Шалунишка Штирлиц

Да, Штирлиц был верным мужем, как он с женой переглядывался, а?
Вот только непонятно, что там у него с Габи было. В качестве партнера по шахматам Габи его не интересовала. А в качестве кого.
Ох, непростые эти создатели культового фильма.
Но о Габи в другой раз.
А вот куда более интересный момент.
Конец фильма помните?
Кэтрин садится на поезд в Париж, но до последнего момента ждет, ясен пень, кого.
А Штирлиц в это время сидит в кафе, смотрит, но не выходит проводить коллегу. Потому что в кафе сидит подозрительный тип с газетой.
Потом он встречается с резидентом, который тоже отъезжает в Париж, просит передать письмо на французском.
Кому письмо нам вроде бы понятно. Конечно же любимой жене, кому же еще?
Да мы и видим как он пишет Ma Chėre, ну и музыка та самая, с переглядок.
Потом рвет и пишет заново Chérie, тут уж вообще все понятно, так обращаются только к жене.
Ну а полный текст на секунду мелькает, как бы и неважный. Но мы сейчас можем все.
Сфоткать экран и прочитать письмо как нечего делать.
И вот оно, письмо:

«Дорогая!
Я думал тебя увидеть сегодня, но мне пришлось отложить нашу встречу. Надеюсь тебя увидеть очень скоро! Я тебя обнимаю. И я тебя люблю !!»
Ой, не жене писал Штирлиц, не жене…
|
</> |