Слущщь, зачэм ты так гавариш, а? Я тибе што, враг штоли?!

baltiez — 27.06.2025

Сегодня прочитал такую историю. В Советское время в кафе в Таллине, гости из России сделали заказ.  Официантка  — эстонка говорила по русски со смешным акцентом. Гостям было смешно.

Теперь по делу. Если иностранец пытается говорить с эстонцем на эстонском , эстонец смеяться не будет. Если уже совсем залепуху нести будет , у эстонца будет страдальческое лицо. Понимать это нужно так- говоря на эстонском иностранец выражает уважение эстонцу.

У русских по другому выражают уважение, а иностранный акцент обыгрывают в кинокомедии. Так ведь на самом деле смешно. Думаю если бы носителей русского языка было около миллиона , как эстонского то и отношение было бы иное.

Интересно , а вот например грузин с родным грузинским , в совершенстве знает русский язык , ему тоже смешно от армянского акцента ?

Оставить комментарий

Популярные посты:

pius

Как рассчитать максимальную сумму кредита

colonelcassad

Укрытия на авиабазе Кунсан

shpatak

2021-25. Дайвинг на севере Приморья. Бухта Рудная.

id77

За дни до мировой славы...

tanjand

Новая - старая Северная Корея

ida_mikhaylova

Незнакомцы

kiowa_mike

Устроилась на цветочном балконе nori2225

foto_history

Европа и Азия Джона Гюнтера

matsam

После удара

• Архив