Снова в дороге.

Hey everybody!

Here I am, still travelling to give shows, shows and more shows!

Two weeks ago, when I was in Moscow, my Russian fans organised a reception for me: I wanted to thank them for giving me an intimate moment to share with them, and also for my great “Swiss Flag Stéphane Lambiel” t-shirt, I love it!!

From Russia, I flew straight to Stockholm, Sweden, where I was taking part in a show the day of my 25^th Birthday…I guess everyone has to work sometimes on their special day, but I was feeling a bit lonely in a hotel room away from my family and friends…and then 4 of my best friends from Switzerland surprised me by coming to Stockholm!! I was so so surprised! After the show, we went to eat and then to a nice club in town to celebrate. I’m really lucky to have such crazy friends!! Thank you also everybody for all the birthday wishes that I received from many people on my website or by other means: to know you are thinking of me on my birthday is the best gift!

The day after my birthday, I had to get up and go to the airport: this time direction Osaka, Japan! It was the last place I was going before a few days break back in Switzerland. The shows in Osaka were great even though I have no idea how I manage to skate as I came DIRECTLY to the rink from the airport and a 12-hour flight!! I think that I wasn’t really conscious when I entered the ice, but the Japanese audience gave me a lot of good energy, so I enjoyed it very much.

After a quick visit home in Switzerland, I packed my suitcase again: I’m now touring Eastern Europe where I’m happy to be spending a few days!

See you soon, somewhere around the world!

xoxo

Stéphane

la_dy_ashley

Прага, Чехия | 16 Апреля 2010


Привет всем!

А я все путешествую – шоу, шоу и еще раз шоу!
Две недели назад в Москве российские поклонники устроили мне встречу: хочу поблагодарить их за такой теплый личный прием и за потрясную футболку со швейцарским флагом Stéphane Lambiel – мне так понравилось!

Из России я отправился в Стокгольм, где катался в шоу на свой день рождения… Ну, всем, наверно, приходится иногда работать в такой праздник, но мне было немного одиноко в гостиничном номере без семьи и друзей… А потом вдруг ко мне неожиданно заявились 4 друзей из Швейцарии – прилетели в Стокгольм! Как я удивился! После шоу мы с ними пошли поужинать и отпраздновали в клубе. Повезло мне с такими сумасшедшими друзьями!! Спасибо всем за пожелания на День Рождения на веб-сайте и не только: это лучший подарок, знать, что вы обо мне думаете.

На следующий день после др снова пришлось встать и в аэропорт: путь лежал в Осаку, в Японию. Последняя остановка перед небольшим перерывом и отдыхом дома в Швейцарии. Шоу прошло здорово, хотя сам не знаю, как я умудрился откатать – приехал на каток ПРЯМО из аэропорта после 12-часовго перелета. По-моему, я, когда на лед вышел, был не совсем в сознании, но японская публика дала мне столько энергии, что я получил массу удовольствия.
После небольшого отдыха дома в Швейцарии я снова упаковал чемодан: теперь у меня турне по Восточной Европе, я рад провести там несколько дней!

Пока - увидимся где-нибудь в этом мире!

Целую-обнимаю.

Стефан.?