Сказки и религия

janka — 19.06.2010 Недавно Игорь решил Аяле прочитать сказку "Морозко". В процессе прочтения мы поняли что у этой книги есть важное дидактическое значение - на ее примере легко объяснить ребенку что в книгах иногда пишут полную ерунду. Споткнулись на фразе "как с мачехой жить все знают - повернешься бита, не повернешься бита". Ребеночек поднял на папу удивленные глаза - бабушку бьющею папу она ни разу не видела. Папа признался что у него несколько иной опыт общения с мачехой. Стали читать дальше. На рассказе о том как отец заплакал, посадил дочку в сани и повез в лес, что бы она там замерзла, потому что так жена велела, не выдержал Игорь. Он высказал вся что думает о данном отце. Дальше Игорь читал быстро и без выражения. Под конец ребенок спросил почему Морозко наградил дочку старика. Папа не знал что ответить. Я подсказала "она терпела и не жаловалась. Никогда так не делай!". "В этой книжке все дураки" подытожила Аяла и пошла спать. А мы с Игорем остались.
Подумалось нам, что подобный сюжет существует не только в русских сказках. Я сходу вспомнила про немецкий (бабушка метелица) и французкий (дары феи) вариант. Во всех трех сказках общая канва : две сестры, одна любимая и плохая, другая нелюбимая и хорошая. Нелюбимую сестру посылают в некое неприятное место, где она встречает существо обладающее сверхестественными способностями. Существо требует выполнения некого квеста. Нелюбимая сестра выполняет квест успешно, получает награду и возвращается домой. Тогда к существу отправляют любимую дочь. Она с квестом не справляется, и вместо награды получает наказание.
Разница в квестах. По моему каждый квест отражает главные ценности религии авторов сказки (заранее извиняюсь если задела чьи то религиозные чувства). В немецком варианте, девушки работают на бабушку Метелицу. Они убирают ей дом, взбивают перины. Речь идет о тяжелой работе. Нелюбимая дочь работает хорошо, а любимая плохо. В немецком варианте награду получает та, кто тяжело и старательно работала. Протестанская мораль в действии - тяжелый и упорный труд будет вознагражден, а лень будет наказана.
Во французском варианте девушки должны дать фее напиться из колодца. Обе выполняют просьбу феи, но нелюбимая дочь делает это любезно, с удовольствием, а любимая дочь фее хамит. Тут награждается не работа (обе ее выполнили) а вежливость и добрый нрав. Вполне себе в духе католицизма - главное не содержание, а форма.
Теперь перейдем к русскому варианту. В нем, в отличии от двух предыдущих сказок, от девушек не требуют оказать существу услугу. От них требуют ответить на вопрос "тепло ли им". Вопрос бессмысленный, потому что Морозко знает что они замерзают. Нелюбимая дочь врет Морозко, утверждая что ей тепло. За это награждена. Любимая говорит правду - ей очень холодно. За это наказана. Так в чем же квест? В терпении. Нелюбимая дочь терпит и не жалуется. В этом ее добродетель. Традиционная православная добродетель. Христос терпел и нам велел (с). Наиболее популярные православные святые - великомученики. На мой вкус, данная добродетель опасна для жизни. Поэтому своим дочерям я ее прививать не буду.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив