Как проверка договоров на предприятии снижает убытки на 40% 
Европейские недоумки 
Загадка-свинья от тахеометра Leica 
Ушная сера: Неожиданный ключ к ранней диагностике болезни Паркинсона? 
Распласталась всем обширным телом кошичка от guri.guri.british 
Об «обратном плане Яковлева» 
#ГдеДеньги Из жизни бывших торговцев бананами 
Как и когда внедрялась сказка о первопечатнике Иване Федорове и "Апостоле" 1564 
Покраску грузовых вагонов в два цвета, освоил полностью в домашних условиях.
09.11.2018 —
Повеса
"сесть" - "присесть"
ru_etymology — 17.12.2018
Не уверена, что мой вопрос подходит к темам сообщества (если не
подходит, то удалю)Приходит к нам в дом гость-франкофон, и я предлагаю на понятном ему языке: "садитесь, пожалуйста".
Не знаю (пока) другого слова, обозначающего это действие.
По-русски - "присесть на краешек стула", "присесть на корточки", "упор присев" и.т.д.
В криминальных сериалах следователь в своём кабинете никогда не предложит свидетелю-подозреваемому-обвиняемому грубое "сесть"!
А только - нежное "присесть".
Потому что слово "сесть" на уже внедрённом в нашу обыденную речь тюремно-милицейском жаргоне означает совсем другое.
Кто знает, есть ли такие варианты в других европейских языках?
***
Сохранено
|
|
</> |
"сесть" - "присесть"
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Я тут допустил позорную ошибку: вместо Владимир Сорокин написал Владимир Соловьёв. А всё потому, что имел в виду Владимира Журавлёва. Ещё меня тут поздравляют с ДР, мне очень лестно, но ДР не у меня, а у Л.К. Я на этом Дне Рождения просто ел. ЧТО БЫЛО В МОЁМ ЖУРНАЛЕ ДЕСЯТЬ ЛЕТ ТОМУ ...
...
Просто копирую то, что, узнав о смерти Солженицына, написала 10 лет тому, поздним вечером 3 августа 2008 года. Добавлены только цитата в начале и постскриптум в конце. ***************************************************** Печальные подруги по несчастью, Анна ...
Продолжаем тему настоящего метростроя. Если на станции « Ржевская » проходческие работы в самом начале, то на станции «Нижняя Масловка» уже ведется отделка и монтаж эскалаторов. Станция для нашего метрополитена будет уникальной — впервые в истории советского и российского метростроения ...
Про Вишиванку Я гордийтим, щосаме в Луцькубувзапочаткованим Парад Вишиванок. Дивлюсявчорановини - показано про Парад Вишиванок і встолиці. Але я не про сам парад, а про Вишиванку. І, як завжди, відоме Вам Запитаннявід науки ...
