Смешноэ

топ 100 блогов farbys10.02.2023
Не выходит у меня каменный цветок в виде постов о НЙ, даже через месяц; еще хотела написать про рабочее - но ученики первый раз играют хорошо, как только достаю видео, сразу начинается ужасная лажа.
Поэтому совсем маленький пятничный пост о смешном.

У Шуберта есть романс "Гретхен за прялкой". Что в этом смешного, спросите вы, вот и мне тоже раньше было не смешно, а после вчерашнего я буду вечно смеяться на концертах. Потому что я тут выяснила, что особенно хорошо этот романс знают в Израиле.
Меня читающие "израильтяне" наверное подумали, что-то странное, не можем сказать, что хорошо знаем.

Приходили в гости друзья мужа, французы они же израильтяне. Разговор вырулил на нашу работу, на музыку, они сами не музыканты и не особые меломаны классики, но разговор поддержать могут и между делом говорят - "Да, Вагнера в Израиле лучше не играть, ну и ту песню лучше не петь, которая dick-pussy! ("хуй-пизда", а они сказали по французски - "ту песню, которая bite-chatte!").

И муж такой - ой, да, точно, и смеется вместе с ними.

Немая сцена, муж - музыкант, культурный во всех отношениях, - в разговорах о музыке Шуберта такие слова обычно не употребляет.

Немного о сюжете романса. Влюбленная девушка работает за прялкой (которая изображена в сложной партии фортепиано) и за работой вспоминает о юноше. Несколько раз она повторяет "его поцелуй, его поцелуй!", что по-немецки поется как "sein Kuss". В середине романса певица выруливает на самые высокие ноты и на них поет эти слова с особым акцентом и протяжностью: "заайн кууууууууусс!!!"

По совершенно ужасному стечению обстоятельств первое слово на иврите слышится как "dick", а второе - "pussy".

Смешноэ


Сам романс очень красивый, драматичный, особенно партия фортепиано, кому интересно:

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Ты уже в курсе, что у нас в доме бабочкарий, а в нём бабочки. Позавчера из кокона освободилась ещё одна. На этот раз я поймал момент. Новорожденная, к сожалению, оказалась инвалидом – не смогла расправить крылья. Размахивала ими, как рахитичный цыплёнок и… никак. Начал ...
Тысячи патриотов Украины прошли сегодня маршем по Одессе, от Соборной площади в парк Шевченко, к мемориалам Игоря Иванова и Андрея Бирюкова - первых жертв пророссийских погромщиков 2 мая 2014 года. Пророссийские погромщики, часть которых потом сгорела на пожаре, возникшем от их же ...
Компания "Смарт Хемп", которая уже несколько лет развивает в России коноплеводство, начала производство одежды и представила первую конопляную коллекцию Крупнейший в России инвестиционный проект по переработке технической конопли полного цикла, начиная с выращивания ...
Военный аналитик, полковник запаса армии Латвии, депутат сейма Игорь Раевс еще весной отмечал, что Украину ожидает очень тяжелое лето. Фото Гиртс Озолиньш Несмотря на то, что в программе ТВ24 "О войне на Украине с Игорем Раевым" латвийский военный эксперт на вопрос ведущей "Можно ли ...
Есть какое-то место на земле у моря, где больше 50% времени пасмурно, ветер, шторм, волны и дождь? ps. Желательно, чтобы берег был заметно выше уровня воды, а народу вокруг было мало. pps. И чтобы вода всегда жидкая. ppps. И чтобы до ближайшей цивилизации не дольше чем полдня наземным ...