AI-видеоролик «под ключ»: почему бизнесу выгоднее работать с агентством
09.11.2018 —
Повеса
"сесть" - "присесть"
ru_etymology — 17.12.2018
Не уверена, что мой вопрос подходит к темам сообщества (если не
подходит, то удалю)Приходит к нам в дом гость-франкофон, и я предлагаю на понятном ему языке: "садитесь, пожалуйста".
Не знаю (пока) другого слова, обозначающего это действие.
По-русски - "присесть на краешек стула", "присесть на корточки", "упор присев" и.т.д.
В криминальных сериалах следователь в своём кабинете никогда не предложит свидетелю-подозреваемому-обвиняемому грубое "сесть"!
А только - нежное "присесть".
Потому что слово "сесть" на уже внедрённом в нашу обыденную речь тюремно-милицейском жаргоне означает совсем другое.
Кто знает, есть ли такие варианты в других европейских языках?
***
Сохранено
|
|
</> |
"сесть" - "присесть"
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
- Сарочка, а что, Абрамчик умер? - Умер. - То-то я смотрю, его хоронят... Под бокал холодного шампанского и севрюжку хорошо идут задушевные разговоры. Вот прямо как по маслу. Хочется философствовать, рассуждать, слушать собеседника. Только ...
Да-да-да, когда у вас всё из-за вас же - хреново и сограждане негодуют - вам полезен именно такой друган. Браво, Amnesty International! История проста - мы вчера ехали домой поздно вечером - и на станции Haren очень заценили (потому и рассказываю) недавно ...
"Хочу отметить, что впервые за последние две недели удалось стабилизовать обстановку в Московской области. За прошедшие сутки количество потушенных пожаров превысило количество возникших", - сообщил Степанов.Кроме того, по его словам, борьба ...
В Академии наук Заседает князь Дундук. Говорят, не подобает Дундуку такая честь; Почему ж он заседает? Потому что есть. А.С.Пушкин Потому что есть. © mysea https://mysea.livejournal.com/3557014.html new_etymology ...
Все вотэто возбудившееся от признания ОРДЛО ватное блядво помнит, что аннексию Крыма хуйло подписало день в день, сразу по обращению верховного совета Крыма? Будет дивный цирковой номер, если Хуйло еще на 8 лет зависнет над обращением ...
