И Ангел строгими очами На искусителя взглянул И, радостно взмахнув крылами, В сиянье неба потонул. И проклял Демон побежденный Мечты безумные свои, И вновь остался он, надменный, Один, как прежде, во вселенной Без упованья и любви!.. ...
Sherlock s02e01
sadtranslations — 05.01.2012
Уважаемые переводчики Первого Сравниваем два скриншота:
Оригинал:
Перевод:
Я понимаю, ниасилили многабукффф, но числа 20 и 30 перепутать...
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Были у нас гости, и когда засобирались, я вспомнила историю про Ахматову из воспоминаний о ней. На старости лет она стала очень популярна, и гости шли потоком, она почти всех принимала, ей нравилось это внимание. И была у нее одна манера. Вот гость посидел уже, и она обращалась к нему с ...
У властей Японии было 7 дней на эвакуацию людей. Это немного, но всё же достаточно чтобы хотя бы вывезти и обустроить детей и беременных и подготовить города к радиологической защите и защите от повторных толчков и т.д... У властей Японии было 7 ...
Аллё спецы. Подсобите советом. Только давайте реально говорить, с учётом всего, а не так, как у вас принято. А то по идее у вас и подлодки не тонут так как они подводные и АЭС не взрываются..... Может ли рвануть фукусимский расплав, сколько и какое там ...
Быть Святым - есть недосягаемая мера непреклонно движущемуся своим путём миру. Именоваться Равноапостольным – это значит, как апостол идти до конца, один на один против бурного течения мирового житейского моря, беря на себя всю полноту ...
