слова

топ 100 блогов mi3ch26.07.2011 слова 1

Немного слов, которым нет прямых аналогов в английском языке

Zhaghzhagh (персидский) - клацание зубами от холода или от ярости (клацклацание)

Yuputka (улуа) - как правило ночью в лесу. Ощущение того, что кто-то ползет по вашей коже

Luftmensch (идиш) - в идише есть несколько десятков слов для обозначения неудачников. Мечтатель (буквально - человек воздуха)

Iktsuarpok (инуит) - чувство ожидания. Вы знаете, что кто-то должен придти к вам в гости и выходите на улицу посмотреть, не идет ли он (предвкушение?)

Cotisuelto (карибский испанский) - тенденция американских мужчин до 40 лет носить рубашку, не заправляя ее в брюки

Pana Po’o (гавайский) - чесать голову, пытаясь вспомнить, например, где вы оставили ключи

Gumusservi (турецкий) - сияющее отражение Луны в воде (лунная дорожка?)

Vybafnout (чешский) - чтобы позлить старшего брата. Вбежать, крикнуть что-то обидное, и убежать

Mencolek (индонезийский) - старый трюк. Хлопнуть человека по плечу с одной стороны, стоя с другой

Glas wen (валлийский) - неискренняя улыбка. Буквально - синяя улыбка

Bakku-shan (японский) - женщинf, которая сзади кажется красавицей, а спереди - уже нет

Kummerspeck (немецкий) - избыточный вес, набранный из эмоционального переедания. Буквально - беконье горе

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
25.07.2011 мж
Архив записей в блогах:
Сегодня будет очередной разбор хвостов. Простите, что без картинки: в горной Швейцарии проблемы с Интернетом. Удалось выбраться в Сеть только через модный гаджет господина Джобса. Мне, кстати, пришла на почту и комментарии кучу компромата на ...
В пятницу Сергей Ефимов 2 Ты в пятницу пораньше встань, Кастрюлю ёмкую достань, Начни  готовить мужу суп, И кашу нежную из круп! Ты чайник на огонь поставь, В чай ...
Чем занимается Надя, еще не до конца выздоровев, закинувшись парацетамолом и кофе? Клеит поделки из бумаги. Не, не к школе. А потому что младший внезапно захотел "сделать что-нибудь страшное для Хэллоуина". Который мы не отмечаем. Не принципиально, а просто. Ну, как-то не сложилось. ...
Если у вас есть домашний питомец, то обязательно следите за тем, чтобы он находился возле вас. У котов нет чековых книжек и кредитных карт, но они так же как и люди могут влезть в долги. А так как источников дохода у хвостатых нет, то отдуваться за них придется хозяину. Тайский кот ...
встретила на улице приятельницу. она работает на таможне. мы обсуждали то, что у наших двенадцатилетних детей нет особых планов на жизнь. ну то есть лео собирается стать футболистом или спортивным комментатором, а девочка алина воообще ничего пока не придумала. я сказала, что в их ...