Символ

Позвонила Наташа. Кузнецов симпатизировал ей - она была хорошим грамотным редактором и для своего возраста имела замечательно высокий уровень общей культуры. Нынешние тридцатилетние мало что знают за пределами университетской программы, а она легко узнавала необязательные цитаты, ориентировалась в истории и отличалась приятным тихим чувством юмора.
Предыдущие редакторы - иные умерли, иные ушли на пенсию, а один - Сергей Типин - удалился в глубокий Альцгаймер. Даже вспоминать о нем было жутко.

- Семен Ильич, - сказала Наташа.
И он автоматически поправил: "Сема! Десять раз просил называть меня по имени"
- Я не могу, - сказала Наташа, - я просто не могу!
- Не серди меня, - ответил Кузнецов. - А то заставлю говорить мне "ты".

Наташа тихонько ахнула, потом собралась и твердо сказала: "Сема, у вас есть место, в котором, сеньор Толедано обсуждает

с женой

важный вопрос, в своем маленьком патио, сидя в тени бугенвиллеи."
- Да, - ответил довольный Кузнецов. Это замечательное дерево. Очень красивое.
- Видите ли, Сема, - оно родом из Нового света. А у вас события происходят еще до открытия Америки. Так что в Кадисе такого растения не могло быть.
- Вот как? - удивился Кузнецов. - Ну, ты молодец! Умница! Как тебе в голову пришло?
Ладно, пусть будет магнолия. На один слог меньше, но тоже звучно. И цветы у нее красивые. К тому же прекрасно пахнут.
- Спасибо, Семен Ил... Сема. Я заменю. Магнолия тоже очень красиво. До свидания, хорошего вам дня!
Через час Кузнецов получил от Наташи письмо. Оказалось, магнолию привезли из Китая в восемнадцатом веке.
- Черт их побери! Что же они сажали в своих патио? Ну, пусть будет араукария. Звучит неплохо, но проверю сам. Хватит уже срамиться.

Википедия равнодушно сообщила, что араукария родом из Австралии - вообще никуда не годится! Во времена сеньора Толедано Австралии на картах не было.

Кузнецов почувствовал одновременно злость и беспомощность. Ну не может же богатый купец разговаривать с женой прямо под палящим солнцем?! Не под елкой же их посадить! Юг Испании, субтропики, должно быть звучное название красивого дерева с яркими цветами. Он подумал и вспомнил хорошее слово "жакаранда". Просто роскошное

дерево - все усыпано лиловыми цветами и пахнет чудесно. Семен Ильич, волнуясь, залез в поисковик - Бразилия! Черт бы побрал всех ботаников и географов вместе с учеными редакторами!

Он поспешно набрал телефон Наташи. Рабочий день давно кончился - не следовало бы в ее свободное время теребить девушку своими заботами. Но нетерпеливое раздражение снедало его.
- Добрый вечер, - сказала трубка
- Наташа, извини, что поздно, но мне это дерево покоя не дает.
- Ничего, Сема, - с запинкой ответила она, - я и сама все время думаю. Сижу сейчас, смотрю картинки: Павлония красивая, но она в Европе появилась недавно. Лет двести назад. Олеандры хороши и пахнут - и знаете что? - Вот! Олеандры! Они из Европы! Ура!
- Олеандры, - задумался Кузнецов.- Слово чудесное. Да ведь это не дерево. Кусты... как же под ними скамеечку поставить?
Они замолчали.
Ну, ладно,- вяло сказал писатель, - я еще подумаю... спокойной ночи.
Через пару дней Наташа прислала свои пометки по рукописи - началась рутинная работа: мелкие стилистические огрехи, тавтологии, варианты синтаксиса... Они обошли главный эпизод в саду. Текст отправился на верстку. Кузнецов чувствовал себя обманутым. Важнейшая сцена начиналась так: "День был солнечный и безветренный, они уселись на любимую скамеечку под цветущим деревом". Ничего особенного - кто не знает, и не заметит.
Сменялись недели, работа издательства над книгой Кузнецова подходила к концу. Художник, оформлявший обложку, позвонил автору.
- Доброе утро, Семен Ильич! Вы не против, если на обложке будет сцена в Кадисе, где ваш герой (не читал, подлец, - подумал писатель, - просмотрел, и даже имен не запомнил!) беседует с женой в тени огромного дерева? Я нарисовал гранатовое. Очень люблю эти деревья. Алые цветы позволяют эффектно подать название и фамилию автора на два тона темнее. То-есть брусничного цвета. Очень красиво на фоне темно-зеленой листвы. Сейчас пришлю эскиз.

- Наташенька! - кричал Кузнецов в трубку - это гранатовое дерево! Как же я сразу не догадался! Гранаты там тысячи лет растут. И запах у цветков прекрасный. И слово рокочущее. В точности то, что нам надо!:

"День был солнечный и безветренный, они уселись на любимую скамеечку в тени цветущено гранатового дерева".

Критикам новый роман понравился. Один написал, что гранатовое дерево, под которым решается драматический вопрос выбрано не случайно. В христианстве гранат - символ Богородицы. То-есть надежды и спасения. И у евреев гранат - знак плодородия, продолжения жизни, и в конечном итоге надежды и спасения. Что придает всему роману оптимистическое звучание.

Предыдущие записи блогера :

01.08.2024 — О красивом

Архив записей в блогах:

Ягодный пирог

-250 г любой замороженной ягоды; -175 г муки; - 90 г сливочного масла; - 110 г сахара; - 1 пакетик ванильного сахара; - щепотка соли; - 4 яйца; - 75 г молотого миндаля; - 1 ч.л. разрыхлителя; - 200 г сметаны. 1. Ягоды разморозить, обсушить на ...

«Proud to be Russian»

По заказу Жерара Депардье швейцарский производитель часов класса люкс Cvstos изготовила серию эксклюзивных часов под названием «Горжусь быть русским» (Gerard Depardieu Edition «Proud to be Russian»), передает ИТАР-ТАСС. Депардье также стал новым лицом компании, на постере он одет в ...

Медики лечат ... или калечат...

Тетенька описывает свои приключения в поликлинике, там аж целый сериал. Обратилась в поликлинику к участковому врачу с ОРЗ, а тут оказалась "подошла" диспансеризация ... " Будете проходить?" - "Буду!" Выписали направления, в том числе и к гинекологу. Захожу в кабинет. Сидит женщина ...

Заявление написано, надеюсь, что доставят. Чертовски

Заявление написано, надеюсь, что доставят. Чертовски хочется поругаться или подраться. Год принес столько неожиданного и необъяснимого, которое уже набухло, и наболело, и накипело, и вот уже совсем почти прорвалось сквозь пальцы, грозясь ...

Проект Biosie

Несколько дней назад одесский граффити-райтер Bios прислал нам фотографии серии кусков Biosie, которые он рисовал в мае этого года вместе с еще одним участником команды FAT 315—Bosie. Куски Bios’a Куски ...

Символ

Символ

Оставить комментарий

Популярные посты: