Смотрю «Клан Сопрано» в переводе Гоблина, но без мата... Караул!...
walera11 — 22.09.2017
По вашему совету сижу и смотрю сериал «Клан Сопрано».Я только начал привыкать к одноголосому переводу Пучкова-Гоблина и вдруг...
В конце первого сезона мат начали запикивать. Это просто засада.
Фирменный стиль Пучкова состоит постоянном использовании сочных матерных ругательств.
Мат в его исполнении не звучит похабно. Он больше похоже на музыку.
Пучков настоящий художник.
Пик... Пииии-ик выдаёт мне домашний кинотеатр через каждое слово. Них@я не понятно.
Что же вы делаете, сволочи...
Сохранено
|
|
</> |
Смотрю «Клан Сопрано» в переводе Гоблина, но без мата... Караул!...
Оставить комментарий
Популярные посты:
Квизы в Москве: советы по выбору площадки и организации интеллектуальной игры 
Новые кадры поврежденной обшивки самолета AZAL, публикуют местные СМИ 
Д. Белюкин "Петербург. Мойка" (1962) 
О бабушке и СВО Сила в правде? 
ДР 
Раскрашенные старинные фото 
Про (бурых) медведей. И про цирк. 
Дом на необитаемом острове за один миллион евро 
Котовасия Предыдущие записи блогера :
21.09.2017 —
Караул... Мы попали в змеиное царство...
21.09.2017 —
Мир смеется над нашим Величием
Архив записей в блогах:
Как оказывается,, Барак Обама не выводит свои войска из Ирака. Их просто вышвыривают в высшей степени неблагодарные люди.
Что получила Америка за смерть 4400 своих солдат и миллиарды, и миллиарды долларов, которые она вложила в Ирак? ...
кто из членов комунки с ватной стороны попадет вот под это? кто у нас мешками кровь за новососию праливал? знаю, что у наших ватанов в комунке мозгов нет по определению (хуле, вата), но все они воюют исключительно на диване. но вдрух я ашибаюсь? Ведь давпайопы все-таки (с) Листопад). ...
Это место стало для нас самым настоящим разочарованием. Мы пожалели, что сходили сюда, лучше бы посетили ещё что-то в музейном квартале. Но обо всём по порядку. 2. Очередная лестница. Этот музейно-туристический комплекс был открыт в январе 2010 года и на данный момент считается ...
Вчера ехал в общественном транспорте, женщина передала сто рублей за проезд, получив сдачу она сразу все пересчитала. Навело на мысли, я никогда не считаю сдачу которую мне дают т.е. хвать и в кошелек. Я никогда не считаю сдачу в магазине, когда ...
наконец,руки дошли до сингапурских фотографий.первое что попалось на глаза-фото из candy shop. я вообще не фанат сладостей,а уж тем более карамели и мармелада,но увиденное меня покорило)).Крупнейший в мире магазин сладостей называется «Candylicious«.И ...
