Сложности перевода

el_murid — 04.01.2019 Почему публичное озвучивание версии теракта в Магнитогорске крайне неудобно для власти, несмотря на то, что есть масса крайне неясных моментов, которые, напротив, говорят об обратном и главное - о том, что власти как раз очень серьезно отрабатывают именно эту версию и судя по признакам, уже ликвидировали ячейку, которая могла совершить этот теракт?

Проблема, как можно понять, в неожиданном и совершенно некстати прилете Путина в Магнитогорск. Причем к моменту его прилета как раз все указывало исключительно на бытовую сторону произошедшего. Получается, что если теракт все-таки был (причем до сих пор неизвестно - случайно ли что-то взорвалось в квартире или взрыв был преднамеренным), то местное ФСБ банально подставило президента, пустив его бродить по территории с необезвреженной действующей ячейкой. Это, в общем-то, в определенной степени залет, за который местное руководство должно ответить. Погонами, креслом или даже свободой, благо сейчас на каждого руководителя можно навешивать столько реальных прегрешений, что и придумывать ничего не нужно. Кстати, и улетел Путин как-то очень шустро и невнятно - возможно, что как раз к тому моменту возникли веские причины по-быстрому и тихо эвакуировать высокого гостя, который провел ряд ритуальных фотосессий и отбыл свой номер.

Поэтому и затянувшееся молчание в публичном пространстве, хотя проведение целого ряда мероприятий говорит о том, что местные быстро вошли в обстановку и предприняли все возможные меры. В частности, предполагается, что "Газель" отработали штатно стоящим на вооружении спецподразделений ручным гранатометом ГМ-94 с гранатами ВГМ 93.100, которая и дает наблюдаемый на многих видеосъемках эффект. На некоторых кадрах возле Газели заметны люди с оружием, которое идентифицировали именно как указанный гранатомет.





Так это или не так - сказать сложно, здесь требуются все-таки квалифицированные специалисты, способные делать заключения по фото. Я бы в данном случае лишь отметил, что далеко не всегда возле загоревшейся маршрутки мелькают люди с явными признаками оружия наизготовку. На пожарных, гасящих пожар, они точно не похожи, а вот на причину пожара - очень даже.

Кстати, на эвакуируемой с места пожара "Газели" ясно видно, что газовые баллоны совершенно целые и неповрежденные. Взрывались, во всяком случае, точно не они.



Есть сообщения о том, что уже после инцидента с Газелью проводились еще спецоперации, о которых сообщали местные жители. В ходе их как минимум один предполагаемый террорист был убит.

Возможен, безусловно, вариант, что в ходе неизбежного усиления в городе под бредень спецслужб попалась какая-то террористическая ячейка, не имеющая отношение к взрыву в доме, тогда частично официальная информация верна - Газель и взрыв прямо между собой не связаны. Но то, что в городе прошли спецоперации, видимо, факт.

Понятно, что теперь все это нужно как-то увязать и преподнести. Причем так, чтобы местное ФСБ не выглядело тем, кто злонамеренно вводит в заблуждение общественность (что пережить можно) и президента (что, конечно, полный капут). Кроме того, опубликовать версию, что взрыв был бытовым, но тут как раз случайно под горячую руку подвернулись настоящие террористы, означает выглядеть полными идиотами.

Видимо, поэтому принято решение тянуть как можно дольше - через неделю тема сойдет на нет, а через две о ней вообще забудут. Тогда и можно будет что-то такое скороговоркой произнести. Ну, вот тогда и посмотрим.

Хотя, скорее всего, официальная версия про взрыв газа и всё, останется основной. Смердам и так сойдет.

https://zen.yandex.ru/media/el_murid/slojnosti-perevoda-5c2e8ac2d67b3300aacc1b04?from=editor

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• По теме
• Архив