"Setzt auf’s Klosterdach den roten Hahn!"

new_vodokachkin — 11.04.2021

Этот бодрящий призыв насчет "красного петуха"неизменно вспоминается каждый раз, когда случается проходить мимо культового сооружения неподалеку от нашего заводика -

- или еще чего-нибудь подобного, расплодившегося в непомерном количестве.

Между делом посетила мысль смежного, но несколько иного плана. Одна из строф цитированной в заголовке песни ("Als Adam grub und Eva spann, kyrieleys, /Wo war denn da der Edelmann?") представляет собой обретший популярность в эпоху европейской Реформации афоризм Джона Болла - "Когда Адам пахал, а Ева пряла, кто был тогда дворянином?". Традиционно (а также, естественно, с учетом профессии его автора) в нем усматривают отсылку к библейским принципам и все такое, однако... не обстоит ли дело несколько иначе? Библия Библией, но можно предположить, что в этой фразе кратко сформулирована бытовавшая в массовом сознании смутная память о временах родового строя - для наследников европейских "варваров" представлявшего собой куда менее далекую древность, чем для потомков каких-нибудь римлян и греков - когда и в самом деле не водилось наследственной аристократии и прочих атрибутов иерархического общества. Так сказать, простонародная версия мифа о "золотом веке", закономерно соотнесенного с давним прошлым, поскольку прошлое недавнее, не говоря уж о настоящем, демонстрировало лишь нарастающее классовое расслоение...

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив