Сила Животворящая

gorynych1 — 22.12.2025 Ну ни фига же себе.


Я чуть со стула не свалился.
Сразу после написания предыдущего поста в ленту рекомендаций вывалился ролик.
Вот он.



Ключевой момент оттуда.
Известная молитва «Отче наш» - главная и особая молитва в христианстве.
Считается, что ее дал сам Иисус.

Мы ее знаем по греческому переводу.
НО.
В переводе с арамейского она звучит по другому.
Как сказано в ролике, не «Отче наш» - а «Сила Животворящая».

Это же прямым текстом - Сила Жизни.
——

Ну, думаю, ни фига же себе совпадение.
Сила Жизни.
Именно это по нашей гипотезе и получалось, мы постоянно на это выходили, никакого отче-наша не получалось.
Думаю - надо проверить.
Спрашиваю ChatGPT.
Далее - судите сами.

———

«Абун» (ܐܒܘܢ) — это ключевое слово в арамейском тексте «Отче наш».
Коротко и по смыслу:
Абун (Abun / Abwûn)
Происходит от корня ܐܒ (аб) — отец, но в арамейском это намного шире, чем просто «отец».
В значении слова одновременно присутствуют:
- отец
- источник
- тот, кто даёт жизнь
- защитник
- начало рода
- тот, кто несёт ответственность и заботу
Суффикс -ун / -вун означает «наш», коллективный, не индивидуальный.

Поэтому «Абун д’башмая» — это не совсем:
«Отец наш на небесах»
А скорее по смыслу:
Наш Источник,
наше Происхождение,
Родитель жизни,
пребывающий в пространстве духа / дыхания.

Важно:
в арамейском нет жёсткого разделения между
отцом ↔ матерью
небом ↔ землёй
духом ↔ дыханием
Поэтому «абун» не про власть, а про живую связь и происхождение.

——-

То есть что сказал ChatGPT.
То что слово, которое перевели на греческий как «отче» - в оригинале имеет МНОЖЕСТВО значений, которые крутятся вокруг понятия «Источник Жизни».
И слово «отец» в этом списке - всего лишь ПРОИЗВОДНАЯ от этого понятия!
Потому что в материальном и биологическом смысле отец, то бишь самец - является таким источником жизни своего детеныша, поскольку оплодотворяет женщину, то бишь самку.
Которая лишь вынашивает результат того, что получила от источника.

Блин.
Ну ни фига же себе.
То есть греческий перевод - НЕВЕРЕН, что и получалось по нашим исследованиям.
А базовым конструктом Мироздания является Сила Жизни, поскольку Сила Баланса - просто ее форма саморегуляции, когда после перехода через границу просто меняется знак.
Все это в блоге есть - все ходы записаны.
Все точно, как по нотам.
Причем сие определение, от самого Иисуса Христа.
Еще раз - ну ни фига же себе.
——

Ну а почему для греческого перевода взяли именно слово «отец» из всего списка значений?
И ответ очевиден.
Потому что смотрели с МАТЕРИАЛИСТИЧЕСКИХ позиций, тут Маркс с Дарвиным просто отдыхают.
Именно с материалистической позиции - отец является источником жизни.
И самым удобным словом для перевода.

А если смотреть с нематериалистических позиций?
По нашим находка - Сила Жизни символически изображалась как ЗВЕЗДОЧКА.
Звездочка инстинктов.

ТАРА.
Которая и есть Бог - согласно главной христианской молитве.
Period.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив