Аппаратная замена масла в автомобиле: преимущества вакуумной технологии над традиционными методами 
Pinot Grigio New Zealand 
РАЗИНЯ ПАЗУХИ 
2025. Испания. Ribera del Duero. 
"Мостик" 
и о ии 
Как улучшить структуру глинистой почвы 
Пора вводить экзамен на профпригодность 
В лесной чащобе
09.11.2018 —
Повеса
"сесть" - "присесть"
ru_etymology — 17.12.2018
Не уверена, что мой вопрос подходит к темам сообщества (если не
подходит, то удалю)Приходит к нам в дом гость-франкофон, и я предлагаю на понятном ему языке: "садитесь, пожалуйста".
Не знаю (пока) другого слова, обозначающего это действие.
По-русски - "присесть на краешек стула", "присесть на корточки", "упор присев" и.т.д.
В криминальных сериалах следователь в своём кабинете никогда не предложит свидетелю-подозреваемому-обвиняемому грубое "сесть"!
А только - нежное "присесть".
Потому что слово "сесть" на уже внедрённом в нашу обыденную речь тюремно-милицейском жаргоне означает совсем другое.
Кто знает, есть ли такие варианты в других европейских языках?
***
Сохранено
|
|
</> |
"сесть" - "присесть"
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Недели за две до отъезда домой Андрей все чаще начал вспоминать Марка. Домой из аэропорта приехали в 5 вечера, в 6 Андрей засобирался к Марку. На следующее утро не мог дождаться. В 9 утра: "Еще рано? А в 9.30 как думаешь можно?" В 9.58, взяв подарок, отправился к другу. Я ...
— Выключи телефон, – говорит мне жена. – Тебе на работу в шесть. — Да, знаю-знаю, — отвечаю я. — Ещё немножко и выключу. Привет, каждый вечер одно и то же. Вот учёные говорят, что мужчина должен спать семь и более часов в сутки, а у меня только шесть получается. Пока мы спим, в ...
Скажите, кто из вас является поклонником боевиков восьмидесятых и девяностых годов? Вижу лес рук, черт возьми! Вот и я люблю эти старые боевики, когда плохих парней валят просто пачками, а орды врагов прут отовсюду. И сегодня у меня обзор Rambo: The Video Game . Да, про Джона Рэмбо ...
Что и кого изображают на монетах, начиная с глубочайшей древности? Казалось бы ответ очевиден: во первых, людей (в основном, государственных деятелей) и, во вторых, животных, распространенных в стране, чеканящей монету. Ничего другого на монетах, в силу их сравнительно небольшого ...
Недавно получила на почте посылку аж из Краснодарского края, а это дошёл до меня подарочек от тайного Санты. Причём я человека этого совсем не знаю.
Ежегодно я участвую (а два последних года и сама устраиваю) в игре в социальной сети. Прикольно же обмениваться подарками накануне нового ...
