Сколько вы знаете языков?

domashnyaya — 17.06.2014 Мои дети в школе кроме испанского и английского изучают ещё и валенсийский язык. Это, так называемый, язык нашего региона Валенсия. Особо тут на нём не говорят, но официальные документы, указатели, названия улиц часто дублируются - на испанском и валенсийском. Ну ладно, думаю, пусть изучают, раз надо. Решила поискать каких-нибудь словарей по валенсийскому в интернете или учебных пособий, ну чтоб на каникулах позаниматься с детьми, но ...ничего не могла найти! Даже Гугл-переводчик на валенсийский не переводит! Галисийский и каталанский есть (это языки других испанских областей), а валенсийского нет!

А вчера дети попросили меня... скачать на ютубе мультик, который они смотрели на уроке по валенсийскому языку и, что удивительно, он оказался на каталанским языке! Я задумалась, какой же всё-таки язык изучают в школе мои дети? Глянула в интернете, а оказалось, что каталанский и валенсийский язык - это единый язык, но только с разными названиями: в Каталонии — каталанский язык, в Валенсии — валенсийский. Причем, в Википедии пишут, что "многие валенсийские организации ратуют за признание валенсийского самостоятельным языком, однако большинство учёных считают валенсийский и каталанский одним языком". Вот ведь запутали меня! А я и не знала...

Уж теперь-то я без проблем найду детям каталанские словари и учебники, чтобы летом позаниматься, ведь на нём говорят около 11 миллионов человек. Это ж язык, а не какой-то там местный диалект. Зато дочки мои теперь хвастаются, что знают 4 языка в свои семь лет.

Впрочем, я вроде бы тоже знаю 4 языка, если не говорить об уровне знания. Дело в том, что родилась я в Татарстане, и у нас там в школе тоже "мучили" местным татарским. Учебников тогда толком не было, и учительница, в основном, пела нам на уроках татарские песни, играя на баяне. Короче, это один из таких языков, который изучался, но не пригодился. А вообще, я считаю, что чем больше знаешь языков, тем лучше, особенно если к этому есть способности и желание. Как вы думаете?

...и в тему немного чёрного юмора:

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив