Смотрю «Клан Сопрано» в переводе Гоблина, но без мата... Караул!...
walera11 — 22.09.2017
По вашему совету сижу и смотрю сериал «Клан Сопрано».Я только начал привыкать к одноголосому переводу Пучкова-Гоблина и вдруг...
В конце первого сезона мат начали запикивать. Это просто засада.
Фирменный стиль Пучкова состоит постоянном использовании сочных матерных ругательств.
Мат в его исполнении не звучит похабно. Он больше похоже на музыку.
Пучков настоящий художник.
Пик... Пииии-ик выдаёт мне домашний кинотеатр через каждое слово. Них@я не понятно.
Что же вы делаете, сволочи...
Сохранено
|
|
</> |
Смотрю «Клан Сопрано» в переводе Гоблина, но без мата... Караул!...
Оставить комментарий
Популярные посты:
Ливонская endless story - 4 
Возвращаясь к напечатанному или о недооцененности кошек ) 
Совы и котики Франко Ансельми 
Цветы к празднику 
Ежедневный дайджест марафона #веснедорогу — 25 марта 
День рождения ГУЛАГа. В этот день был подписан декрет "О лагерях принудительных 
По Китаю прокатилась череда загадочных смертей ведущих учёных в области ИИ 
Случайное фото Предыдущие записи блогера :
21.09.2017 —
Караул... Мы попали в змеиное царство...
21.09.2017 —
Мир смеется над нашим Величием
Архив записей в блогах:
...
Утром в машине на кнопку start тыкаю, а она ПРИВЕТ и только лампочками моргает да релюшка в приборке щёлкает. Потыкал раз 10 и пошёл к метро. Вечером мож гляну чо там. Стартер (опять, менял лет 7 назад) или аккум (опять, лет 5 ...
Первый этап закончила- раскрасила. Кстати, думала будет хуже. Отставила на два метра, сижу, смотрю. Вот вы сколько цветков видите? Для начала надо фон несколько "приглушить". Потом ...
На роли двух очаровательных девушек в комедии "Три плюс два" претендовали множество актрис, манекенщиц, балерин, цирковых артисток. Но если с Зоей определились достаточно быстро, то на роль Наташи нашли актрису не сразу. Для начала эту роль вообще предложили Фатеевой (Зою тогда бы сыгра ...
В подмосковном Монино есть музей музей Военно-Воздушных Сил. Давно я там не был, но помню еще тогда меня удивил наш беспилотник ТУ-141 Стриж. Представляете, еще в 74-м году его сделали. Характеристики сами видите, дальность до 1000 километров, такой может и до Москвы достать. Удар по ...
