Смотрю «Клан Сопрано» в переводе Гоблина, но без мата... Караул!...
walera11 — 22.09.2017
По вашему совету сижу и смотрю сериал «Клан Сопрано».Я только начал привыкать к одноголосому переводу Пучкова-Гоблина и вдруг...
В конце первого сезона мат начали запикивать. Это просто засада.
Фирменный стиль Пучкова состоит постоянном использовании сочных матерных ругательств.
Мат в его исполнении не звучит похабно. Он больше похоже на музыку.
Пучков настоящий художник.
Пик... Пииии-ик выдаёт мне домашний кинотеатр через каждое слово. Них@я не понятно.
Что же вы делаете, сволочи...
Сохранено
|
|
</> |
Смотрю «Клан Сопрано» в переводе Гоблина, но без мата... Караул!...
Оставить комментарий
Популярные посты:
Технологии в адаптивном спорте 
Кирдык ближневосточному статус-кво 
Тихановский рассказывает, как его пытали в белорусском СИЗО... 
Одна картинка про минувший день 
Сегодня "День порадования кошачьих Богов" или как кошек боготворят в разных 
О выставке американских унижений Что показал парад в Вашингтоне? 
Обмыл...Хотел похвалиться машиной 
Пока неясно чем всё это кончится... 
Недобро смотрит на чужую собственность кот от bob_ichikom Предыдущие записи блогера :
21.09.2017 —
Караул... Мы попали в змеиное царство...
21.09.2017 —
Мир смеется над нашим Величием
Архив записей в блогах:
Напимню, что мерседес Баркова вышел на встречную полосу, и столкнулся с ...
Помните я рассказывала, о том что наш двор осветили. После этого луч света прожектор уперся в мои комнаты, и даже за плотными шторами в квартире наступили белые ночи. Вздыхала я, вздыхала и позвонила диспетчеру -девушка, вы конечно извините, но ...
— Давно обещанное продолжение сериала Luther наконец-то начнут снимать в ноябре — Джон Лютер вернется в полнометражном фильме, чтобы столкнуться с двойной угрозой. Синтия Эриво и Энди Серкис присоединились к Идрису Эльбе, причем Серкис сыграет главного злодея, а Эриво — детектива ...
Хочу сегодня, как известный украиновед, ответить на пару вопросиков. Вчера у меня в комментариях к посту Запад готов воевать с Россией до последнего украинца произошёл вот такой диалог с моей постоянной читательницей Н. Берсеневой. Нина: Нет, так просто и так грустно не будет. Опыт ...
Я могу ошибаться, потому что, увы, вынужден пользоваться достаточно бессистемными сводками, которые не отражают ничего, кроме паники. Кстати, со слов нескольких знакомых луганчан, ...
