­
­

Снова в дороге.

топ 100 блогов lambiel_ru16.04.2010 Новая запись в дневнике!!!
www.stephanelambiel.ch/journal/

Снова в дороге.

On the road again

Hey everybody!

 

Here I am, still travelling to give shows, shows and more shows!

Two weeks ago, when I was in Moscow, my Russian fans organised a reception for me: I wanted to thank them for giving me an intimate moment to share with them, and also for my great “Swiss Flag Stéphane Lambiel” t-shirt, I love it!!

From Russia, I flew straight to Stockholm, Sweden, where I was taking part in a show the day of my 25th Birthday…I guess everyone has to work sometimes on their special day, but I was feeling a bit lonely in a hotel room away from my family and friends…and then 4 of my best friends from Switzerland surprised me by coming to Stockholm!! I was so so surprised! After the show, we went to eat and then to a nice club in town to celebrate. I’m really lucky to have such crazy friends!! Thank you also everybody for all the birthday wishes that I received from many people on my website or by other means: to know you are thinking of me on my birthday is the best gift!

The day after my birthday, I had to get up and go to the airport: this time direction Osaka, Japan! It was the last place I was going before a few days break back in Switzerland. The shows in Osaka were great even though I have no idea how I manage to skate as I came DIRECTLY to the rink from the airport and a 12-hour flight!! I think that I wasn’t really conscious when I entered the ice, but the Japanese audience gave me a lot of good energy, so I enjoyed it very much.

After a quick visit home in Switzerland, I packed my suitcase again: I’m now touring Eastern Europe where I’m happy to be spending a few days!

See you soon, somewhere around the world!

xoxo

Stéphane

?
Перевод Снова в дороге. [info]la_dy_ashley 


Прага, Чехия | 16 Апреля 2010


Привет всем!

А я все путешествую – шоу, шоу и еще раз шоу!
Две недели назад в Москве российские поклонники устроили мне встречу: хочу поблагодарить их за такой теплый личный прием и за потрясную футболку со швейцарским флагом Stéphane Lambiel – мне так понравилось!

Из России я отправился в Стокгольм, где катался в шоу на свой день рождения… Ну, всем, наверно, приходится иногда работать в такой праздник, но мне было немного одиноко в гостиничном номере без семьи и друзей… А потом вдруг ко мне неожиданно заявились 4 друзей из Швейцарии – прилетели в Стокгольм! Как я удивился! После шоу мы с ними пошли поужинать и отпраздновали в клубе. Повезло мне с такими сумасшедшими друзьями!! Спасибо всем за пожелания на День Рождения на веб-сайте и не только: это лучший подарок, знать, что вы обо мне думаете.

На следующий день после др снова пришлось встать и в аэропорт: путь лежал в Осаку, в Японию. Последняя остановка перед небольшим перерывом и отдыхом дома в Швейцарии. Шоу прошло здорово, хотя сам не знаю, как я умудрился откатать – приехал на каток ПРЯМО из аэропорта после 12-часовго перелета. По-моему, я, когда на лед вышел, был не совсем в сознании, но японская публика дала мне столько энергии, что я получил массу удовольствия.
После небольшого отдыха дома в Швейцарии я снова упаковал чемодан: теперь у меня турне по Восточной Европе, я рад провести там несколько дней!

Пока - увидимся где-нибудь в этом мире!

Целую-обнимаю.

Стефан.?

off-top: по-моему для нас это особо ожидаемая запись и особенные пара строк.
Спасибо, Стефан!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Большую часть лета и почти весь сентябрь мы решили провести в Болгарии, в городе Банско. Это даже не город, а скорее деревня в горах. Зимой здесь горнолыжный курорт, а летом обстановка идеально подходит для таких людей, как мы: цены на аренду квартир значительно падают, народу нет, можно ...
Только что скоропостижно скончался Президент России Владимир Путин «Сегодня, 26 января 2016 года, скоропостижно скончался Президент России Владимир Владимирович Путин. Трагедия случилась неожиданно для всей России…..» http://newsdaily.org.ua/post/7777 ...
Шалом коммунаре и комунарке! Всем блинчика с творогом и кофея с молоком и корицею например. Шел я сего дня на работу ногаме от метро и поймал себя на мысли, что на одном из моих будущих автомобилей императорского происхождения лючок топливного бака располагается справа, тогда как на од ...
Добрый вечер, глубоколюбезные и почтенные обыватели небедного города на Волге. Пишу вам, дабы сообщить благую весть о том что сегодня Верховный Суд Российской Федерации ликвидировал партию под названием "Воля". Сие событие может конечно пройти незамеченным для большинства горожан, но есть ...
Тут новости хорошие прорезались . Вот я и думаю: вы, россияне, известны своим пристрастием к хорошей жизни и покупке недвижимости за границей. Куда не приедешь - кругом русская речь. В Анталии вон уже русские школы функционируют для тех, кто ...