Скрытый смысл

alisa_old — 25.02.2010

Про то, что все болезни от нервов, один триппер от удовольствия, каждый знает. А нервы шалят оттого, что мы друг друга не понимаем. Говорим вроде бы на одном языке, но каждое слово имеет сто значений.
И не потому, что в разных странах живем, не совпадаем по возрасту, образованию и прочему, а потому что в головах проводочки по-разному уложены. Не лучше-хуже, а иначе.
Мало того, что каждый понимает слова по-своему, еще многие норовят выискать в них тайный смысл. Обожают искать черную кошку в темной комнате, когда ее там нет.
- Ты со мной согласна?
- Да.
- Что - да?
- Согласна.
- Нет, ты как-то неправильно сказала "да". Что ты имела в виду?
- Ничего, я с тобой согласна.
- Как-то у тебя это прозвучало со скрытым смыслом...
Не было скрытого смысла! В моем согласии, если быть совершенно честной, вообще никакого смысла не было, не говоря уже о скрытом. Но не верят, перекатывают мое невинное "да" то так, то сяк, ищут подвох.
Ну как здесь не всколыхнуть неформальные пласты языка, вспоминая дворовое детство и спорную юность? Уж эти идиоматические выражения всегда однозначны и всегда толкуются правильно... Интересно, почему только они?

Оставить комментарий

Популярные посты: