Как создать сайт по киберспорту? 
В Госдуме заявили о токсичности доллара 
Михалков в ужасе от этого 
США с ЕС держат, а Россия учит уму разуму. Неожиданное сотрудничество. 
Не пой, красавица, при мне! И не свисти тоже 
Альфа-тур 
1963. Суд над полковником советской военной разведки Олегом Пеньковским 
Элизабет Тейлор смотрит бокс, 1960 
Казахстан. Долина замков - "казахстанская Петра"
31.10.2023 —
Война. Ссылки. 4
Шломо Арци – Нам не нужно || שלמה ארצי – אנחנו לא צריכים
sova_f — 04.11.2023
Захотелось мне написать подстрочник к еще одной песне моего
любимого Шломо Арци. Время такое.В отличие от подавляющего большинства исполняемых Шломо песен, здесь он не является автором ни слов, ни музыки. Но песня навсегда связана с его именем с самого первого исполнения в 1970 году. В ютьюбе можно найти давний ролик с двадцатилетним красавчиком.
Израиль вспомнил эту песню сегодня благодаря недавней передаче
"Эрец неедерет". Для не-израильтян: это
такая сатира на современные израильские актуалии. Как правило,
очень смешная, острая и едкая. Даже само название ("Прекрасная
страна") подразумевает изрядную долю иронии. И вот сейчас, во время
войны, после трагедии 7 октября создатели передачи решили нас
немного посмешить. Ну, как израильтяне это умеют – смех сквозь смех
и смех сквозь слезы.
Передача получилась отличная, отдельные скетчи растащили по клипам
уже на следующий день. Скетчи смешные ("усы"), злые ("ВВС"),
трогательные ("автобус"), всякие. А в конце передачи появился на
сцене Шломо Арци собственной персоной, запел эту песню, и весь
актерский состав пел с ним вместе.
И куда делось это все – сарказм, насмешки, ирония... И "Прекрасная
страна", упомянутая в конце Кицисом (бессменным ведущим),
прозвучала тепло, проникновенно и совершенно всерьез.
Как я уже сказала, впервые Шломо иcполнил эту песню в 1970 году, а
в 2000 она (в совершенно другой аранжировке) вошла в альбом
"Ахавтием" ( "אהבתיהם").
И вот чудесный клип этих лет. Мне хочется, чтобы все запомнили
Шломо именно таким. Песня из тех, что больше не делают. Пробивающий
душу текст, незаурядная мелодия, всепобеждающая харизма Шломо Арци.
Вот, смотрите. А я попробую ниже написать подстрочник.
Нам не нужно Слова: Ави Корен Композитор: Шмуэль Имберман Уже высохли слёзы на наших глазах, И уста онемели, лишившись голоса. Чего нам еще просить, чего еще? Почти все уже мы просили. Дай нам дождь в должный час И россыпь цветов весной, И дай ему снова вернуться в свой дом, Большего нам не нужно. Отболели тысяча шрамов, Глубоко внутри мы затаили вздох. Наши глаза уже сухи после плача – Скажи, что мы выдержали экзамен. Дай нам дождь в должный час И россыпь цветов весной, И дай ей снова быть с ним, Большего нам не нужно. Мы насыпали курган и еще один, Похоронили сердце меж кипарисов. Вот-вот вырвется вздох из груди – Прими его как очень личную молитву. Дай нам дождь в должный час И россыпь цветов весной, И дай нам вернуться и увидеть его, Большего нам не нужно. © NM |
אנחנו לא צריכים
מילים: אבי קורן לחן: שמואל אימברמן ,כבר יבשו עינינו מדמעות .ופינו כבר נותר אילם בלי קול ?מה עוד נבקש, אמור מה עוד .כמעט ביקשנו לנו את הכל ,את הגשם תן רק בעיתו ,ובאביב פזר לנו פרחים ,ותן שיחזור שוב לביתו .יותר מזה אנחנו לא צריכים ,כבר כאבנו אלף צלקות .עמוק בפנים הסתרנו אנחה כבר יבשו עינינו מלבכות .אמור שכבר עמדנו במבחן ,את הגשם תן רק בעיתו ,ובאביב פזר לנו פרחים ותן לה להיות שנית איתו .יותר מזה אנחנו לא צריכים ,כבר כיסינו תל ועוד אחד .טמנו את ליבנו בין ברושים עוד מעט תפרוץ האנחה .קבל זאת כתפילה מאוד אישית ,את הגשם תן רק בעיתו ובאביב פזר לנו פרחים ,ותן לנו לשוב ולראותו .יותר מזה אנחנו לא צריכים - |
Сохранено
|
|
</> |
Шломо Арци – Нам не нужно || שלמה ארצי – אנחנו לא צריכים
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
В наше время красивой при должном тюнинге может стать каждая. Стоматологи отбелят и выровняют зубы, парикмахеры пришьют волосы нужной длины, косметологи сделают губы полными, а скулы -- высокими, пластические хирурги уменьшат нос и увеличат грудь. Общими усилиями любая драная утка может пр ...
Отличная статья на Slon.ru Российское телевидение все эти полгода следило за процессом Pussy Riot бессистемно, новости из суда были представлены периферийно. Но сегодняшний приговор участницам панк-группы стал главной темой новостных ...
Трендовые букеты от доставки цветов
Цветы уместны на мероприятии любого уровня. Любой сорт подарит празднику особенную атмосферу, принесет море радости и позитива для гостей. Однако в мире флористики есть свои предпочтения и постоянно обновляющиеся модные тенденции. Истинные мастера ...
Hatfields & McCoys , в ролях: Кевин Костнер, Билл Пэкстон, Том Беренджер, Пауэрс Бут, Джена Мэлоун, Сара Пэриш, Мэтт Бар, Эндрю Ховард Энс "Дьявол" Хэтфилд ( Костнер ) и Рэндалл МакКой ( Пэкстон ) были хорошими друзьями и воевали на стороне конфедератов, ...
(Фрэнсис Бэкон в студии) В постах о (бес)порядке в доме и в голове неизбежно прозвучала идея о "творческом беспорядке". Для меня по миллиону причин это значит больше, чем расхожая фраза, я в буквальном смысле билась об нее последние полтора-два года. В результате я считаю, что ...
