Как отличить столовое серебро от мельхиора 
Слюдянское городское кладбище 
Кто живет в замке 
Stumpy 
Говорят, это то, что осталось 
Авиаретро. Швеция как передовая авиационная держава 
Открытие сезона в ботсаду на Воробьевых горах 
Белгород 
С мужчиной должно быть хорошо сразу. А не когда-нибудь после...
03.11.2020 —
ХРОНИКИ КОВИДА В КОРЕЕ
ШИНКУЗИ ТРЕЙЛ: О ПРОБЛЕМАХ ПРОИЗНОШЕНИЯ
atsman — 07.11.2020
СДЕЛАВ изрядный круг, выехал на Шинкузи* трейл и помчался в южном
направлении, в китайский магазин. У нас заканчивается "Киккоман", а
где его купить, как не в китайском магазине! Что? Можно, говорите,
купить в любом магазине? Да, конечно, это так. Но рядом с "Oceans"
располагается "Value Village", в котором (я неоднократно упоминал
об этом) превосходный выбор книжной продукции, причём по
замечательно низким ценам. Заодно куплю там лотерейный билетик. Как
хорошо известно, в основе успеха любого дела лежит тщательно
продуманный план...
Лотерейный билетик купил, перебравшись на соседнюю плазу. Сегодня джекпот - всего девятнадцать миллионов, но ничего, мне и этого хватит.
Домой прикатил в кромешной мгле. Как быстро в начале ноября становится темно!
______________________________________________________
* Шинкузи по-английски пишется Chinguacousy. Таким образом, получается, пишется "Чингуакози", а читается "Шинкузи". Так здесь на каждом шагу, точнее, на каждом слове. Например, название другого, соседнего трейла пишется "Etobicoke trail". То есть, пишется "Этобикоке", но произносится не "Этобикоук", а "Этобико". Это, проблема произношения названий, берущих истоки в языках коренных народов - считаю, крупный недостаток Канады, о котором предпочитают умалчивать иммиграционные агентства.
Справедливости ради должен сказать, что утрата в произношении слогов характерна не только для онтарийского английского. Взять имя недавно одержавшего победу на Джиро Италия британского велогонщика, которое затрудняется произнести сам Лэнс Армстронг - Tao Geoghegan Hart. Начать с того, что Тао, которое по правилам любого диалекта английского языка должно произноситься Тэо, на самом деле, произносится Тэйо, а означает... Том. Оказывается, так по-ирландски (отец Тэйо, мало того, что ирландец, ещё и шотландец) Tom! Но настоящая загадка - это то, как Geoghegan в произношении превращается в Гейган... А взять Saoirse. Таким образом, я мог бы сказать, что такой кавардак с произношением характерен не только для канадского, но и для ирландского, а также гэльского, и этим и ограничиться, но тут на ум приходят родные "Мариванна" и "Палосич", в которых, как все знают, пропали не отдельные слоги, а целые слова...
Сохранено
|
|
</> |
ШИНКУЗИ ТРЕЙЛ: О ПРОБЛЕМАХ ПРОИЗНОШЕНИЯ
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Ну вот и учусь печь кексы. Можно сказать, первый кекс. Если и были когда-то попытки, я их осознанных не помню) Теста оказалось чуть больше, чем для моей прямоугольной формы (ещё не опробованной для кексов). Взяла вдобавок силиконовые - одна икейская в виде призмы и парочка китайских ...
6) Оттенки коричневого по ссылкам открываются фотографии большегоразмера со вспышкой 7) Серые и серебряные со вспышкой Если интересуют названия\марка каких-то конкретных лаков, спрашивайте, подскажу. Часть I: красные, розовые, ...
Молоко по 100 рублей за литр, хлеб за 280 рублей, ветчина по 2500 рублей за килограмм, бензин, более чем по 100 рублей за литр и даже БигМак за 440 рублей - это типичные цены для страны где всё не дорого, а очень дорого. Впрочем, жителей этой страны такие цены совсем не пугают, ведь их сре ...
У этого рецепта есть автор, замечательный одесский ресторатор и шеф-повар Савелий Либкин. Он много лет занимается развитием и популяризаций одесской кухни, за что и получил мировую известность, у него вышли две книги в издательстве "Эксмо" по этой теме, о нем писали журналы с ...
Российские власти готовятся ввести утилизационный сбор для импортной электроники к концу 2024 года. Он затронет импортные смартфоны, планшеты, ноутбуки и видеокамеры. Инициативу, уже поддержанную Минпромторгом, лоббируют отраслевые консорциумы, в частности «Профессиональные ...
