Шось такэ

julija_welboy — 28.12.2021

Сегодня к нам пришел Лионель, француз. Мы его уже хорошо знаем, это постоянный покупатель. Все заметили, что Лионелю нравится Нина; он говорит с ней по-русски с французским прононсом, а она ему: «Ага, шось такэ». Француз стоит озадаченный.


По образованию Нина учительница украинского языка. Поработала немного на практике и больше в школу не вернулась.

- Почему? – спрашиваю.
– Я с ними сливаюсь. Мы как будто одного возраста. Я не понимаю, что мне с ними делать, и вообще… дети – странные существа.

Нина садится за компьютер, нам дали задание написать объявление от имени компании.

– Как его, объява?
– Объявление.
– А!

Она набирает текст – без запятых, без точек, просто поток сознания в одну строку. Я пытаюсь расставить знаки препинания и встречаю жесткий отпор:

- Здесь не нужно запятой! Это не перечисление.
– Это сложносочиненное предложение, видишь? – выделяю курсором. – Два простых предложения в составе сложного.
– Что-то ты не то говоришь.
– Ну это почти как перечисление, только перечисляются целые фразы.
– Нет, не бывает так.

И никакой возможности ее переубедить.

– Хорошо, - соглашается Нина наконец. – Давай поставим восклицательный знак.
– В середине фразы?
– Зато так нас больше заметят.
– Заметят, как мини-юбку на бульваре.

Как же туго у украинских учительниц с пунктуацией.

Нина решилась ехать в Москву с подружкой. Спрашивает у меня: «А ты чего в Москву приехала»? Почему-то именно приезжие всегда спрашивают так: чего приехала? Особенно, недавние приезжие. Подразумевая, видимо, что уж они-то здесь по делу. Москвич такого не спросит. Он знает, что его город самый лучший на планете, и куда же еще ехать, как не в Москву.

Она все-таки бросила подработку в клининге, очень уж это утомительно. Физический труд – к нему надо иметь привычку. Вместо уборки пошла на склад где-то на окраине Москвы сканировать товары. Трудилась в ночь по 12 часов – спать совсем некогда. Выдержала там только две смены, трудно разорваться на две работы. Тут Василёк, видя ее жизнь, дозрел до предложения и сказал: «Давай снова съезжаться». Нина срочно начала искать жильё по объявлениям и теперь ездит по вечерам вместе с ним, смотрит. Слава Богу, а то ведь до упадка сил и обморока было уже недалеко. Так что Новый год будут встречать вместе, в отдельной квартире.

Под вечер приехал курьер от поставщика, привез новые коробки. На одной не читается штрих-код. Я пометила ее в акте как сомнительную. Но у Нины к этому отношение проще:

- Шо там, штрыхкода нэма? Та давай! Сюда поставим.

Оставить комментарий

Популярные посты: