Шеффилд

pailish — 07.11.2024

В одну пасмурную, но не дождливую осеннюю субботу мы решили отправиться в Шеффилд. Почему именно в Шеффилд? Потому что мы там еще ни разу не были. От Бирмингема до Шеффилда — 135 км. Время в пути на поезде — чуть больше часа. Мы оставили Рыжику еды, на вокзале помахали рукой быку Оззи, и отправились в путь.

Шеффилд — город в Южном Йоркшире, но для нас он находится на севере. В городе проживает более полумиллиона человек.  

Поскольку на изучение города у нас был всего лишь один короткий осенний день (часы уже были переведены), рассказ будет исключительно о центре города. Сразу скажу, что впечатление о городе остались самые приятные — симпатичный, спокойный, приветливый, гостеприимный город, я бы даже сказала, добродушный. Общение на улицах с незнакомыми людьми — обычное явление, а за стойкой паба можно услышать из первых уст всю подноготную семьи барменши. Связана ли такая доброжелательная атмосфера в городе с тем, что 84% населения города — белые, не знаю, но факт есть факт.

Главная улица так и называется High Street.

Здание Parade Chambers послужило образцом для застройки новыми домами High Street и нескольких других прилегающих улиц в конце 19 века. В 1883 году владельцы типографии Pawson & Brailsford поручили Чарльзу Хэдфилду из компании Hadfield & Son построить пятиэтажное здание в тюдоровском готическом стиле. Чтобы возвести здание как можно быстрее, строители работали посменно, по ночам, используя электрическое освещение, и это было одно из первых зданий в Шеффилде, построенных таким образом. В 1885 году здание было полностью готово. Компания Pawson & Brailsford открыла на первом этаже магазин канцелярских товаров, а два других помещения сдавала в аренду под магазины, также на первом и втором этажах были офисы для юристов, архитекторов и бухгалтеров. Верхние этажи Pawson & Brailsford использовали, как складские помещения. Позже оба сдающихся помещения занял банк, банки менялись, сейчас здесь банк Lloyds. Pawson & Brailsford занимали помещения здания до 1930 года, пока не переехали в другое место.

Здание построено из камня Хаддерсфилда с использованием специально изготовленных кирпичей из Фархэма, графство Кент, а сверху облицовано сланцем из Уэстморленда. Здание украшено фронтонами, эркерами, высокими дымоходами, двумя очаровательными башенками и прекрасной резьбой по камню Френка Тори, который преподавал в колледже искусств Шеффилда. На панелях под окнами (слева на фото ниже) Тори изобразил головы Джеффри Чосера и Уильяма Кэкстона в венках из листьев. Эти изображения указывали на принадлежность здания к книгопечатанию, считалось, что Кэкстон познакомил Англию с книгопечатанием, и его первой известной книгой было издание «Кентерберийских рассказов» Чосера.

Еще одно культовое здание на Хай стрит — бывший Telegraph House, являющееся памятником архитектуры II категории и построенное в 1913–1916 годах в стиле ар-деко для газет Sheffield Telegraph и Star. Самая большая известность здания пришлась на период с 1973 года до конца 1980-х годов. В эти годы в подвале здания функционировал танцевальный зал и клуб Crazy Daisy. В то время клуб стал синонимом авангардной музыкальной культуры начала 1980-х годов. Многие меломаны считают, что этот клуб играл ключевую роль в культуре Шеффилда 1980-х годов и в истории британской поп-музыки. Клуб в первую очередь известен в истории поп-музыки Великобритании и США, а также во всем мире как «место рождения» версии «Mark Two» поп-группы The Human League. Позже в здании был бар, потом ночной клуб, который закрылся в середине 1990-х. Сейчас в здании магазины. Здание до сих пор сохраняет все свои исторические особенности, в том числе купольное сооружение с колоннами и винтовую лестницу, которая когда-то была входом в офисы издательства. Купольное сооружение венчает статуя римского бога Меркурия.

Название Шеффилд происходит от названия реки Шиф. Это название, в свою очередь, является искажением слова shed или sheth, что означает «разделение» или «отделение». Вторая половина названия Шеффилд относится к словам «поле» или «поляна», то есть название города относится к англосаксонскому поселению на поляне у слияния рек Дон и Шиф. В центре города вокруг острова Келхэм извивается река Дон. Все притоки дона скрыты под туннели.

