рейтинг блогов

Sherlock s02e01

топ 100 блогов sadtranslations05.01.2012 Уважаемые переводчики Первого Канала. Убедительно прошу вас, совершить коллективное самоубийство. Иначе, КНТВВМ, вы будете подвергнуты максимально мучительным пыткам, за полное несоответствие занимаемой должности.

Сравниваем два скриншота:


Оригинал:
Sherlock s02e01

Перевод:
Sherlock s02e01


Я понимаю, ниасилили многабукффф, но числа 20 и 30 перепутать...

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Любому нормальному человеку присуще стремление жить не по-пидорски, поступать не по-пидорски, потому что жить и поступать по-пидорски - плохо. В своем стремлении жить не по-пидорски, нормальные люди, в частности, стараются не жить в пидорских странах, либо изменяя страны в которых они живу ...
...
Вот, дорогие мои, вырос монстр малыш у меня на окне. Третий год вырастает по весне, а я все жду когда зацветет. Ну а куда мне спешить, какие наши годы,... ну а что, пусть вместо штор будет, зря что ли я его поливаю! А тем временем наступило последнее воскресенье мая в этом году, п ...
сидит виталий полумертвый а валентин полуживой и тут с полупустым стаканом вошел ни жив ни мертв олег \c\ мне страшно прыгать спарашютом сказал инструктору олег всё хорошо олег не бойся сегодня прыгнешь без него \c\ в аптеку входит нереально довольный жизнью человек продайте просит ...
Познакомилась с мужчиной по интернету, решили пойти погулять. Есть, пить - не хотела, на свидание я не жрать хожу, а пообщаться. Приехал на такси, хорошо одетый, в красивом пальто, айфон у него, ботинки хорошие. Погуляли, говорит, мне холодно, пойдем ...