Soak up some sun

И если лето выдалось солнечным, обязательно go out and soak up some sun (выберитесь на улицу и примите солнечную ванну). Лежать (или сидеть) на пляже или в парке, наслаждаясь солнцем — вот что означает soak up some sun.
To make hay when the sun shines
То есть, делать что-то, пока ситуация к этому располагает: ведь эта ситуация может не продлиться долго. Возможности, как и лето, увы, часто недолговечны, поэтому make hay while the sun shines to reach your goals (ловите момент, чтобы добиваться ваших целей).
|
</> |