В Шеффилде пять главных рек — Дон, Портер-Брук, Локсли-Ривер, Ривелин-Ривер и Шиф. Забавная подробность: из-за сталелитейных заводов температура воды на некоторых участках доходила до +20С, и по берегам росли фиговые деревья. Старые деревья растут до сих пор, но сейчас температура воды снизилась, и новые деревья не вырастают. Речные долины образуют зеленые коридоры, которые разбивают городскую застройку. На западной стороне Шеффилда эти водные проходы связывают город с Пик-Дистрикт, позволяя людям с абсолютно легко путешествовать пешком или на велосипеде между городскими и сельскими пейзажами. 

История Шеффилда древняя и интересная. Отмечу два события. Во времена англосаксов район Шеффилда находился на границе между королевствами Мерсия и Нортумбрия. В «Англосаксонской хронике» сообщается, что Эанред Нортумбрийский подчинился Эгберту Уэссекскому в деревне Дор (ныне пригород Шеффилда) в 829 году, что стало ключевым событием в объединении королевства Англии под властью Уэссекского дома. Это было очень важным событием, поскольку родилось королевство под названием «Англия». Второе важное для Шеффилда событие произошло после нормандского завоевания: был построен Шеффилдский замок. Вокруг замка развился небольшой городок, который является ядром современного города. В 13-ом веке Шеффилд превратился в рыночный город, а в 14-ом уже был известен производством ножей, как упоминается в «Кентерберийских рассказах» Джеффри Чосера (об этом и некоторых экспонатах шеффилдского музея я расскажу в отдельном посте).

В городе частично сохранилась средневековая планировка — узкие, длинные извилистые улицы, повторяющие холмистый ландшафт.

Шеффилдский замок, к сожалению, не сохранился. Хотя историки знают местоположение замка, как он выглядел неизвестно. Ученые до сих пор спорят, почему место для замка было выбрано именно здесь. Обычно замки считаются оборонительными сооружениями, но выбор места для замка в низине может означать, что у него изначально не было оборонительного назначения. В принципе, покорение и разорение Северной Англии норманнами уже произошла, и большой актуальности для строительства замка не было. Некоторые историки считают, что замок был центральной частью спланированного нормандского города с рынком за воротами (в районе, где сейчас находится Castle Square), наделами земли для жителей (улица Chapel Walk), и с приходской церковью (теперь Шеффилдский собор) на вершине холма. Известно, что первый, еще деревянный, замок построил Уильям де Лавтот. О самом Лавтоте сведения очень скудные. Предположительно, Лавтот был сыном нормандского барона. Он отвоевал себе большие земли в Северной Англии, а Шеффилдский замок сделал своей главной резиденцией. Новый город (тогда это было скопление хижин и кузниц) «процветал под его управлением». Лавтот кроме замка построил в новорожденном городе больницу для бедных, кукурузную мельницу, мост и первую церковь. В Шеффилдском соборе есть витраж Кристофера Уэбба Six Sheffield Worthies (о соборе и его знаменитых витражах я расскажу в другом посте), на котором изображен Лафтот (в центре сверху)

Позже был построен каменный замок. В 16 веке в замке в плену содержалась Мария Стюарт. Во время Гражданской войны в 1644 году замок был сдан парламентариям и снесен. Сейчас на месте замка находится Castle Square. Замковая площадь — обычная небольшая площадь, застроенная современными зданиями, если не знать что под ней находятся руины древнего замка. Площадь «сторожат» четыре крылатых льва. Найти информацию об этих львах не удавалось, и тогда я решила использовать способ, который обычно применяю в таких случаях — это городские форумы любителей-краеведов. Некоторое время назад такие форумы, где местные старожилы обсуждали неизвестные страницы истории, существовали во многих городах (в Риге тоже был такой форум). Сейчас эти форумы забыты, но их по-прежнему можно читать. Нашелся такой форум и в Шеффилде. Из этого форума я узнала, что четыре льва, которые сейчас стоят у Замковой площади, когда-то украшали монумент всем тем, кто погиб во время Крымской войны. Сам монумент убрали то ли на реставрацию, то ли на хранение, а львов переквалифицировали в стражей Замковой площади.

Sheffield Town Hall, викторианская ратуша, историческое наследие города, была построена между 1890 и 1897 годами взамен старой ратуши. Здание было открыто королевой Викторией.  Ратуша используется городским советом Шеффилда, а также в ней выставлена на всеобщее обозрение коллекция столового серебра.

Здание Sheffield City Hall было построено городским советом и принадлежит ему. Здание используется как концертный зал, и в нем проводятся разные мероприятия. Оно построено в 1932 году.

