Шерлок Холмс, Мэри Поппинс и Винни-Пух: почему старые разведчики любят виски?
delyagin — 12.10.2024Интересно: а много ли кто задумывался, почему у нас при СССР была так хорошо представлена английская культура? Лучший в мире Шерлок Холмс в исполнении Ливанова, лучшая в мире Мэри Поппинс, лучшие в мире переводы «Винни Пуха», целых четыре перевода Шекспира (два из которых, по мнению экспертов, лучше оригинала).
И ещё маленькая подробность, которую люди не причастные могут просто не знать: многие наши пожилые разведчики из всех крепких спиртных напитков предпочитают виски.
Удивляться не надо. СССР во второй половине XX века работал в рамках совместного с Британией стратегического проекта по созданию офшорных зон в бывших британских колониях. Мы тогда выступали на правах «кошелька». И, как и положено кошельку, от нас волевых решений не требовалось. Как результат: проект был перехвачен американцами и направлен против нас же. Но эхо в виде объектов культуры и привычек осталось.
Подробнее в Дзен:
https://dzen.ru/video/watch/6709189192eb807fc97bea9d
|
</> |