
Слова ловушки: как не сесть в лужу, используя незнакомые термины

В жизни мы постоянно сталкиваемся с новыми словами и терминами.
Что-то услышали, загуглили, запомнили и теперь щеголяем знаниями!
Но иногда незнакомый термин вылетает из наших уст с такой
уверенностью (привет Людмиле из "Москва слезам не верит"), что
остается только диву даваться. Это что - самоуверенность или просто
незнание?
Недавно столкнулась с тем, что знакомая не знала, что такое
"камео". Хорошо, что она честно переспросила. Объяснить не сложно.
Но как быть, когда человек даже не подозревает о своем незнании и
уверенно использует слово в неправильном контексте?
Вспомните:
- "Компания" и "кампания" - как часто люди поправляют, когда произносишь термин через «а»
- "Комплимент" и "комплемент" - путаница на каждом шагу
- "Камера обскура" - звучит как что-то загадочное на польском языке
- А "колумбарий" - так и представляешь себе поле, усыпанное цветами
А у вас были забавные ситуации, когда кто-то (или, чего греха таить, вы сами) попадали впросак из-за незнания значения слова? Делитесь своими историями) Давайте вместе посмеемся над лингвистическими казусами и научимся не бояться спрашивать, если что-то непонятно.

|
</> |