Напротив City Hall, с другой стороны фонтана, находится еще одна достопримечательность Шеффилда — Fountain Precinct, 8-этажное современное офисное здание со скульптурой «Всадник на лошади» Дэвида Уинна (того самого, что подарил Лондону скульптуры мальчика и девочки с дельфинами).

Рядом с City Hall и Fountain Precinct находится городская площадь Barker's Pool. Когда-то в этом месте, действительно, находился пруд, вернее что-то типа водохранилища, название которого происходит от Barker of Balme, упомянутого в документах 1434 года. В то время эта местность была известна как Balm Green, и она находилась на окраине города. Balm Green указывает на то, что это место раньше использовалось для выращивания лимонной мяты. Кроме снабжения городка питьевой водой, это водохранилище использовалось для очищения канав, которые были проложены вдоль всех улиц. Раз в квартал из водохранилища выпускали воду. Посыльные сообщали жителям, когда это произойдет, и в городе начиналась суматоха. По обе стороны канав выстраивались женщины с метлами, щетками и ведрами и дети. Как только появлялась вода, женщины криком сообщали об этом тем, кто находился ниже, и начиналось вавилонское столпотворение: кто-то чистил канавы, что-то сгребал мусор в кучи, кто-то поливал свои дома из ведер водой, мальчишки обливали друг друга водой или сталкивали в канавы, а вокруг бегали собаки и радостно лаяли. Через полчаса вода переставала течь, канавы были чистыми, все мокрыми и довольными, особенно собаки. В конце 18-го века водоем был засыпан, а потом появилась новая площадь со старым названием. В 1925 году был построен Военный мемориал в память о павших в Первой мировой войне, также известный, как Шеффилдский кенотаф. Центральный флагшток представляет собой корабельную мачту, изготовленную из мягкой стали. Она окрашена в белый цвет и увенчана позолоченным шаром и короной. На основании стоят четыре бронзовые фигуры солдат с опущенными головами и перевернутыми винтовками

В Шеффилде находится самый крупный за пределами Лондона театральный комплекс, в который входят три театра — Crucible, Lyceum и Tanya Moiseiwitsch Playhouse. Crucible — театр, в котором постоянно проходят театральные представления и чемпионат мира по снукеру. Название театра отсылает к тигельной стали, которая была разработана в Шеффилде. Tanya Moiseiwitsch Playhouse — это театр-студия, которая находится в помещении Crucible.

В театре Lyceum (справа) проходят гастрольные постановки и различные шоу. Lyceum построен в 1897 году. Первым представлением в этом театре была опера «Кармен».

Если Уэст-Мидлендс и Бирмингем, в частности, известны квакерами, то Южный Йркшир и Шеффилд — методизмом. Истоки методизма в Южном Йоркшире датируются 1742 годом, когда лидер методистов Джон Уэсли основал в Шеффилде методистское общество. Методисты встречались в небольшом деревянном молитвенном доме на месте нынешнего City Hall. В 1743 году молитвенный дом был разрушен во время беспорядков, когда Уэсли читал проповедь своей пастве. В наказание за неумение сохранить мир в городе местное руководство обязали построить для методистов новую часовню. Некоторое время методисты пользовались часовней, но в 1906 году была построена методистская церковь Victoria Hall. Первым достижением Victoria Hall было создание трудовой биржи, что помогло снизить безработицу практически до нуля. Улицы вокруг церкви густо заселены, и тысячи детей посещали воскресную школу, участвовали в движении скаутов, девочек-гайдов, «бригаде» мальчиков. Во время Первой мировой войны здесь был госпиталь для военнослужащих. В годы Великой депрессии в церкви детей кормили бесплатно и раздавали продуктовые наборы, а еще проводили концерты, пока не было концертного зала. Во время Второй мировой войны церковь использовали для общежития военнослужащих. В наше время Victoria Hall продолжает прежние традиции: кроме служб церковь используется волонтерами различных организаций, в том числе для помощи бездомным. Victoria Hall — одно из самых популярных мест концертов классической музыки. Стиль здания — микс готики и Arts and Crafts, а резьба по камню создана Тори и его сыновьями.

Castle House тоже считается знаковым зданием в Шеффилде, хотя и не особо любим у горожан. Здание было построено в 1960-ые годы как универмаг Co-Op. Архитектор, строивший его, был вдохновлен универмагом Sears Roebuck в Чикаго. Сейчас на первом этаже находится фуд-корт в скандинавском стиле. На стене находится скульптура Вулкана, которая была создана скульптором Борисом Титце в 1961 году. Многие из местных даже не подозревают, что это Вулкан. Угадать в этом тощем дядьке, да еще издали, бога огня очень сложно.

Это здание — пример типичной викторианской промышленной архитектуры. Здание было построено в 1900 году и использовалось, как пожарный и полицейский участок. Сейчас здесь музей экстренных служб.

Главная скульптурная достопримечательность Шеффилда — Women of Steel — бронзовая скульптура, созданная в 2016 году Мартином Дженнингсом в память о женщинах Шеффилда, которые работали в сталелитейной промышленности города во время Первой и Второй мировых войн.

Этому действующему почтовому ящику более 100 лет. На нем монограмма GR, которая принадлежала Георгу V. Он правил с 1911 по 1935 год. Действующих почтовых ящиков с монограммами предыдущих монархов осталось совсем немного.

Эта инсталляция — своего рода «памятник» уличным газовым фонарям, которые были установлены в Шеффилде между 1914 и 1935 годами. Эти фонари работали на газе, который вырабатывался из канализации. Их изобрел Дж. Э. Уэбб из Бирмингема, они горели не ровным светом, а мерцали. Некий Эрик Блэр после Первой мировой войны приехал в Шеффилд собирать материал для своей книги. В своем дневнике он рассказывает о «зубчатом пламени, похожем на циркулярные пилы», о том, что в его ушах стоит «свист и стук паровых молотов и визг железа под ударом», но в окно сквозь смог, постоянно окутывающий город, он видит прекрасные холмы в свете «фонарей, мерцающих, как звезды». Этот Эрик был никем иным, как писателем под псевдонимом Джордж Оруэлл.

Шеффилд был одним из городов Северной Англии, к развитию которого привела промышленная революция. Количество населения увеличилось с 7 000 человек в начале 1700-х годов до 45 000 к 1900-ому году. В середине 20-го века в связи с закрытием шахт и сталелитейных заводов, начался экономический спад, как и в других городах Северной Англии. Но Шеффилд быстро нашел свою нишу, переключившись на передовые технологии, особенно на аэрокосмический сектор. Сейчас в городе делается упор на научные исследования в двух городских университетах и туризм — всего в нескольких минутах езды находится Национальный парк Пик-Дистрик. В Шеффилде есть Ботанический сад и Зимний сад. Кроме того туристов привлекают промышленным прошлым города с помощью нескольких интересных музеев и переоборудованных заводов на острове Келхэм.

Остров Келхэм — это 900-летний искусственный остров, созданный, когда ручей был отведен для питания близлежащей мельницы. Когда-то он был центром промышленной деятельности, а сейчас это остров изучения истории и территория развлечений.

Это заводское здание было построено в 1886 году, в последний раз его высокая труба дымила в 1950-ом году, а сейчас это первоклассный ресторан The Chimney House и место проведения различных мероприятий.

Очень приятно видеть, как из старого буквально вырастает новое, сохраняя старое. (Здания напротив The Chimney House).

На острове Келхэм расположено множество пабов, баров, кафе и ресторанов. В 2023 году The Sunday Times назвала остров Келхэм одним из лучших мест для жизни в Великобритании. Паб Fat Cat известен как один из самых значимых пабов в этом районе. Открытый в 1981 году, он стал первым пабом, где подавали настоящий эль на острове.

Ресторан Isabellas bar & restaurant расположен в бывшем заводском здании.

Еще один ресторан на острове — Church - Temple of Fun, расположенный в заводских корпусах. Этот ресторан открыт вокалистом шеффилдской рок-группы Bring Me the Horizon, Оливером Сайксом. Забавно, что рокер открыл заведение для веганов и любителей здорового питания, кроме того здесь есть игровые приставки и игровые автоматы.

Вечером витражи заведения выглядят просто потрясающе.

Продолжение следует...

Оставить комментарий

Популярные посты:

commodus

Основы мастерства речи для деловых и творческих людей

lautlesen

Инцидент в Сидзуока. Пистолет не игрушка.

your_food_today

Пироженка

haydamak

Грузия чревоугодная. Тбилиси. Легендарная пивная-сосисочная "Старые времена" —

ka_mysh

Поливалки в Ботсаду

ru_royalty

День рождения Айко.

bigfatcat19

Пока обед. Единая Россия извергла из чрева (или исторгла из лона)...

masy_vibes

Фраппирован

swamp_lynx

Улица имени Дарьи Дугиной

• Ранее
• Архив