Сетевой опыт, или как выжны отзывы реальных людей

the_ultimate111 — 25.12.2010  Любой сетевой срач плох тем, что он чрезвычайно неконструктивен - в дискуссии участвуют совершенно разные участники с разными представлениями о том как надо общаться, с разными представлениями о том, что возможно, а что невозможно, плюс всегда есть известное число троллей, которых хлебом не корми, дай над чем-нибудь поиздеваться.
  В одном из таких срачей я нашел очень интересный отзыв человека, который использует свой N8 на полную катушку. Он на английском, мой перевод после каждого абзаца. Мои примечания курсивом.

Вот он:
Androids and Iphones are excellent entry level phones with immediate easy of use. After over two months with N8, IMHO the phone is a keeper. Most people get UI and OS confused. Symbian is a capable OS, it is the UI that needs some tweaking. Nokia bashing has really become so habitual, nobody bothers even to put N8 to test (like using the vib motor to lift refridgerators). Most of these bashers have neither seen nor used N8. If you use N8 for a couple of minutes, the UI does not seem as smooth as UI in Iphone or high end Android device. For many people that is a turnoff and they stop exploring N8 any further. Sadly, many tech blogs seem have done the same. Let me share some of my experiences with N8.

Андройды и Айфоны это прекрасные телефоны начального уровня, которыми можно легко начать пользоваться. После 2-х месяцев использования N8, ИМХО телефон достоин остаться со мной и дальше. Многие люди путают интерфейс и саму ОС. Symbian это ОС с широкими возможностями, но ее интерфейс нуждается в доработке. Тролление Nokia стало столь привычным, что никто даже и не пытается его как следует испытать (как испытывали его вибромотор и он смог поднять холодильник). Большинство тролей даже никогда не видели и не использовали N8. Если попользоваться N8 пару минут, его интерфейс кажется не таким гладким как на iPhone или дорогих Android. Многих это останавливает и они перестают исследовать N8 дальше. Грустно, что многие блоги о хайтеке делают тоже самое. Но позвольте мне поделиться моим опытом с N8

How I use my N8:

 - during car trips we have usually three computers wirelessly connected via N8 for game playing (and also to the internet via N8s 3.5 G using free Joiku app); N8 has no problem with navigation at the same time;  
- во время поездок на машине, мы используем три ноутбука, которые по Wi-fi подключены к N8 (и к интернет с N8 через его 3,5G с использованием бесплатной JoikuSpot), N8 без проблем параллельно справляется с навигацией - тут я даже сам офигел, от того что люди вытворяют с устройством
- I travel abroad a lot; free maps and free navigation that can be used as a selfstanding (no internet connection required) leaves me with no roaming charges for overseas usage; This is the only navigation I need; I sold my TomTom and prefer N8 navigation even to my car´s built in navigation (Mercedes nav system is really crappy compared to N8)  
 - я много путешествую заграницей; бесплатные карты и независимая навигация (которая не требует подключения к интернет) дает возможность не получать счета за роуминг. Это вся навигация, которая мне нужна; я продал свой навигатор TomTom и предпочитаю пользоваться навигацией на N8, чем встроенной в мой автомобиль (встроенная навигация Mercedes говно по сравнению с навигацией в N8)  
-I really love the FM transmitter; I use when jogging, in my car and for home stereos
- мне очень нравится FM трансмиттер - я пользуюсь им во время зарядки, в машине и с приемниками дома
-camera is great; I don´t quite understand why some tech blogs complain about use of photos with social networks; one push of a button gets the job done; I fail to see why N8 is handicapped in that department.
- камера великолепна; я не понимаю почему некоторые блоги о хайтеке жалуются на сложности с загрузкой в соц сети; одно нажатие клавиши все выполняет; я отказываюсь понимать, в чем здесь косяк Nokia
-plays Divx-movies, HDMI -interface is really great, photos and video looks really great on a large screen. When travelling I often watch movies from N8 through romm tv´s HDMI-port. You can do presentations also that way.
- проигрывает фильмы в Divx, HDMI это отличная вещь - фото и видео прекрасно смотреть на большом экране. Когда путешествую я часто смотрю в гостинице фильмы в divx подключив к телевизору телефон. Так можно и презентации делать. Кстати я говорил о телевизорах в гостиницах, но мне говорили, что никто так их использовать не будет. Вот вам пример.
-file system is a keeper as well; it is easy to transfer files using N8 as a memory stick
- файловая система мне нравится; очень легко передавать файлы, подключив N8 как флешку
-Having used Iphone 3 and 4 as well, Ovi store as really come a long way; I think number of actually useful apps is not that different from Apple for example. My favorite app is Sportstracker (I connect it to my pulse meter when running, keeps all kind of stats) amd Sportshero.
  - попользовавшись iPhone 3 и 4, я могу сказать, что Ovi Store проделал большой путь; я думаю что количество реально полезных приложений, например, не так уж отличается от того, что доступно для Apple. Мое любимое приложение Sportstracker (я его подключаю к устройству для замера пульса, программа записывает всю статистику) и Sportshero.  
  - I use Skype a lot, works well;  
  - Я много использую Skype, хорошо работает  
  - Gmail that I use works well  
  - пользуюсь приложением для Gmail, тоже все хорошо  
  - phone is good, no dropped calls, crisp and clear reception  
  - телефонная часть хороша, потерянных звонков нет, чистый звук, хороший прием
  - for UI I use Midnight theme + grid  
  - использую тему Midnigt  и Grid
  - gorilla glass and aluminium frame makes this a durable phone  
  - защищенное стекло и алюминиевый корпус делают его надежным  
- built in browser is probably the worst part. Opera is good, however you can not pinch to zoom with Opera which is not good. I hope this will be improved in January.
- встроенный браузер это наверное худшее. Opera хороша, жаль нет в ней поддержки мультитач, что плохо. Я надеюсь на январские обновления.
-BTW, in Ovi store there is app for translating from a photo. I haven´t tried it but it says it works with 17 languages including, Chinese, Japanese and Russian. Remember the buzz about Apple translator Spanish -English?
- Кстати, в Ovi Store доступно приложение для перевода с использованим камеры. Оно работает с 17 языкам, включая китайский, японский и русский. Вспомните шум о переводчика для Apple с поддержкой анлийского и испанского. Приложение называется Abbyy FotoTranslate и оно еще и бесплатно для владельцев N8

As you can tell, I don´t have many comlaints about my (orange) N8. It is much more capable phone that some people want you to believe.
Как видите, у меня немного жалоб на мой (оранжевый) N8. Этот телефон может гораздо больше, чем многие хотят вас заставить поверить.

В качестве бонуса, мой обзор Meego Netbook UX для nomobile: www.nomobile.ru/reviews/98651.html

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив