Слущщь, зачэм ты так гавариш, а? Я тибе што, враг штоли?!

baltiez — 27.06.2025

Сегодня прочитал такую историю. В Советское время в кафе в Таллине, гости из России сделали заказ.  Официантка  — эстонка говорила по русски со смешным акцентом. Гостям было смешно.

Теперь по делу. Если иностранец пытается говорить с эстонцем на эстонском , эстонец смеяться не будет. Если уже совсем залепуху нести будет , у эстонца будет страдальческое лицо. Понимать это нужно так- говоря на эстонском иностранец выражает уважение эстонцу.

У русских по другому выражают уважение, а иностранный акцент обыгрывают в кинокомедии. Так ведь на самом деле смешно. Думаю если бы носителей русского языка было около миллиона , как эстонского то и отношение было бы иное.

Интересно , а вот например грузин с родным грузинским , в совершенстве знает русский язык , ему тоже смешно от армянского акцента ?

Оставить комментарий

Популярные посты:

tescin

Будущее GEO-продвижения: как AI и генеративный поиск меняют локальный маркетинг

irina_sc

День Осеннего Равноденствия и урожай после семи лет ожидания

evgdem

Зачем разгоняют панику с бензином?

bigfatcat19

Котики помогают. В 287 раз.

ignat_dvornik

И достал я компрессор и сказал

oleg_24

Слово о лете, второе

pailish

Поездка на Southampton Boat Show. Часть 1. Портсмут.

colonelcassad

Система обязательного сканирования личных сообщений

cand_orel

0413 (17/10) А по веткам рыжими белками Прыгает листопад

• Архив