Смотрю «Клан Сопрано» в переводе Гоблина, но без мата... Караул!...
walera11 — 22.09.2017
По вашему совету сижу и смотрю сериал «Клан Сопрано».Я только начал привыкать к одноголосому переводу Пучкова-Гоблина и вдруг...
В конце первого сезона мат начали запикивать. Это просто засада.
Фирменный стиль Пучкова состоит постоянном использовании сочных матерных ругательств.
Мат в его исполнении не звучит похабно. Он больше похоже на музыку.
Пучков настоящий художник.
Пик... Пииии-ик выдаёт мне домашний кинотеатр через каждое слово. Них@я не понятно.
Что же вы делаете, сволочи...
Сохранено
|
|
</> |
Смотрю «Клан Сопрано» в переводе Гоблина, но без мата... Караул!...
Оставить комментарий
Популярные посты:
Сравнение энергозатрат при добыче разных монет 
Опять погром. :( 
Вена. Мимо проходила 
Экспресс-визит на кладбище 
Киев обезумел! Адские взрывы снесут целые города... 
«Дэйли Мэйл» нашла виновного в том, что Запад никак не может победить Россию 
О пронзительном 
Винт из слоёного дуба. 
Вернулся к полке Предыдущие записи блогера :
21.09.2017 —
Караул... Мы попали в змеиное царство...
21.09.2017 —
Мир смеется над нашим Величием
Архив записей в блогах:
Ранее я уже несколько раз обращался к статистике скачиваний на неохватном пространстве торрентов и, соответственно, уровня интереса, проявляемого пользователями к тому или иному продукту. Речь всё больше шла о западных источниках, однако на ...
Выбираю маме подарок на одном сайте. Часы. Часовая промышленность сделала значительный шаг вперед. Так как теперь есть мобильники, часы не обязаны больше показывать время, они теперь показывают хрен знает что! Вот вам ребус. Сколько времени на всех этих часах? (У меня есть френд, ...
Вчера два моих сотрудника, в том числе и Георгий, о котором я часто писала, попали ...
В целом воспоминания о карантине у меня будут смешанные. То стресс, то релакс, причем странное чувство сосредоточенности, будто плывешь на плоту по реке, поднялся ветер, но ты знаешь что плот нормальный, а ущерб в все равно неизбежен. Школа закончилась, средний балл 4,8, то есть почти ...
по итогам митингов 26 03 2017 Мне показалось крайне интересным, заставляет задуматься... Хотя не все так однозначно Привет, меня зовут Ваня, мне 19, я русский, правый и злой — Sputnik & ...
