Смотрю «Клан Сопрано» в переводе Гоблина, но без мата... Караул!...
walera11 — 22.09.2017
По вашему совету сижу и смотрю сериал «Клан Сопрано».Я только начал привыкать к одноголосому переводу Пучкова-Гоблина и вдруг...
В конце первого сезона мат начали запикивать. Это просто засада.
Фирменный стиль Пучкова состоит постоянном использовании сочных матерных ругательств.
Мат в его исполнении не звучит похабно. Он больше похоже на музыку.
Пучков настоящий художник.
Пик... Пииии-ик выдаёт мне домашний кинотеатр через каждое слово. Них@я не понятно.
Что же вы делаете, сволочи...
Сохранено
|
|
</> |
Смотрю «Клан Сопрано» в переводе Гоблина, но без мата... Караул!...
Оставить комментарий
Популярные посты:
Консольные столики: стильные акценты в интерьере 
Мифобухгалтерский цикл прекрасного капитализма будущего: теперь с графикой и 
Эльфийский для ... 
По поводу очередной годовщины, которую не отмечают 
Анекдоты и шутки в картинках. 214. Околоюридические. 
«Викинг-2» — второй из двух космических аппаратов, направленных к Марсу 
Павлин и другие птицы на островах Петергофа 
Прага, день второй. На электровелосипеде по дорожью и неразгильдяйству, выдры и 
Время ожидания истекло Предыдущие записи блогера :
21.09.2017 —
Караул... Мы попали в змеиное царство...
21.09.2017 —
Мир смеется над нашим Величием
Архив записей в блогах:
Каждый ,думаю,имеет опыт наблюдения как в одной семье вырастают абсолютно разные дети.
Вроде одни родители,одни условия,а дети абсолютно разные ,порой диаметрально.
Главный пример этой врожденной несхожести мы видим в ...
В тундре проблемы с сервером, постоянно выкидывает сразу после загрузки боя. Может дело в моем интернете, х.з. Короче, решил запустить танки после долгого перерыва. На этот раз взял средние уровни. Нет, в принципе приятная игрушка если не заморачиваться а тупо сыграть 5 боев от нечего ...
Я тут подумал, почему стал журналистом. Причин, конечно, несколько. Прежде всего, хотел уйти из общеобразовательного учреждения, где платили гроши, а работу не ценили ни учащиеся, ни руководство. Потому что первые еще не доросли до глубин русской ...
Щас он родил текст Смысл которого сводится к тому что Поэтому наших ребят, защищающих родину, воюющих за ее целостность и счастливое будущее по ту сторону границы называют карателями. А мерзких тварей, типа Моторолы, Гиркина, Гиви и прочей нечисти - героями-ополченцами. Потому, что ли ...
Как пишут фанатские паблики, которые следят за передвижениями королевских самолетов, члены королевской семьи отдыхали перед началом ОИ в Греции, король несколько раз прилетал-улетал. Позднее их заметили на яхте Валентино. ...
