Смотрю «Клан Сопрано» в переводе Гоблина, но без мата... Караул!...
walera11 — 22.09.2017
По вашему совету сижу и смотрю сериал «Клан Сопрано».Я только начал привыкать к одноголосому переводу Пучкова-Гоблина и вдруг...
В конце первого сезона мат начали запикивать. Это просто засада.
Фирменный стиль Пучкова состоит постоянном использовании сочных матерных ругательств.
Мат в его исполнении не звучит похабно. Он больше похоже на музыку.
Пучков настоящий художник.
Пик... Пииии-ик выдаёт мне домашний кинотеатр через каждое слово. Них@я не понятно.
Что же вы делаете, сволочи...
|
|
</> |
Сравнение энергозатрат при добыче разных монет
Опять погром. :(
Вена. Мимо проходила
Экспресс-визит на кладбище
Киев обезумел! Адские взрывы снесут целые города...
«Дэйли Мэйл» нашла виновного в том, что Запад никак не может победить Россию
О пронзительном
Винт из слоёного дуба.
Вернулся к полке

