молитвы читал вслух. Это правильно и замечательно! Молитвы евхаристического канона должны быть читаемы вслух непременно! Это путь к качественному и результативному богослужению. Вот скажите, друзья, многие ли из прихожан всех патриархатов, митрополий и архиепископий знают значение возгласа «Победную песнь…» или иных, выдернутых из контекста весьма содержательных молитв? Вот! Это вопрос!

И, тем не менее, я поздравляю УПЦ (МП). Скорблю, но поздравляю!

Оставить комментарий

Популярные посты: