Синьхуа не то, что жжёт напалмом, а просто атомные бомбы сбрасывает

aftershock_1 — 06.08.2011 Новое сообщение от официального китайского информагентства: ССЫЛКА.
Его очень сильно смягчённый перевод на РБК: ВОТ ТУТ ОН.

На самом деле, там совершенно страшные для Америки слова пишут. Например,
Правительство США должно смириться с тем болезненным фактом, что старые добрые времена, когда оно могло долгами выходить из всех проблем, наконец, прошли.
Ему также следует прекратить старую практику "взятия в заложники" мировой экономики ради предвыборной политики, залезая в карман странам, работающим с прибылью, ради того, чтобы замаскировать свой многолетний бюджетный дефицит.
...
Международный надзор над эмиссией доллара должен быть введён, и новая стабильная и безопасная глобальная валюта тоже может оказаться решением, способным предотвратить катастрофу, вызванную действиями любой одной страны.


The U.S. government has to come to terms with the painful fact that the good old days when it could just borrow its way out of messes of its own making are finally gone.

It should also stop its old practice of letting its domestic electoral politics take the global economy hostage and rely on the deep pockets of major surplus countries to make up for its perennial deficits.

A little self-discipline would not be too uncomfortable for the United States, the world's largest economy and issuer of international reserve currency, to bear.

Though chances for a full-blown U.S. default are still slim now, the S&P downgrade serves as another warning shot about the long-term sustainability of the U.S. government finances.

International supervision over the issue of U.S. dollars should be introduced and a new, stable and secured global reserve currency may also be an option to avert a catastrophe caused by any single country.


Это же просто праздник какой-то. Фактически, китайцы вслух отказывают США в праве на государственный суверенитет и призывают ввести в Штатах внешнее управление.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив