СИНЕУСЫ - В IX И В XVI ВЕКАХ...

smelding — 05.08.2011
 
Третий из братьев-варягов, призваных, по летописному преданию, в 862 году "судить и володеть... по праву" жителями "земли великой и обильной", давно был занозой в глазу у гг норманистов. Нет, ну в самом деле, как тут выводить варягов из Швеции, если один из их вождей носит столь недвусмысленно, неприкрыто, прям-таки до неприличия откровенно славянское имя.
Уж как не выворачивались, какие скндинавские имена, начинающиеся со слога "Си" не пристраивали. Додумались даже до того, что и братьев-то у Рюрика не было - будто бы летописец вычитал в каком-то "шведском предании" (которого никто в глаза не видал, да и сохранившиеся скандинавские предания знать ни знают ни о Рюрике, ни об Олеге, Ольгу вместо "правильной" Хельги называют Аллогьей, князей восточноевропейской Руси знают не ранее "Вальдемара" - Владимира-Крестителя, в родословной Рюриковичей безбожно путаются, считая Ольгу матерью, а не бабкой, а Брячислава-"Вартилафа" - сыном, а не внуком Владимира, и ровно ничего не слыхали о его родстве со скандинавскими конунгами), так вот, вычитал там полуграмотный летописец не то Roerik, Sig-niotr ok Thruwar (Рюрик, победоносный и верный) (1929 год, Н.Т. Беляев, за которым потом подхватил евразиец Г.В. Вернадский), не то "sin hous tru varing" (со своим родом и верной дружиной). Надо сказать, последняя версия звучит несколько более вменяемо - в скандинавских сагах часто говорится о верности конунгу (его ярлов, дружинников, бондов, покоренных племен, но никогда не называют "верным" (кому?) самого конунга.
В 1956 году последнее толкование ввел в советскую науку Б.А. Рыбаков, да так эта норманистская сказочка в науке и загостилась, причем ее зачем-то повторяли даже люди, считающие себя антинорманистами. Ну, такова была специфика советского липового "антинорманизма". В 1989 году некто Н.Н. Гринев дописался аж до договора Рюрика со славянскими старейшинами на шведском языке "старшими рунами", который де попал в руки летописца. Разумеется, такого документа никто и в глаза не видывал - во-первых, потому, что "старшие руны" к 862 году уже век как вышли из употребления, а во-вторых потому, что среди множества рунических надписей эпохи викингов мы не находим ни единой, носящей дипломатический характер. Не говоря уж о том, зачем Рюрику, коего Беляев, Рыбаков, и, вероятно, Гринев считали датчанином, писать договор со славянами на шведском языке.
Вообще, все это получалось очень интересно - по приезду в ладожские земли сам Рюрик, выходит, отправил  "верную дружину" в Изборск, а "свой род" - в Белоозеро, оставшись в Ладоге "адын, савсэм адын" (и кому он там такой красивый сдался...).
Вот только такая беда - в летописи так и сказано, что все три брата пришли к словенам "с роды свои". То есть Синеус пришел с Синеусом...
Самое же занятное, что к этим филологическим фокусам остались вполне равнодушны маститые скандинавские филологи-норманисты - В. Томсен, А. Стендер-Петерсен и др.
Наверно, потому, что знали - ни "var", ни "varing" никогда не обозначали "дружину" ни в одном из  языков их предков. А "свой род", точнее, "свой дом" будет не "sine hus", а "sitt hus". И, да, "hus" тоже никогда в значении "род, родичи" не употребляли.

То есть и попытка найти скандинавское имя Синеусу, и попытка представить его эдаким "поручиком Киже" оказались в равной степени несостоятельны.

Но где же, восклицают норманисты, вы видали такое прозвище - Синеус?

Можно было бы ответить, что это достойный продолжатель ряда многочисленных русских и украинских Белоусов и Черноусов, во ножестве представленных в документах (см. словарь Тупикова). Можно было бы сказать, что славянин Синеус ничуть не хуже скандинава Торвальда Синей Бороды, из Саги о Хёрде и островитянах, скажем... 

А можно скромно ткнуть пальчиком в сторону казненного при Борисе Годунове за участие в заговоре Шуйских купца Синеуса...

Было такое имя у славян, было. Не самое распространенное, но встречалось, как видите, века спустя...

Так что не надо тревожить прах брата Рюрика-Сокола в стоящем по сю пору на белозерских берегах кургане натягивая на него, как ту сову на глобус, "скандинавские" толкования...


Синеусов курган. Доныне стоит неподалёку от Белоозера.

использованы работы В.В. Фомина

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив