Сериальное

76_82 — 31.05.2012 искала тут на днях сериалы на испанском языке - интересно и полезно для тех, кто его изучает. Натанулась на "Просто Марию". К сожалению, на Ютьюбе только нарезки из 1 и последней серий. И... стала смотреть на русском. И потерялась для общества.
Такая ностальгия накрыла!
1993 год, борьба с барахлящим ламповым телеком не на жизнь а на смерть: то картинка без звука, то звук без картинки, и одновременное желание узнать, что же дальше. Кого выберет Мария - Виктора или Хуана Карлоса? Что еще отмочит Лорена дель Вильяр? Будет ли, чорт возьми, найдена чья-то потерянная дочь?
Да, и игра актеров странная (постоянное прихмыкивание, вращение глазами), примитивные диалоги (колическво употребления фраз "Они поженятся", "Они будут счастливы", "Он(а) мне заплатит" на квадратный метр пленки зашкаливает).

Но чем-то ведь зацепило! И русский дубляж качественный, он как-то делает героев более "нашими". Которых любишь и с которыми так трудно расставаться.

Мой самый любимый сериал в тройке "Богатые...", "Просто Мария", "Дикая роза".

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив