Серые глаза - рассвет... Перевод К. Симонова

топ 100 блогов helga123416.03.2024 Серые глаза - рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.

Черные глаза - жара,
В море сонных звезд скольженье,
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.

Синие глаза - луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.

Карие глаза - песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья и полета.

Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных
Я четырежды должник
Синих, серых, карих, черных.

Как четыре стороны
Одного того же света,
Я люблю - в том нет вины -
Все четыре этих цвета.

Редьярд Киплинг

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Этап 3. Прокладка электрических проводов, стяжка пола. В первую очередь, по всей квартире производится "отбивка горизонтального уровня" - это горизонтальная линия на стенах комнат по в ...
Генерал Пино - пугалка для совков и совкообразных. Помнится и ВВП был на него похож. Во всяком случае ряд пропагандистов ранних 2000-х такие параллели проводили. Разумеется Пино давал 1000 очков вперед совковой посредственности ВВП. Но да ладно. Оригинал песни: есть еще ...
Только сейчас дошло... Я-то все думала после вчерашнего поста - знакомая такая фамилия "Бучин", запоминающаяся по понятным причинам, где же я ее слышала, откуда же я ее знаю? И вспомнила. Я же о нем уже писала - в ноябре прошлого года. Тогда новость заключалась в том, что он ...
И вот настал момент, когда котэ сообразили ,чо кушать фарш намного приятней, чем просто молоко. И вооруженные этими знаниями начали интенсивно требовать мяса. Они ходили по квартире, ловили зазевавшихся людей за пятки и требовательно смотрели в глаза. Пришлось уважить просьбу мелких и ...
О битве на реке Пьяне 2 августа 1377 года произошла Битва на реке Пьяне, в которой монгольский Араб-шах Музаффар (более известный у нас попросту как Арапша) нанёс (всего-то за  три года до Куликовской битвы!) унизительное поражение московско-нижегородскому ...