рейтинг блогов

Sherlock s02e01

топ 100 блогов sadtranslations05.01.2012 Уважаемые переводчики Первого Канала. Убедительно прошу вас, совершить коллективное самоубийство. Иначе, КНТВВМ, вы будете подвергнуты максимально мучительным пыткам, за полное несоответствие занимаемой должности.

Сравниваем два скриншота:


Оригинал:
Sherlock s02e01

Перевод:
Sherlock s02e01


Я понимаю, ниасилили многабукффф, но числа 20 и 30 перепутать...

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Когда Умник закончил школу, его, как водится, отправили в университет, где заботливо освобождали от ранее полученных знаний; и оттуда был он выпущен с полной пустотой в голове. После обучения Умник пожил пару месяцев в Усадьбе Дровосека, а потом поехал к дядюшке в Культурную столицу, ...
С Днем Победы! С Праздником всех кто  воевал, защищал, спасал, оберегал, ждал, помнит! Мира, любви, солнца, здоровья, гармонии Вам и нам! фото подписано Приветствую всех новых фрпендов, постаралась  всех зафрендить, тех кто зафрендили меня. Кого случайно обошла ...
В интернете появилась фотография автомобиля руководителя Федеральной службы по надзору в сфере транспорта Геннадия Курзенкова, которая со своей мигалкой едет не просто по встречной полосе, но еще и за металлическим отбойником. И вот   — ...
Глава украинского еврейского комитета Эдуард Долински о том, как на Украине отмечают годовищну расстрелов евреев в Бабьем Яру. Празднования "Бабьего Яра" на Украине Глава языческой общины Чернигова, выпускник технологического университета Анатолий Ярошенко (Яровед) в годовщину ...
Хотел сегодня про вархаммер большой пост накатать, а то давненько не было. Не срослось. Зато внезапно открылись знатные новости про видеоигры и Звёздный путь . Оказывается, пока я тут досматривал TNG , размышлял о необходимости допройти Elite Force II ...