Скрытое от всех этимологическое значение "Льзя"

moj_golos — 06.08.2025

Есть в германской группе языков такое словечко, как let.
По данным официоза происходит от прагерм. *letan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. lætan и англ. let, др.-сакс. latan, др.-фризск. leta, нидерл. laten, нем. lassen, готск. letan и др.; праиндоевр. *leid- «оставлять» (ср.: прагерм. *lē-, *lē-t-a-, прабалт. *leîd-, греч. laidrḗ). «let - ст. англ. lætan (нортумбр. leta) «позволять, разрешать»;
Латин. lenis "ласковый, спокойный," lassus "усталый"» Помним, что в германских языках имело место смещение согласных D˃T (закон Гримма). То есть изначально конечным согласным должен был стоять звук D.
Такое слово, с тем же значением «позволять» находим в толковом словаре В. Даля: ЛЕДЬ нареч. еле, едва, зап. ледве, ледва; стар. лечь. Ледь жив, чуть жив. Встарь, писали леть: отвезоша леть жива суща, и также употреб. в знач. | льзя, можно. Вся ми леть суть, но не вся на пользу. Может быть, леть, в знач. льзя, и другое слово, от льгота, легко». Мы можем видеть,что русские слова Лодырь Ледар,Лентяй привязаны к этой частице ЛЕ-.
Отсюда и леть - льзя (нельзя), и ласка, и лень, и лечь (лежать), и льгота.
На санскрите leśatas – едва, слабо, lalana – ласка, нежность. Неудивительно, что он разошелся по всем диалектам как в германской группе языков, так и в славянской .
К слову, смещение т˃с (t˃s) – это результат последующей славянской палатализации: Леть – льзя. Подведем итог
Русское слово Лель послужило основой распространения английского Let .
Причем,у нас есть глубокое ощущение того,что мы еще не полностью разгадали тайну этого интересного слова и впереди нас ожидает много интересных открытий. Подумаем над ним!

Оставить комментарий

Популярные посты:

vitellius

Покупка автомобиля без риска: безопасно и быстро с DSS-Group

id77

Японский грумминг. До и после.

augean_stables

Рубрика: "А чё там у них в Америке?!"

ru_royalty

Члены Британской королевской семьи сегодня

staryiy

Кто такая Евгения Оболашвили: что сказала и за что ее на днях уволили с “Москвы

augean_stables

Жертва и приношение

travelfoxes

Российская авиация (авиапром/события/статусы МС-21/SSJ) в октябре-ноябре

amarok_man

Почему Зеленский до сих пор живой...

ida_mikhaylova

Ситников Василий Яковлевич

• Ранее
• Архив