Постельное белье для комфортного сна: секреты выбора 
Мы одних электронов. Фраза 3 
Христианский бог оценил Зеленую Энергетику в Швеции и сделал оргвыводы 
Потерпи 
картины Василия Голубева. 
Хунвэйбин: "Вечная преданность председателю Мао", Пекин 
Две фотографии с разницей в 40 лет 
Было-стало, за 2 года 
Маск призвал закрыть "Радио Свобода" и "Голос Америки"
06.11.2022 —
Вместо журавлей
Смейся, Левконоя, наливай вина - знать что будет, ты не вольна 2
marigranula — 07.11.2022
В продолжение https://marigranula.livejournal.com/625475.htmlСравним Горация (К Левконое)
Нет, не надо гадать (ведать грешно), много ли, мало ли
Нам, Левконоя, ждать смертного дня и в Вавилонские
Тайны чисел вникать! Легче всегда — то, что придёт, терпеть.
Много ль зим нам ещё Юпитер дал, эта ль последняя,
Та, что бьётся теперь тщетной волной моря Тирренского
В груди скал? Мудрой будь: вина цеди, краткому времени
Долгих грёз не сули. Мы говорим: — мчатся мгновения
Жизни! День уловляй и берегись — веровать будущим [*].
и Бернса (К полевой мыши, разорённой моим плугом)
Ах, милый, ты не одинок:
И нас обманывает рок,
И рушится сквозь потолок
На нас нужда.
Мы счастья ждем, а на порог
Валит беда...
Но ты, дружок, счастливей нас...
Ты видишь то, что есть сейчас.
А мы не сводим скорбных глаз
С былых невзгод
И в тайном страхе каждый раз
Глядим вперед.
Бернс явно противопоставляет интеллект человека мыши (хотя и завидует немного мыши): Мышь живет в данном моменте, а мы вспоминаем о прошлом и глядим в будущее. Гораций же призывает же именно жить в данном моменте. Хочет ли он спустится на уровень мыши? Или же он призывает отделить аффект от когниции, все понимать но не переживать по этому поводу?
*Но carpe diem, quam minimum credula postero я бы перевел как Срывай цветы сегодня, пока они не засохли.
Сохранено
|
|
</> |
Смейся, Левконоя, наливай вина - знать что будет, ты не вольна 2
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
01.11.2022 —
О метафизическом смысле
31.10.2022 —
Гены предков
29.10.2022 —
Как себя согреть
27.10.2022 —
Один в поле воин
25.10.2022 —
Взаимокомментинг
24.10.2022 —
О внутренней мотивации
22.10.2022 —
Почесаться об акулу.
21.10.2022 —
О профессии и любви
Архив записей в блогах:
Друзья! Сегодня среда, а значит - в сообществе день самоуправления. Рассказываю ниже, что это за день такой и что же нужно делать.
День самоуправления в осеннем марафоне #осеньвкармане
...
когда-то был, но не утерял, не утерял актуальности... Я б назвал его цитатой из него же: Напасть на Гитлера - дело святое. Репост публюкацые за апрель 27, 2008, 19:34 Виктор Суворов ЧЕСТНОЕ МЕДВЕДЕВСКОЕ, ИЛИ ПЛЮШЕВЫЙ ГАРАНТ. Началось с того, что мое зрение резко сдало. Можно ...
Эх, Маша, Маша. Ладно, ладно... Помните эту фразу из фильма "Петров и Васечкин"? Что ты делаешь с оппозицией? Вот так и рушатся мечты оппозиции... С одной стороны это ее личное дело и личная позиция. С другой, она всегда принадлежала к несистемной оппозиции. И ее поступок ложится пятном на ...
Все начиналось многообещающе: интересное направление, достойная зарплата, похвалы руководителя... Почему же автор ушла по собственному всего через несколько месяцев? Читаем. *** "Мое знакомство с Владимиром Леонидовичем состоялось во время собеседования в формате видеоконференции. ...
"Плитка, которой была выложена проезжая часть, со временем приподнялась": имеется в виду - была то ли плохого качества, то ли небрежно уложена, то ли "обе две в одном флаконе". Вот есть ли какое-то специфическое слово для "приподняться" в данном контексте? Или просто нечто вроде became ...
