Как начать карьеру в интерактивном стриминге через модельное агентство
03.11.2020 —
ХРОНИКИ КОВИДА В КОРЕЕ
ШИНКУЗИ ТРЕЙЛ: О ПРОБЛЕМАХ ПРОИЗНОШЕНИЯ
atsman — 07.11.2020
СДЕЛАВ изрядный круг, выехал на Шинкузи* трейл и помчался в южном
направлении, в китайский магазин. У нас заканчивается "Киккоман", а
где его купить, как не в китайском магазине! Что? Можно, говорите,
купить в любом магазине? Да, конечно, это так. Но рядом с "Oceans"
располагается "Value Village", в котором (я неоднократно упоминал
об этом) превосходный выбор книжной продукции, причём по
замечательно низким ценам. Заодно куплю там лотерейный билетик. Как
хорошо известно, в основе успеха любого дела лежит тщательно
продуманный план...
Лотерейный билетик купил, перебравшись на соседнюю плазу. Сегодня джекпот - всего девятнадцать миллионов, но ничего, мне и этого хватит.
Домой прикатил в кромешной мгле. Как быстро в начале ноября становится темно!
______________________________________________________
* Шинкузи по-английски пишется Chinguacousy. Таким образом, получается, пишется "Чингуакози", а читается "Шинкузи". Так здесь на каждом шагу, точнее, на каждом слове. Например, название другого, соседнего трейла пишется "Etobicoke trail". То есть, пишется "Этобикоке", но произносится не "Этобикоук", а "Этобико". Это, проблема произношения названий, берущих истоки в языках коренных народов - считаю, крупный недостаток Канады, о котором предпочитают умалчивать иммиграционные агентства.
Справедливости ради должен сказать, что утрата в произношении слогов характерна не только для онтарийского английского. Взять имя недавно одержавшего победу на Джиро Италия британского велогонщика, которое затрудняется произнести сам Лэнс Армстронг - Tao Geoghegan Hart. Начать с того, что Тао, которое по правилам любого диалекта английского языка должно произноситься Тэо, на самом деле, произносится Тэйо, а означает... Том. Оказывается, так по-ирландски (отец Тэйо, мало того, что ирландец, ещё и шотландец) Tom! Но настоящая загадка - это то, как Geoghegan в произношении превращается в Гейган... А взять Saoirse. Таким образом, я мог бы сказать, что такой кавардак с произношением характерен не только для канадского, но и для ирландского, а также гэльского, и этим и ограничиться, но тут на ум приходят родные "Мариванна" и "Палосич", в которых, как все знают, пропали не отдельные слоги, а целые слова...
Сохранено
|
|
</> |
ШИНКУЗИ ТРЕЙЛ: О ПРОБЛЕМАХ ПРОИЗНОШЕНИЯ
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Начну с "Объединенных Пивоварен - Холдинг", которые за последнее время представили много новинок и они постепенно добрались до полок магазинов. Под брендом "Калинкинъ" вышло два сорта, сварены они еще в апреле, в Санкт-Петербурге, но до "Дикси" в Жаворонках довезли их только в середине ...
Ждем регистрацию. Получим, отправимся на юг по Малаккскому проливу. Может, успеем в Сингапур заскочить. Туда, конечно, на автобусе, если удастся визу подучить. Нам посчитали, что стоянка на пару дней с оформлением в Сингапуре в 1500 долларов обойдется. ...
Вода - натуральное лекарство от ожирения, рака, депрессии. Когда в 1980 году я обнаружил, что вода обладает обезболивающими свойствами, даже если больной находится в полубессознательном состоянии, которое я называю болевым ступором, мне стало ясно, что вода - ...
Скейт-ринг в Томске. 1914г.
Источник .
23 января 1914 года в Томске по улице Дворянской, 11, открылся «Скейтинг - ринг» - деревянный манеж для катания на роликовых коньках. ...
Кто-нибудь уже пользовался новой услугой 012 для интернета заграницей? Расскажите, каково качество связи, пожалуйста. Нужен интернет на месяц в Италии, и возможность получать sms на свой номер, иначе бы купила местную симку... ...
