«Сестрица Алёнушка и братец Иванушка» / «Little Sister and Little Brother»

n_dank — 03.01.2024 «Сестрица Алёнушка и братец Иванушка» — это сказка о том, как младший брат не послушался сестру, отпил заколдованной воды и превратился в козлёночка. Под таким названием сказка известна на русском языке, популярности этого названия поспособствовала известная картина (1881 г.) Виктора Васнецова, хранящаяся в Государственной Третьяковской галерее. Сказка из собрания Александра Афанасьева напоминает сказку братьев Гримм. Первое зарегистрированное появление истории о братце и сестрице относится к XVII веку, она входит в сборник сказок «Пентамероне» Джамбаттисты Базиле — в сборнике брат и сестра носят имена Ниннилло и Неннелле (Ninnillo, Nennella). С тех пор сказка распространилась в ряде европейских стран под разными названиями.

Картина австрийской художницы Марианны Стокс создавалась как иллюстрация к сказке братьев Гримм.
Нынче она появилась на аукционе Sotheby's.



Размер картины без рамы: 74 х 61 см
Масло, темпера, золото, левкас.
Темпера в сочетании с другими материалами придает картине необычайно мягкий эффект,  создавая впечатление фресковой живописи на оштукатуренной стене.

Сокращенная версия сказки была опубликована братьями Гримм в первом издании Kinder- und Hausmärchen в 1812 году, затем существенно расширена и переработана во втором издании (1819 года). Иногда данную сказку путают со сказкой «Гензель и Гретель», которая также известна под названием «Маленький брат и маленькая сестра», что вызывает путаницу у читателей.

По сюжету дети, устав от жестокого обращения злой мачехи, убегают из дома и ночуют в лесу. К утру мальчик захотел пить, брат и сестра отправляются на поиски источника с чистой водой. Однако, мачеха заколдовала все родники в лесу. Мальчик собирается выпить из одного родника, но сестра останавливает его, услышав предостережение: «Тот, кто выпьет моей воды, обернется тигром» (или львом).

Девочка умоляет брата не пить из источника, чтобы он не превратился в тигра и не напал на неё. Они продолжают свой путь, история повторяется с предостережением от следующего найденного в лесу источника: «Тот, кто выпьет моей воды, обернется волком». И снова сестра пытается помешать своему брату испить воды. И вот они подходят к третьему источнику, и девочка слышит шепот бегущей воды: «Тот, кто выпьет моей воды, обернется оленем». Она не успевает остановить брата, он пьет заколдованную воду и превращается в оленя.

Когда первое чувство отчаяния проходит, дети решают навсегда остаться жить в лесу. Девушка заботится о брате, повязывает ему на шею свою золотую цепочку. Они счастливо живут в маленьком лесном домике несколько лет, пока однажды у них на дворе не появляется сам король, преследовавший странного оленя. Увидев красавицу, король сразу же предлагает ей выйти за него замуж, и девушка соглашается и т. д.

International studio (1901)



Публикация на обложке журнала в 1907 году.



О картине Марианны Стокс читайте здесь:
«В одном из замков короля...» Стихи Гейне и картина Марианны Стокс «Королева и паж» (1896)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив