"сесть" - "присесть"

топ 100 блогов ru_etymology17.12.2018 Не уверена, что мой вопрос подходит к темам сообщества (если не подходит, то удалю)
Приходит к нам в дом гость-франкофон, и я предлагаю на понятном ему языке: "садитесь, пожалуйста".
Не знаю (пока) другого слова, обозначающего это действие.
По-русски - "присесть на краешек стула", "присесть на корточки", "упор присев" и.т.д.
В криминальных сериалах следователь в своём кабинете никогда не предложит свидетелю-подозреваемому-обвиняемому грубое "сесть"!
А только - нежное "присесть".
Потому что слово "сесть" на уже внедрённом в нашу обыденную речь тюремно-милицейском жаргоне означает совсем другое.
Кто знает, есть ли такие варианты в других европейских языках?
***

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
09.11.2018 Повеса
Архив записей в блогах:
На интервью у Дудя, ведь это сейчас модно, побывал Никита Михалков. Ну, молодец, чего. Все к Дудю ходят и Никита Сергеевич его к себе пригласил, в гости. Интересное получилось интервью, стоит посмотреть. Вот на Михалкова регулярно льют буквально потоки одной субстанции. Нередко это ...
...
В нескольких российских городах началась кампания против падения уровня образования. Здорово придумали активисты – разместили на баннерах и листовках примеры заданий. Эта задача, в числе прочих, призвана определить уровень знания математики у выпускников 11 класса! В блоге Минобрази ...
Отдыхаю от марафона, не знаю сколько, пару дней точно.  И задумалась (сегодня кажется), а что такое в марафоне дни самоуправления и болталка? Надо ли мне туда или не потяну с заданиями? Кто в марафоне и ввязался в эти вещи — расскажите, это стоит ...
В связи с очередным обострением ко Дню Победы, типа "так нельзя эксплуатировать...", "не так свет поставлен...", "гример криворукий...", "не отражает исторической действительности..." и т.п. предлагается документальный вариант календаря (полегчало?): ...